سابا造句
例句与造句
- ووافقت اللجنة أيضا على تعيين مضيق بونيفاسيو (ومن حيث المبدأ، هضبة سابا ((Saba Bank في البحر الكاريبي) منطقة بحرية شديدة الحساسية.
委员会还同意指定博尼法乔海峡(并在原则上指定加勒比海Saba海岸)为特别敏感海区。 - وأكد من جديد ما قاله السيد سابا القائل إن " حقوق الإنسان ليست حاجزاً أمام مكافحة الفساد " .
他重申Saba先生的观点： " 人权不是反腐败的障碍 " 。 - وفي سان مارتن، يعد الجهاز التنفيذي للجزيرة مسؤولاً عن تمويل الطلبة، في حين تعد الحكومة الوطنية هي المسؤولة عن ذلك في سابا وسان يوستاتيوس.
在圣马丁岛，岛屿执行委员会负责学生资助，而国家政府负责萨巴岛和圣尤斯特歇斯岛。 - 20- ولا تشمل الأرقام السالفة الذكر لعام 2000 جزيرتي سابا وسانت أوستاسيوس ولكنها تغطي زهاء 98 في المائة من السكان.
2000年的上述数字不包括Saba岛和Eustatius岛，但是包括对于98%人口的估计数。 - كما أود أن أشكر أعضاء المكتب الآخرين، السيد رام بابو داكال، والسيد كارلوس فرناندو دياز بانياغوا، والسيد سابا سيمون، على تعاونهم.
我还要感谢主席团其他成员拉姆·巴布·达卡尔先生、卡洛斯·费尔南多·迪亚斯·帕尼亚瓜先生和乔鲍·西蒙女士的合作。 - أما الجزيرتان الأخريان وهما " سابا " و " بونير " فلا توجد بهما وكالة تقوم بدور مركز التنسيق، إلا أن كلا منهما عينت شخصا للاتصال بالمديرية.
其他两个岛屿萨巴岛和博内尔岛无相应机构发挥联络点的作用，但是每一个岛屿都指定了一名人员与社会发展司联系。 - وفي أوائل عام 2007، عُقد عدد من الدورات الإعلامية في سابا وسان يوستاتيوس بهدف زيادة الوعي عن الاتجار بالبشر بين مختلف أصحاب المصلحة والأطراف المهتمة.
2007年初，萨巴岛和圣尤斯特歇斯岛举办了几次情况介绍会议，旨在提高各利益攸关方和有关各方对人口贩运的意识。 - وفي سابا أيضا، تقوم المرأة بدور نشط في الحياة العامة، وهناك سيدات أعمال يمتلكن شركات، وتقوم بعض النساء بإيجار غرف وشقق للطلاب الجامعيين في كلية الطب.
萨巴岛的情形也是如此，妇女在公共生活中发挥了积极作用，有创业精神的妇女开办公司，其他妇女向医学院学生出租房间和公寓。 - وفيما يتعلق بالجزيرتين الأصغر، وهما سابا وسانت أوستاسيوس، لا تتوفر سوى بيانات من الإحصاء، غير أنه أُجري في عام 1997 إحصاء فيما بين الإحصائين في هاتين الجزيرتين.
关于Saba和Sint Eustatius这两个小岛，通常只有关于普查的数据，但是在1997年在这两个岛上进行了一次中期普查。 - 166- وفي سابا، تنظم مختلف وكالات ومنظمات الرعاية مثل جماعة الدعم الخاصة بالإيدز والمنظمة النسائية في سابا محاضرات بالمدارس والمراكز المجتمعية لزيادة وعي الشباب بالأخطار الصحية المحتملة.
在萨巴岛，各护理机构和组织如艾滋病援助小组以及萨巴岛妇女组织在学校和社区中心举办讲座，提高青少年对可能存在的健康隐患的意识。 - ورغم أن الحكومات والمجتمع المدني يشتكيان من تقييد الأحكام التي تحمي حقوق الإنسان والحقوق المدنية سياسات مكافحة الفساد، فإن السيد سابا يعتقد أن بعض أفضل وسائل مكافحة الفساد توجد في هذه الأحكام.
虽然政府和公民社会抱怨人权和公民权利限制反腐败政策，但Saba先生认为，反腐败的一些最有效手段正蕴涵在这些保护之中。 - كما استرعى السيد سابا الانتباه إلى المفارقة " القائلة إن حكوماتنا فاسدة في الغالب وفي الوقت نفسه ينبغي منحها سلطات استثنائية لمكافحة الفساد " .
Saba先生还提醒注意 " 我们的政府往往十分腐败，但又愿意赋予它们反腐败特别权力 " 这一说法的悖论。 - وتدل هذه الوثائق على أن شركة تيرامافيا في مولدوفا هي الجهة المشغلة للطائرتين، وأن الطائرتين مملوكتان لوكالة سابا للأسفار والرحلات، وهي شركة في الفجيرة، في الإمارات العربية المتحدة.
这些文件显示，摩尔多瓦的Tiramavia公司是飞机的营运机构，飞机的业主则是SABAA旅游旅行公司，这是阿拉伯联合酋长国富查伊拉的一家公司。 - وعزا السيد سابا ضعف النظام القضائي في التصدي للفساد إلى تآكل شرعية القضاء في أمريكا اللاتينية لعقود من الزمن؛ فقد كشفت دراسة استقصائية عن أن نحو 85 في المائة من الناس لا يثقون في القضاء.
Saba先生认为，拉丁美洲司法系统反腐力量薄弱，是几十年司法机构正当性受到侵蚀的结果，一项调查表明，近85%的人不相信司法机构。 - خطف سائق سيارة عامة نوع سابا تحمل لوحة رقم 613733 ريف دمشق، من قبل شخص ركب معه واقتاده إلى جهة مجهولة مع سيارته ثم تركه وسلب سيارته.
一辆Saba车，车牌号613733(Rif Dimashq)，的司机被一名男子绑架，该男子跟随司机进入车中，迫使他驶往不明地点，然后扔下司机，抢走汽车。