سايبم造句
例句与造句
- وعلى وجه الدقة، فلم تحدد سايبم السعودية المشاريع التي كانت تقوم باستخدام الموظفين لها ولا كيفية تأثير غزو العراق واحتلاله الكويت على العاملين في هذه المشاريع.
具体而言，该公司未说明招工是为了哪些项目，也未说明这些项目的工作人员如何受到了伊拉克入侵和占领科威特的影响。 - وتدعي سايبم السعودية بأنها أعادت موظفيها الأجانب إلى بلدانهم أثناء الربع الثاني من عام 1990 وأن ذلك أثر بصورة عكسية على عملياتها التجارية لعام 1990 وأثناء النصف الأول من عام 1991.
该公司称，1990年第二季度，该公司遣返了下属海外雇员，这对1990年和1991年上半年的商业业务产生了负面影响。 - 226- يخلص الفريق إلى أن سايبم السعودية أبرمت عقداً مع العراق يدخل تحت باب " الناشئة قبل " وتحليلاته (انظر الفقرتين 16 و17 أعلاه).
小组认为，就分析 " 以前产生 " 的目的而言，(见上文第16和17段)，Saudi Saipem与伊拉克签有一项合同。 - 237- ويخلص الفريق إلى أن سايبم السعودية قدمت أدلة كافية لإثبات مطالبتها المتعلقة بتكاليف الإجلاء وأن الخسارة قابلة للتعويض بقدر ما تكون التكاليف " نفقات مؤقتة وغير عادية " .
小组认为，Saudi Saipem提供了充分证据证明关于撤离费用的索赔，凡费用为 " 临时和特殊开支 " ，损失可予赔偿。 - 223- وتلتمس سايبم السعودية تعويضاً قدره 904 403 ريالات سعودية (852 107 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) و955 833 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر العقود وفوائد تتعلق بخسائر العقود وكذلك عن الخسائر المالية والمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.
Saudi Saipem为合同损失、合同损失利息、资金损失和对他人的付款和救济索赔403,904沙特里亚尔(107,852美元)和3,833,955美元。 - وتشير سايبم السعودية إلى أنه شُرع في تنفيذ المشروع في عام 1987 وأن المبالغ النهائية المستحقة عنه لا تكون قابلة للسداد إلا بعد أن تقدم سايبم لمؤسسة الدولة للمشاريع النفطية دليلاً على سداد ما عليها من مستحقات الضرائب لعام 1987.
Saudi Saipem说，这一项目是1987年投入使用的，欠该公司的最后款项在该公司向SCOP交付了正式结清该公司1987年度应纳税款的证据之后方可支付。 - وتشير سايبم السعودية إلى أنه شُرع في تنفيذ المشروع في عام 1987 وأن المبالغ النهائية المستحقة عنه لا تكون قابلة للسداد إلا بعد أن تقدم سايبم لمؤسسة الدولة للمشاريع النفطية دليلاً على سداد ما عليها من مستحقات الضرائب لعام 1987.
Saudi Saipem说，这一项目是1987年投入使用的，欠该公司的最后款项在该公司向SCOP交付了正式结清该公司1987年度应纳税款的证据之后方可支付。 - 231- يخلص الفريق إلى أن سايبم السعودية لم تقدم أدلة لتثبت أن الخسارة التي تكبدتها كانت لها علاقة مباشرة بغزو العراق واحتلاله الكويت، كما أنها لم تقدم أدلة كافية لإثبات خسارتها المتعلقة " باستخدام الموظفين والتكاليف المترتبة عليه " .
小组认为，Saudi Saipem未能证明受到的损失与伊拉克入侵和占领科威特直接相关，也未提供充分证据证明 " 征招和相关费用 " 的损失。
更多例句： 上一页