زيادة في التكلفة造句
例句与造句
- ومراعاة للرغبة في كفالة الحماية وتجنب حدوث زيادة في التكلفة ﻻ ضرورة لها، قام ممثل اﻷمين العام باﻻستفسار عن جدوى رفع مستويات هذه التغطية التأمينية والتكلفة المصاحبة لذلك.
考虑到一面需要保障安全同时需要避免不必要地增加成本,秘书长代表承诺调查提高此种保险额的可行性和所需成本。 - وكحل بديل، جرى شراء معدات مماثلة من أوروبا من طراز New Holland، وهو الأمر الذي أدى إلى زيادة في التكلفة الأصلية قدرها 839 202 دولار فضلا عن تأخر تنفيذ المشروع.
在此情况下，于是向欧洲公司New Holland购买，导致成本费用比原先增加了202 839美元，项目也受耽误。 - وبإيجاز، فإن ميزانية الدعم من الموارد العادية والموارد الأخرى المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 تعكس زيادة في التكلفة والحجم قدرها 7 مليون دولار عن فترة السنتين السابقة.
总而言之，因费用和活动数量的增加，2008-2009两年期拟议经常和其他资源支助预算比上一个两年期增加700万美元。 - فقد تكون هناك، مثلا، تغييرات تؤدي إلى زيادة في التكلفة قد يستطيع صاحب الامتياز أن يستوعبها أو أن يمولها بنفسه وأن يستهلكها بواسطة تعديل في آلية التعرفات أو آلية الدفع، حسب الحالة.
例如，可能有些改变造成的费用增加是特许公司或许能够自己消化或弥补的以及酌情通过调整费率或付款机制来摊还的。 - فقد تكون هناك ، مثﻻ ، تغييرات تؤدي إلى زيادة في التكلفة قد يستطيع صاحب اﻻمتياز أن يستوعبها أو أن يمولها بنفسه وأن يستهلكها بواسطة تعديل في آلية التعرفات أو آلية الدفع ، حسب الحالة .
例如，可能有些改变造成的费用增加是特许公司或许能够自己消化或弥补的以及酌情通过调整费率或付款机制来摊还的。 - أدى الحظر إلى تأخر في تشخيص عينات الكلى من المرضى المترددين على المركز وعدم التمكن من إرسالها إلى مراكز متخصصة للكشف عليها بالميكروسكوب الالكتروني حيث أن هذا البرنامج يتطلب وسيلة نقل سريعة وحوافظ خاصة مما تطلب إرسال المرضى إلى الخارج لإجراء هذه الفحوصات مما أدى إلى زيادة في التكلفة المادية من إقامة مواصلات وإيواء بالخارج.
器官移植手术也暂停，各股报告指出肾衰竭病例激增。 肾病的早期诊断和预防疗法 - 39- وتترتب على ضآلة نصيب الاقتصادات الأفريقية من " المعلومات المالية " زيادة في التكلفة من حيث مظاهر عدم الكفاءة الاقتصادية وإمكانية الوصول إلى القطاع المالي.
非洲经济在 " 信息资本 " 方面的投入微薄，其代价是很高昂的，这表现在经济低效和金融业服务范围太小上面。 - يخشى المجلس أن يؤدي التأخير في حسم المسائل المتعلقة بمكان الإيواء المؤقت إلى مزيد من التأخير في الانتهاء من وضع التصميمات، حيث إن الأعمال الأخرى مرهونة بالخيار الذي سيؤخذ به، مما ستترتب عليه زيادة في التكلفة أيضا.
委员会关切的是，回旋空间问题迟迟没有定论，会进一步推迟设计阶段的完成，因为其他工程取决于所作的选择，而且会导致费用增加。 - وتترتب على هذه القيود زيادة في التكلفة جراء شراء العملة لإنجازها عبر مصارف وسيطة و تأخر إفراغ حمولات السفن بسبب تأخر السداد، وجراء التكلفة الناشئة عن عودة السفن إلى الولايات المتحدة الأمريكية فارغة.
这种影响包括因必须通过中间银行进行交易而引起的货币兑换成本，由于迟迟收不到付款而造成延误卸船和因为船只不得不载压舱水返回美国而引起的货运费。 - ونظرا لازدهار سوق العقارات والبناء حاليا، فستظل التكاليف في ارتفاع، وخاصة بالنسبة للحيز البديل، ويقدر أن كل شهر من التأخير سيتسبب في زيادة في التكلفة تقدر بما يقرب من 9 إلى 10 ملايين دولار.
鉴于房地产业目前的旺市以及建筑业市场的现状，费用（尤其是周转房费用）将持续上升；每拖延一个月，估计就要增加约900万至1 000万美元的费用。 - وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن اﻷمين العام يقوم باستعراض المسألة وسوف يقدم معلومات إلى مجلس الصندوق بشأن أي إجراء قد يكون ضروريا في الوقت المناسب، مع مراعاة الرغبة في كفالة الحماية وتجنب حدوث زيادة في التكلفة ﻻ ضرورة لها)١٢(.
咨询委员会注意到秘书长正在审查此事，将向养恤金联委会提供资料，说明在适当时机可能需要采取的行动，但应考虑到必须一面保证安全，同时避免不必要地增加费用。 - تعزى زيادة الاحتياجات في المقام الأول إلى زيادة في التكلفة التعاقدية للدعم الإعلامي المقدَّم من قبل طرف ثالث لتنفيذ استراتيجية الاتصالات التي اعتمدتها بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بسبب الاحتياجات الأمنية غير المتوقعة، وكذلك ارتفاع تكلفة المقتنيات من المعدات وقطع الغيار عما هو مدرج في الميزانية.
所需经费增加的主要原因是，由于预料之外的安全需要，为执行非索特派团的新闻战略，第三方提供的新闻支助的订约费用增加，以及购置设备和零部件的费用高于预算。 - كما أشار كبير الموظفين التنفيذيين إلى المخطط الوارد في تقرير الفريق العامل الذي يبين تكلفة كل مشترك، بما يقدم مزيدا من التوضيح بأنه كلما حدثت زيادة في التكلفة لكل مشترك، فإن ذلك يرجع إلى القيام بأحد المشاريع، وتنخفض التكلفة لكل مشترك مرة أخرى بعد الانتهاء من المشروع.
首席执行干事还提及工作组报告中列出了每名参与人费用的示意图，进一步澄清说，每次每名参与人费用增加，都是由于举办了某个项目，项目结束后每名参与人费用又会下降。
更多例句： 上一页