ستارة造句
例句与造句
- أينما وقعت - وراء ستارة السيادة أو حيَل الإجراءات الدبلوماسية.
需要的是保护而不是冠冕堂皇的话。 我们不能在主权的外表或外交程序的遁词下掩盖严重的侵犯人权行为，不论这种行为发生在什么情况之下。 - ومع ذلك، تُستخدَم مجموعة من المناورات لتقويض عملية التفاوض الهشّة وكثرة زائدة من الادّعاءات التي لا أساس لها قُدِّمت باعتبارها ستارة دخان لإخفاء النوايا الحقيقية للمحرضين.
然而，脆弱的谈判进程受到了各种策略的破坏，太多毫无根据的指控被当做烟幕来掩饰其策划者的真正意图。 - 64- وسعياً لتخفيف العبء العقلي والنفسي الملقى على عاتق الشهود لدى الإدلاء بشهاداتهم في المحاكم، يبيح القانون إخفاء الشهود وراء ستارة أو الإدلاء بشهاداتهم بوصلات بالفيديو.
为了减轻证人在法院作证时的精神和心理负担，已制定法律，允许用屏幕遮挡证人，或通过录象链路提供证词。 - وشبكة الصيد القاعية أو الغاطسة هي عبارة عن ستارة شبكية مصنوعة من مادة لدائنية شبيهة بمادة وحيدة النسيج. تستعمل في الصيد على طول قاع البحر باستخدام منظومة أثقال وعوامات طافية. وأهم الأنواع التي تصاد هي سمك القد، والسمك المفلطج، وأسماك الورنك والشفنين.
层定置或槽网刺网是一个由单纤丝等合成材料制成的网帘，用一系列重物和浮标在海床上捕鱼，捕捞的主要鱼种是鳕科鱼、扁体鱼、孔鳐和魟。 - وفي العديد من الحالات استخدمت الدول ستارة " القيود المعقولة " لإنفاذ قوانين واعتماد سياسات أو تدابير إدارية تحد من الحقوق بطريقة تضفي إلى الإهدار التام بالحقوق المراد تقييدها.
在许多情况下，国家以 " 合理限制 " 作掩护，实施和通过在一定程度上剥夺权利的法律、政策或行政措施，目的在于彻底毁灭已设法加以限制的权利。 - وهو السبب في حروب العدوان التي تتستر وراء ستارة دخان عولمة الديمقراطية وتعزيز حريات معينة لتستحوذ بطريقة غير قانونية وغير مشروعة على موارد الطاقة والموارد الطبيعية الشحيحة وتؤدي إلى الإخضاع السياسي والأسى لشعوب بأكملها تحرم من حريتها واستقلالها الوطني وحقها في التنمية الذاتية.
它是导致侵略战争的原因，在民主全球化和促进某种自由的烟幕下，这些战争非法盗取稀有能源和自然资源，导致整个民族在政治上被征服，使其遭受不幸。 他们被剥夺了自由、国家独立及其自身发展权。 - ويمكن لتدابير الحدّ من الخوف من خلال تجنب المواجهة وجهاً لوجه مع المدعى عليه أو الجمهور أن تشمل استخدام البيانات المُدلى بها قبل المحاكمة بدلاً من الشهادة في المحكمة؛ أو إدلاء الشاهد بشهادته خلف ستارة أو مرآة شفّافة من أحد الاتجاهين؛ أو مشاهدة المدعى عليه لشهادة الشاهد عبر وصلة فيديو في غرفة مجاورة؛ أو إدلاء الشاهد بشهادته عبر وصلة سمعية بصرية.()
通过避免与被告或公众面对面对质来减少担忧的措施可包括使用审前陈述，而非法庭内证言；让证人在屏幕或双向镜子背后作证；或者让被告在毗邻房间内通过视频链接观看证人作证，或者让证人通过音像链接提供证言。
更多例句： 上一页