ساكسونيا造句
例句与造句
- وتشمل منطقة استيطانه اﻵن لوساتيا العليا في شمال شرق مقاطعة ساكسونيا الحرة ولوساتيا السفلى في جنوب شرق مقاطعة براندنبيرغ.
今天的定居区域包括萨克森自由州东北部的上卢萨西亚和勃兰登堡州东南部的下卢萨西亚。 - وتشيــر التقديرات إلى أن هناك نحــو ٠٠٠ ٠٦ صوربي، يعيش ثلثاهم في ساكسونيا وثلث في براندنبيرغ.
据估计约有60,000索布族人，其中三分之二生活在萨克森州，三分之一生活在勃兰登堡州。 - ١٦- وفيما يتعلق بالبث اﻹذاعي الخاضع للقانون العام في ساكسونيا وبراندنبيرغ، هناك برامج بلغة صوربيا العليا ولغة صوربيا السفلى.
关于在萨克森州和勃兰登堡州法律下开展的广播事业，有上索布语和下索布语的广播节目。 - قانون ساكسونيا بشأن التعليم العالي (ساكسونيا)
在高等教育机构中任命平等问题专员和消除女性员工现在面临的不利因素的法律规定《萨克森州高等教育法案》（萨克森） - " )١( يشكل السكان المقيمون في هذه المقاطعة، من ذوي اﻷصل الصوربي جزءاً من شعب ساكسونيا ويتمتعون بالحقوق نفسها.
" (1) 本州境内的索布族裔居民是萨克森州民的一部分并享有同等的权利。 - وعلى غرار مكتب رئيس الوزراء في مقاطعة ساكسونيا الحرة، أنشأت مقاطعة براندنبيرغ أيضا مكتبا خاصا للشؤون الصوربية ملحقاً بوزارة العلم والبحث والثقافة.
同萨克森自由州州长办公厅一样，勃兰登堡州也在科学、研究和文化事务部下附设了索布族特别事务处。 - وستفاليا، ساكسونيا - انهالت، تورينغيا)
" 关爱女性的公司 " 竞赛（勃兰登堡、不来梅、北莱茵-威斯特伐利亚、萨克森-安哈尔特、图林根） - وستفاليا، ساكسونيا - انهالت)
建立团体、协会、州协会，制定咨询、信息、组建网络及公共关系项目，从而支持男女同性恋者组织（北莱茵-威斯特伐利亚、萨克森-安哈尔特） - أيام النشاط للفتيات بشأن التوجيه المهني للفتيات (برلين، براندنبيرغ، بريمن، هامبورغ، ساكسونيا السفلى).
关于女孩就业方向的 " 女孩活动日 " （柏林、勃兰登堡、不来梅、汉堡、黑森、下萨克森） - الأخذ بتعميم مراعاة المنظور الجنساني باعتباره أحد القيم التوجيهية (أهداف مجتمعية) في برنامج ساكسونيا التشغيلي من أجل النهوض بالصندوق الهيكلي للاتحاد الأوروبي والمبادرة المجتمعية المشتركة بين الأقاليم (ساكسونيا)
把将性别纳入主流作为一个指导价值观（社会目标）引入推广欧盟构基金的萨克森州行动方案和Interreg III A 社区行动（萨克森） - وفي انتخابات الحكم المحلي التي جرت في ساكسونيا وبراندنبيرغ في عام ٤٩٩١ وفي اﻻنتخابات الفرعية انتخب نحو ٠٤١ صوربيا كممثلين لمختلف اﻷحزاب السياسية أو رابطات الناخبين الصوربية في برلمانات المناطق والمدن والمحليات.
在1994年的萨克森和勃兰登堡两个州的地方政府选举以及补缺选举中，140位索布族成员被推出作为代表不同政治党派或索布族选民协会的代表，参加县、市和当地议会的选举。 - وينبغي للدولة الطرف أن تشجع سلطات مقاطعتي ساكسونيا وبراندنبورغ على بحث سبل تعزيز إشراك الأقلية الصوربية في عملية اتخاذ القرارات في هذا المجال وضمان استمرار شبكة مدارس الصوربية وقدرتها على البقاء، بما في ذلك المدارس الثانوية، من أجل الحفاظ على اللغة والثقافة الصوربية.
缔约国应鼓励萨克森州和勃兰登堡州当局考虑以何种方式加强索布少数族群参与这一领域的决策工作，并确保维持包括中学在内的有成效的索布族学校网络系统，据此保护索布族语言和文化。 - 249- تلتمس ألمانيا تعويضاً بمبلغ قدره 787 184 دولاراً عن نفقات تكبدتها وزارة البيئة في ولاية ساكسونيا الدنيا وخمسة كيانات عامة أخرى في ألمانيا في ما اضطلعت به من أنشطة في إطار الجهود الدولية المبذولة للتصدي للانسكابات النفطية في الخليج الفارسي الناجمة عن غزو العراق للكويت واحتلاله لها.
德国要求赔偿下萨克森州环境部和德国其它五个公共实体为配合处理伊拉克入侵和占领科威特事件造成的波斯湾石油溢漏情况的国际行动而开展的活动所发生的费用184,787美元。 - 211- ويساور اللجنة قلق إزاء الوضع الهش لشبكة المـدارس الصـوربية في مقاطعتي ساكسونيا وبراندنبورغ، وهو ما يعزى جزئياً إلى التراجع الحاد في عدد الملتحقين بهذه المدارس، الأمر الذي قد يؤثر في تطبيق المبدأ العام لاستخدام لغات الأقليات في النظام المدرسي (المادة 5(ﻫ)`5`).
委员会对萨克森州和勃兰登堡州的索布族学校网络系统的不利处境表示关注，造成这种处境的部分原因是入学率下降。 这可能会对在学校系统使用少数族群语言教学的一般原则产生影响。 (第五条(辰)(5)) - 24- ويساور اللجنة قلق إزاء الوضع الهش لشبكة المـدارس الصـوربية في مقاطعتي ساكسونيا وبراندنبورغ، وهو ما يعزى جزئياً إلى التراجع الحاد في عدد الملتحقين بهذه المدارس، الأمر الذي قد يؤثر في تطبيق المبدأ العام لاستخدام لغات الأقليات في النظام المدرسي. (الفقرة (ﻫ)`5` من المادة 5)
委员会对萨克森州和勃兰登堡州的索布族学校网络系统的不利处境表示关注，造成这种处境的部分原因是入学率下降。 这可能会对在学校系统使用少数族群语言教学的一般原则产生影响。 (第五条(辰)(5))
更多例句： 上一页