زيباري造句
例句与造句
- وفي نفس الوقت، تحدث إلى المجلس أيضا هوشيار زيباري وزير خارجية العراق، الذي دُعي إلى الاشتراك في الاجتماع وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
在同次会议上，伊拉克外交部长霍希亚尔·扎巴里也向安理会发表讲话，他是按照安理会暂行议事规则第37条应邀出席会议的。 - ولتحقيق هذه الغاية، فإن حكومة العراق ترحب بمواصلة التدابير الحالية لكل من الصندوق والمجلس على النحو الذي حدده مجلس الأمن في قراره 1637 (2005). (توقيع) هوشيار زيباري
为此，伊拉克政府欢迎安全理事会在第1637（2005）号决议中决定延长目前关于伊拉克发展基金及国际咨询和监测委员会的安排，使其得以继续。 - ونحن نؤيد الرأي الذي أعرب عنه السيد زيباري في رسالته الأخيرة إلى رئيس المجلس ومفاده أن الجهود الرامية إلى استعادة الأمن تدعمها مبادرات سياسية لتعزيز المصالحة الوطنية وتحقيق وحدة الشعب العراقي.
我们赞同扎巴里先生在其最近给安理会主席的信中所表达的看法，即恢复安全的努力需要有旨在加强民族和解和促进伊拉克人民之间团结的政治举措的支持。 - إن حكومة العراق في الوقت الذي تثمن جهود يونامي في تقديم المشورة والدعم والمساعدة فإنها تتطلع إلى دور إيجابي أكثر، وذلك من خلال عودة الوكالات المتخصصة والبرامج التابعة للأمم المتحدة إلى العمل في العراق. (توقيع) هوشيار زيباري
伊拉克政府重视联伊援助团的意见、支持和援助，并期待援助团能随着联合国各专门机构、基金和方案重返伊拉克开展工作，发挥更加积极、有效和建设性的作用。 - وقال زيباري إن العراق بحاجة إلى المساعدة من البلدان المانحة والشركاء في المجال الإنساني لمعالجة مشكلة اللاجئين السوريين، ودعا إلى بذل مزيد من الجهود على الصعيد الإقليمي لإيجاد حل سياسي دائم للنزاع الدائر في الجمهورية العربية السورية.
他表示，伊拉克需要捐助国和人道主义合作伙伴的援助，解决叙利亚难民问题；他呼吁加大区域努力，寻找一种可持续的政治解决阿拉伯叙利亚共和国冲突的办法。 - حرصتُ على الالتقاء بالسيد هوشيار زيباري وزير خارجية العراق كلما سنحت الفرصة وخاصة أثناء الاجتماعات العربية للتداول معه على التطورات في العراق وما يمكن القيام به عربيا لمساعدة العراقيين في هذه الظروف الصعبة.
我渴望与伊拉克外交部长霍希亚尔·兹巴里先生会面，无论是在何种机会，但最好在阿拉伯会议上，以讨论伊拉克的事态发展以及阿拉伯应怎样协助伊拉克摆脱这些困难境地。 - كما نطلب من الأمم المتحدة اعتبار ما يتعرض له العراق وغيره من الدول على يد عصابات داعش والقاعدة حرب إبادة جماعية تلزم المجتمع الدولي الوقوف إلى جانب دول أعضاء في الأمم المتحدة. (توقيع) هوشيار زيباري
我们还请联合国将伊拉克和其他国家正在经历的伊拉克和黎凡特伊斯兰国及 " 基地 " 组织的蹂躏视为灭绝种族罪。 因此，要国际社会对联合国会员国予以支持。 - وأوجز زيباري في بيانه الخطوات التي اتخذها مجلس الحكم العراقي وسلطة التحالف المؤقتة امتثالا للفقرة 7 من قرار مجلس الأمن 1511 (2003)، والتي دُعي بموجبها مجلس الحكم إلى تحديد جدول زمني لوضع دستور جديد وإجراء الانتخابات.
扎巴里先生在他的发言中概述了伊拉克管理委员会和联军临时权力机构按照安全理事会第1511（2003）号决议第7段采取的步骤。 该决议请管理委员会为起草新《宪法》和举行选举制定一个时间表。
更多例句： 上一页