ساور造句
例句与造句
- وقد ساور اللجنة الاستشارية بعض المخاوف فيما يتعلق بالزيادة في تكاليف السفر (الفقرة 23).
咨询委员会对差旅费的增加表示出某种程度的关注（第23段）。 - كذلك ساور المقرر الخاص قلق عميق إزاء مشكلة تلوث المياه الجوفية المستخدمة في الشرب والري بالزرنيخ.
特别报告员还尤为关注供饮用和灌溉的地下水遭砷污染的问题。 - وبالإضافة إلى ذلك، ساور اللجنة القلق إزاء التفاوت في تمتع بعض الجماعات المستضعفة من الأطفال بالحقوق(41).
委员会还对某些儿童弱势群体在享受权利方面的差异表示关注。 - وباﻹضافة إلـى ذلـك، ساور الفريق العامل القلق لكون النساء واﻷطفال أولى ضحايا الحرب والفقر.
除此之外,工作组对妇女和儿童是战争和贫穷的主要受害者表示关切。 - 56- ساور اللجنة الفرعية قلق بالغ إزاء تعدد واستمرار ما تلقته من ادعاءات الفساد.
防止酷刑小组委员会严重关切收到的腐败指控数量如此之多且如此一致。 - وإذ ساور لجنة حقوق الطفل قلق بشأن ارتفاع عدد ضحايا الأطفال، فقد حثت المكسيك على حماية الأطفال(86).
儿童权利委员会关注儿童受害者人数众多，敦促墨西哥保护儿童。 - وقد ساور زعماء الجماعة اﻹنمائية بالغ القلق إزاء تفاقم اﻷزمة وإمكانية اتساع نطاقها ليشمل البلدان المجاورة.
南部非洲共同体领导人对局势不断恶化并可能波及邻近国家深表关注。 - وقد ساور المصرف المركزي الأوروبي القلق بشأن التضخم إلى درجة أنه رفع معدلات الفائدة بمقدار 25 نقطة أساسية.
欧洲中央银行由于非常担心通货膨胀，将利率提高了25个基点。 - 43- كما ساور لجنة حقوق الطفل قلق لعدم إقرار أي إجراءات إدارية للتبنّي إقراراً رسمياً حتى الآن.
107 43. 儿童权利委员会关注，有没建立正式的领养行政程序。 - ساور القلق النساء والفتيات إزاء الافتقار إلى وجود بيانات مصنفة لإبلاغ الحكومة وصانعي القرارات المتعلقة بالسياسة.
妇女和女孩对于可使政府和政策决策者掌握情况的分类数据匮乏表示关切。 - كما ساور الفريق العامل القلق إزاء الرسائل المتعلقة بإكراه اﻷطفال على البغاء، وباﻻنتحار واﻹصابة باﻻكتئاب الشديد بين النساء.
工作组还对涉及强迫儿童卖淫及妇女自杀和患严重抑郁症的来文感到关切。 - ولذلك، فقد ساور المجلس قلق بشأن معاملة الاستئجار التي لم تكن مدعمة بوثائق سليمة فيما يتعلق بعملية اتخاذ القرار.
因此，审计委员会对于没有适当作出决定的记录证明租赁交易表示关切。 - وقد ساور اللجنة القلق بوجه خاص إزاء تقارير تفيد بأن الملكيين قد أصبحوا مستهدفين في الآونة الأخيرة في جمهورية إيران الإسلامية.
委员会尤其关切有报告称君主制主义者最近在伊朗成为了攻击对象。 - وقد قضى العمل الذي اضطلعت به المحكمة على أي شك ربما يكون قد ساور البعض بشأن فعاليتها، واستقلالهـــا، وحيادهـــا.
法院的工作已经扫除了有关其效力、独立性和不偏袒性的任何可能的疑虑。 - 34- كما ساور اللجنة المعنية بحقوق الإنسان قلق إزاء ممارسة التمييز على أساس الميل الجنسي وحثت المكسيك على مكافحة التحيز الاجتماعي(79).
人权事务委员会关注基于性倾向的歧视，并敦促墨西哥打击社会偏见。