زيت الزيتون造句
例句与造句
- والذي لا أنت ولا (بوش سبايس) تلك تملكون القدرة على شراء ذاك النوع من زيت الزيتون
那数目是你和那位时髦辣妹 连零头也付不起的 - وواصل حديثه قائلا إن تصدير زيت الزيتون لعِب دوراً هاماً بصفة خاصة في الاقتصاد الفلسطيني.
橄榄油出口在巴勒斯坦经济中发挥着尤为重要的作用。 - الاتفاق الدولي بشأن زيت الزيتون وزيوت الطعام لعام 1986، بصيغته المعدلة والممدد عام 1993.
1993年修正和延长1986年的国际橄榄油和食用橄榄协定。 - وتشكل زراعة الزيتون وصناعة زيت الزيتون حوالي 14 في المائة من الدخل الزراعي الإجمالي في الأرض الفلسطينية المحتلة.
橄榄种植和橄榄油产业约占巴勒斯坦被占领土农业总收入的14%。 - 16- وتساءل أحد المشاركين عما يمكن أن يترتب على فتح باب العضوية في مجلس زيت الزيتون الدولي أمام البلدان المستهلكة.
有一位与会者提出了吸收消费国加入国际橄榄油理事会会有何种影响的问题。 - (76) في عام 2003، ظل 000 10 طن متري من زيت الزيتون الفلسطيني، وقيمته 35 مليون دولار، بدون بيع.
76 2003年没有售出的巴勒斯坦橄榄油计10 000公吨，价值3 500万美元。 - 11- دار النقاش حول ثلاثة عروض قدمها على التوالي مجلس الحبوب الدولي ومنظمة الكاكاو الدولية ومجلس زيت الزيتون الدولي.
辩论围绕国际谷物理事会、国际可可组织和国际橄榄油理事会分别作的三个演讲展开。 - ونتيجة لذلك، غطت واردات زيت الزيتون في عام 2009 نسبة 50 في المائة من الطلب المحلي (وزارة الزراعة في السلطة الوطنية الفلسطينية، 2010).
因此，2009年的橄榄油进口占国内需求的50%(巴民族权力机构农业部，2000年)。 - ومن المجالات الأخرى التي أفادت من ذلك مصادر الطاقة المتجددة في تونس وجمع النفايات الصلبة في مصر ومعالجة نفايات تجهيز زيت الزيتون في الأردن.
从中获益的其他方面包括土耳其可再生能源、埃及固体废料收集、约旦橄榄油加工的废物处理。 - ولوحظ أن إدماج البلدان المستهلكة سيمنح مستعملي زيت الزيتون فرصة التعبير عن آرائهم ويسهّل مناقشة مسائل مثل متطلبات الجودة والشروط المعيارية.
有人指出，吸收消费国参加将给予橄榄油用户发言的机会，有助于讨论诸如质量和标准要求之类的问题。 - وأضاف قائلا إن المستوطنات تمثِّل مصدراً رئيسياً للتلوث البيئي، في حين أن الجدار الفاصل قد أدَّى إلى تدمير صناعة زيت الزيتون وحرَم الشعب الفلسطيني من إمكانية الوصول إلى أراضيه الزراعية الخاصة به.
定居点是环境污染的一个主要来源，隔离墙则彻底摧毁了橄榄油产业，同时还剥夺了巴勒斯坦人民获得其自有耕地的权利。 - ومع ذلك، فإنتاج زيت الزيتون يتراجع؛ حيث انخفض من متوسط قدره 000 23 طن في السنة خلال الفترة 2000-2004 إلى 000 14 طن في السنة خلال الفترة 2007-2010.
但是，橄榄油产量在下降，从2000-2004年期间年均产量23,000吨下降到2007-2010年期间的14,000吨。 - وكانت القرى تنتج سنويا 50 برميلا من زيت الزيتون الذي كان يشكل مصدرا للدخل بالغ الأهمية قبل تشييد الحاجز، الذي بسببه لم تعد القرى قادرة على إنتاج قدر من زيت الزيتون يكفي حتى لاستخدامها الخاص.
在建造隔离墙之前这些村庄每年生产50箱橄榄油，这是一项重要的收入来源。 由于建造了隔离墙，这些村庄甚至不能生产足够的自用橄榄油。 - وكانت القرى تنتج سنويا 50 برميلا من زيت الزيتون الذي كان يشكل مصدرا للدخل بالغ الأهمية قبل تشييد الحاجز، الذي بسببه لم تعد القرى قادرة على إنتاج قدر من زيت الزيتون يكفي حتى لاستخدامها الخاص.
在建造隔离墙之前这些村庄每年生产50箱橄榄油，这是一项重要的收入来源。 由于建造了隔离墙，这些村庄甚至不能生产足够的自用橄榄油。 - وتؤثر هذه القيود المشددة المفروضة على تنقل المزارعين تأثيرا حادا على سبل العيش في الضفة الغربية، فالمزارعون الذين تقع أشجار الزيتون التي يمتلكونها في الجانب الإسرائيلي من الحاجز يقل إنتاجهم من زيت الزيتون عن إنتاج المزارعين الذين تقع أشجارهم في جانب الضفة الغربية بنحو 60 في المائة.
对农民行动的严格限制严重影响西岸的生计，橄榄树位于隔离屏障以色列一侧的农民生产的橄榄油比橄榄树位于西岸一则的农民少60%。