ساتي造句
例句与造句
- " وجرى تبادل بناء للآراء بين أعضاء المجلس والسيد ساتي وممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة. "
" 安理会成员、萨蒂先生和与会的出兵国代表进行了建设性的意见交流。 " - وهناك تشريعات محدَّدة لحظر ومنع ممارسات من قبيل ممارسة الـ " ديفاداسي " (إهداء المرأة لإله) وممارسة الـ " ساتي " (حرق المرأة مع رفات زوجها).
有禁止和阻止像祭典（把妇女献给神）和殉夫自焚（妇女随同丈夫尸体火葬）这样的习俗的特定法律。 - وقانون منع الـ " ساتي " وكذلك قانون حظر الـ " ديفاداسي " يحظران هاتين الممارستين على التوالي وينصان على اتخاذ إجراءات عقابية ضد مرتكبيهما.
《禁止殉夫自焚法》和《取缔寺庙舞女法》也分别禁止殉夫自焚和寺庙舞女，并规定对犯法者提起刑事诉讼。 - وعالجت اللجنة العديد من الممارسات المهينة، وهي ساتي وديفاداسي وممارسات دينية أخرى؛ ومطاردة المشعوذات، والهجوم على النساء بالأسيد؛ والقتل بدافع الشرف، وما إلى ذلك.
国家妇女委员会致力于消除很多有辱人格的习俗，即殉夫自焚、祭典和其他宗教习俗；捉巫；对妇女泼酸；为名誉杀人等。 - أما الممارسات العرفية مثل المهر والــ " ساتي " والــ " ديفاداسي " وزواج الأطفال والإجهاض الانتقائي حسب نوع الجنس التي هي كلها ممارسات تعكس التفاوت بين الجنسين والتحيُّزات، فيُعتَزَم معالجتها عن طريق إجراءات تشريعية.
政府谋求通过立法来解决体现男女不平等和性别偏见的惯例，如陪嫁、殉夫自焚、寺庙舞女、童婚、性别选择流产等。 - وقد استُن قانون منع ارتكاب الـ " ساتي " لعام 1987 لمنع أي فرد من ارتكاب الـ " ساتي " ومعاقبة أي شخص يحرض، سواءً بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، على ممارسة الـ " ساتي " ويمجِّد هذه الممارسة.
1987年制定了《禁止殉夫自焚法》，以防止任何人殉夫自焚，处罚直接或间接教唆殉夫自焚和颂扬殉夫自焚的人。 - وقد استُن قانون منع ارتكاب الـ " ساتي " لعام 1987 لمنع أي فرد من ارتكاب الـ " ساتي " ومعاقبة أي شخص يحرض، سواءً بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، على ممارسة الـ " ساتي " ويمجِّد هذه الممارسة.
1987年制定了《禁止殉夫自焚法》，以防止任何人殉夫自焚，处罚直接或间接教唆殉夫自焚和颂扬殉夫自焚的人。 - وقد استُن قانون منع ارتكاب الـ " ساتي " لعام 1987 لمنع أي فرد من ارتكاب الـ " ساتي " ومعاقبة أي شخص يحرض، سواءً بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، على ممارسة الـ " ساتي " ويمجِّد هذه الممارسة.
1987年制定了《禁止殉夫自焚法》，以防止任何人殉夫自焚，处罚直接或间接教唆殉夫自焚和颂扬殉夫自焚的人。 - علاوة على ذلك، أبلغ السيد ساتي المجلس أن لجنة بناء السلام سوف تخصص 25 مليون دولار من صندوق بناء السلام لصالح بوروندي بغرض تشجيع الحكم الرشيد وتعزيز سيادة القانون وكفالة انتعاش المجتمعات المحلية.
此外，他告知安理会，建设和平委员会将从建设和平基金拨款2 500万美元给布隆迪，以促进善治，加强法制，并确保社区复原。 - واقترحت الإدارة المعنية بنماء المرأة والطفل إدخال تعديلات على قانون (منع) حرق الزوجة مع رفات زوجها الـ " ساتي " لعام 1987 وقانون التصوير غير اللائق للمرأة (البغاء) لعام 1986 وقانون (منع) الاتجار اللاأخلاقي لعام 1956.
妇女和儿童发展局提议修正1987年《（禁止）殉夫自焚法》、1986年《（禁止）有伤风化表现妇女法》和1956年《（防止）不道德贩卖法》的修正案。 - بيد أنه تم في السنوات الأخيرة الإبلاغ عن عددٍ قليل من الحوادث المتفرقة وسنت الحكومة قانوناً هو قانون منع الـ " ساتي " لعام 1987 بغرض منع ارتكاب الـ " ساتي " كما أعطت أيضاً سلطات المقاطعات صلاحية منع حدوث الـ " ساتي " .
然而，近年来据传仍零星发生过此类事件，政府已制定了一部法律《1987年禁止殉夫自焚法》，以防止发生殉夫自焚事件，并授权区当局阻止殉夫自焚事件的发生。 - بيد أنه تم في السنوات الأخيرة الإبلاغ عن عددٍ قليل من الحوادث المتفرقة وسنت الحكومة قانوناً هو قانون منع الـ " ساتي " لعام 1987 بغرض منع ارتكاب الـ " ساتي " كما أعطت أيضاً سلطات المقاطعات صلاحية منع حدوث الـ " ساتي " .
然而，近年来据传仍零星发生过此类事件，政府已制定了一部法律《1987年禁止殉夫自焚法》，以防止发生殉夫自焚事件，并授权区当局阻止殉夫自焚事件的发生。 - بيد أنه تم في السنوات الأخيرة الإبلاغ عن عددٍ قليل من الحوادث المتفرقة وسنت الحكومة قانوناً هو قانون منع الـ " ساتي " لعام 1987 بغرض منع ارتكاب الـ " ساتي " كما أعطت أيضاً سلطات المقاطعات صلاحية منع حدوث الـ " ساتي " .
然而，近年来据传仍零星发生过此类事件，政府已制定了一部法律《1987年禁止殉夫自焚法》，以防止发生殉夫自焚事件，并授权区当局阻止殉夫自焚事件的发生。 - ونما إلى علم الفريق أن أحمد ساتي عبد الرحمن باجوري، الذي كان الفريق على اتصال به أثناء فترة الولاية السابقة بوصفه المدير العام لشركة الراية الخضراء للطيران ومالكها أكبر حصة في أسهمها، لم يعد يعمل مع الشركة، وأنه يشغل في الوقت الحالي وظيفة كبيرة لدى هيئة الطيران المدني السودانية.
不过，专家组获悉，专家组在前一任务期间与作为Green Flag航空公司总经理和最大股东接触的Ahmed Satti Abdurahman Bagori已经离开该公司，目前在苏丹民航局担任高级职务。
更多例句： 上一页