ساحة القتال造句
例句与造句
- وإضافة لذلك، وخلال نفس الفترة، قُتل خبير في إزالة الألغام من الوحدة الفرنسية التابعة لقوات الأمم المتحدة وثلاثة مدنيين من خبراء تطهير ساحة القتال بينما كانوا يزيلون الذخائر العنقودية.
此外，在本报告所述期间，属于法国特遣队的1名联黎部队扫雷专家和3名民事扫雷专家也在清除集束弹药时殉职。 - والوفاء بهذا الالتزام في سياق غزة أمر عسير ويتطلب بذل جهود جادة للحصول على الأدلة من ساحة القتال ووضع ترتيبات لتمكين سكان غزة من تقديم رواياتهم عن الأحداث.
对加沙履行这一承诺的困难很大，而且要求认真努力，从战地局势中收集证据，并且要作出安排，使加沙的居民能够作证。 - 125- وترحب بلجيكا بوجود بروتوكول وتُعرب عن أملها في أن يكون، رغم عيوبه، صكاً قوياً ومفيداً يُذكر أولئك الذين يستخدمون الأطفال في ساحة القتال بالالتزامات التي أخذوها على عاتقهم.
比利时对存在一项议定书表示欢迎，希望这项具有缺陷的文书成为一项坚实、有用的手段，提醒那些在战场上使用儿童兵的人认识自己应承担的义务。 - 98- وأشار وفد كولومبيا إلى أن المجتمع الدولي يلتزم التزاما تاريخيا بمكافحة مشكلة اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة وهي مشكلة متنامية، وبضمان استبعادهم تماما من ساحة القتال وبالإسهام في إعادة تأهيل الضحايا وإعادة دمجهم اجتماعياً.
哥伦比亚代表团指出，国际社会在反对日益严重的儿童参加武装冲突问题上做出了历史性承诺，确保他们不再卷入战争，并协助受害者康复和重返社会。 - وأعرب المبعوث الخاص عن القلق من احتمال أن تصبح حلب ساحة القتال التالية لتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام، مشددا على أهمية درء وقوع كارثة إنسانية كبيرة، وبلورة بديلٍ للنزاع يكون ذا مصداقية ويعود بمنافع ملموسة على المواطن السوري العادي.
特使强调，阿勒颇可成为伊黎伊斯兰国的下一个行动区，因此表示，必须避免一场重大的人道主义灾难，并找到一个可信办法来替代冲突，以切实维护叙利亚老百姓的利益。 - انها لظاهرة عادية أن تعتبر قوانين الحرب أرواح الشعب وحماية صحته، ولا سيما مسألة حياة الشعب أمرا ثانويا، عند تحديد أهداف تطبيقها، لانها تفرض عقوبات قانونية صارمة على كل من يهربون في ساحة القتال تاركين سلاحهم وحتى أتفه التصرفات مثل مخالفة انضباط العمل.
战时法是对弃甲逃跑的行为和违犯劳动纪律的小小的行为都严加制裁的严刑峻法，它所规定的项目中保护人民的生命和健康特别是人民生活问题向来被忽视，这是一种普遍的现象。 - 111- قامت جماعات حرب العصابات والمجموعات شبه العسكرية على نطاق كبير بارتكاب عمليات قتل لأشخاص لا يشتركون بصورة مباشرة في عمليات القتال أو لم يعودوا يشتركون فيها، بما في ذلك أفراد القوات المسلحة الذين توقفوا عن القتال أو الذين أُخرجوا من ساحة القتال بفعل المرض أو الإصابة أو الاحتجاز.
游击队和准军事集团大规模谬杀未直接卷入或不再直接卷入敌对冲突的人员，其中包括已放下武器或因生病、受伤和被俘而不再参与战斗行动的军人，但也有关于治安部队杀人的报道。 - 83- والخروج بمفهوم ساحة القتال عن نطاق السياقات التي حددها القانون الدولي الإنساني، قد يتجلى مثلاً في استهداف الإرهابيين المحتملين حيثما وجدوا في العالم، بما في ذلك في الأراضي التي قد لا تشهد نزاعاً مسلحاً والتي يمثل فيها القانون الدولي لحقوق الإنسان الإطار القانوني الساري.
其中一种表现是，只要在世界上发现被认定的恐怖主义分子，包括在不存在武装冲突的领土且适用国际人权法的法律框架的地方，就实施攻击，这样一来就将战场的概念扩大到了国际人道主义法律之外。
更多例句： 上一页