سان ريمو造句
例句与造句
- شارك نيابة عن مكتب الشؤون القانونية للأمم المتحدة في اجتماعات المائدة المستديرة للخبراء بشأن قانون اللاجئين التي نظمها المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو (1978) وفلورانسا (1979)
代表联合国法律事务厅参加人道主义法国际研究所在圣雷莫(1978年)和佛罗伦萨(1979年)举办的难民法专家圆桌会议 - (ج) يدعو الدول إلى دعم الجهود لبناء القدرات في البلدان المتضررة بالتشرد، بما في ذلك بإيفاد موظفيها لحضور دورات من أمثال دورة سان ريمو عن القانون المتعلق بالتشرد الداخلي.
请各国继续努力建立受流离失所现象影响国家的能力，包括派出官员参加诸如San Remo国内流离失所问题法律课程之类的培训班。 - وهكذا نظم هذا العام أيضاً، بالتعاون مع مشروع بروكينغز - برن، الدورتين التدريبيتين الثانيــة والثالثـــة بشـــأن التشـــرد الداخلي في معهد القانون الإنساني الدولي في سان ريمو (إيطاليا).
63． 例如，他今年再次与布鲁金斯-伯恩项目协作，在意大利圣雷莫国际人道主义法研究所举办第二和第三期境内流离失所问题培训课程。 - شارك نيابة عن مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية في اجتماعات المائدة المستديرة للخبراء المتعلقة بقانون اللاجئين التي نظمها المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو (1978) وفلورنسة (1979)، بإيطاليا
代表联合国法律事务厅参加人道主义法国际研究所在意大利圣雷莫(1978年)和佛罗伦萨(1979年)举办的难民法专家圆桌会议 - وفي هذا السياق، واستنادا إلى الاجتهاد القضائي المتعلق بالحربين العالميتين الأولى والثانية، ينص دليل سان ريمو على أن الهجمات على عوامات الإنقاذ للسفن المهجورة محظور().
在这方面,根据上文所述关于第一次和第二次世界大战的判例法,《San Remo手册》指出,对被弃船只的救生筏和救生船的攻击是受禁止的。 - (ج) شارك نيابة عن مكتب الشؤون القانونية للأمم المتحدة في اجتماعات المائدة المستديرة للخبراء بشأن قانون اللاجئين التي نظمها المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو (1978) وفلورانسا (1979)؛
(c) 代表联合国法律事务厅参加人道主义法国际研究所在圣雷莫(1978年)和佛罗伦萨(1979年)举办的难民法专家圆桌会议； - وتتضمن قوانين الحرب البحرية المبادئ الأساسية للقانون الإنساني الدولي، بما فيها مبدآ الضرورة والتناسب، التي تنعكس في مراجع مستخدمة على نطاق واسع مثل دليل سان ريمو للقانون الدولي المنطبق على النزاعات المسلحة في البحار.
海战法列入了国际人道主义法的基本原则，包括必要性和相称性，这反应在广泛用作参考的《适用于海上武装冲突的国际法圣雷莫手册》。 - وفي حين هناك بعض الجدل حول هذه المسألة، يشير دليل سان ريمو وعدد من الأدلة العسكرية إلى أنه لا يجوز ممارسة هذا الحق إلا في حالة اشتباه معقول في أن السفينة تقوم بأنشطة تدعم العدو().
虽然在这个问题上有一些争议，但《圣雷莫手册》和一些军事手册认为，只有在有理由怀疑船舶参与支持敌方的活动，才能行使这一权利。 - وفي هذا السياق، يَسُر المقرر الخاص أن يعلن عن تنظيم حلقة دراسية سنوية جديدة لمدة أسبوع في سان ريمو بشأن القانون الدولي والحماية القانونية في حالات الكوارث الطبيعية مخصصة للممارسين والمشرعين.
在这方面，特别报告员高兴地宣布，已经开设了一个为期一周的新的圣雷莫国际法与自然灾害中的法律保护年度研讨会，其对象为从业者和立法者。 - 1988-1994 عضو في فريق الخبراء الذي قام بإعداد دليل سان ريمو للقانون الدولي المنطبق على النـزاعات المسلحة في البحار وقد عمل فريق الخبراء تحت رعاية لجنة الصليب الأحمر الدولية والمعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو.
制定《关于适用于海上武装冲突的国际法的圣雷莫手册》专家组委员。 专家组在红十字国际委员会和圣雷莫国际人道主义法研究所主持下工作 - 1988-1994 عضو فريق الخبراء الذي قام بإعداد دليل سان ريمو للقانون الدولي المنطبق على الصراعات المسلحة في البحار وقد عمل فريق الخبراء تحت رعاية لجنة الصليب الأحمر الدولية والمعهد الدولي للقانون الإنساني بسان ريمو
1988-1994年，编写《适用于海上武装冲突的国际法手册》专家组成员。 专家组在红十字国际委员会和圣雷莫人道主义法国际研究所主持下工作 - وعقد اﻻجتماع اﻷخير في ليفورنو )١٩٩٤( حيث قام فريق من الخبراء العسكريين والمدنيين باعتماد " دليل سان ريمو للقانون الدولي الواجب التطبيق على النزاع المسلح في البحر " .
最后一次会议于1994年在里窝那召开，军事和平民专家组在会上通过了 " 适用于海上武装冲突的国际法律圣雷莫手册 " 。 - بعد الحلقة الدراسية اﻷولى التي عقدت في سان ريمو في عام ١٩٨٤، واصل المعهد الدولي للقانون اﻹنساني تنظيم حلقات دراسية للخبراء العرب بشأن قانون اللجوء والﻻجئين تحت إشراف مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين.
在1984年于圣雷莫召开了首届研讨会之后，国际人道主义法律研究所继续在联合国难民专员办事处的主持下为阿拉伯专家组织了有关避难和难民法的研讨会。 - وساعد المشروع في إعداد دليل لواضعي القوانين والسياسات ودليل لوسطاء السلام وفي التحضير للدورات التدريبية المنظمة في سان ريمو وقام بتنظيم حلقات دراسية على المستوى الإقليمي والوطني لتعزيز حماية المشردين داخلياً.
该项目为编写《立法者和决策者手册》及《和平调解员指南》以及为在圣雷莫开设培训课程提供了支助，并在区域和国家两级举办了促进保护境内流离失所者问题的研讨会。 - ويشارك الضباط البولنديون بانتظام في حلقات ودورات دراسية دولية مخصصة لهذا المجال من مجالات القانون، بما فيها تلك التي ينظمها كل من لجنة الصليب الأحمر الدولية والمعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو والجمعية الدولية للقانون الجنائي العسكري وقانون الحرب.
波兰军官定期参加针对这一法律领域的国际研讨会和课程，包括红十字委员会、圣雷莫国际人道主义法研究所及国际军事法和战争法学会举办的研讨会和课程。