زوبين造句
例句与造句
- ولا يزال الوصول إلى زوبين بوتوك يخضع لقيود، رغم أن بعض الدعم المتعلق بالرصد والتوجيه وإسداء المشورة يقدَّم إلى هيكل القيادة المحلي عن بعد.
目前进出祖宾波托克仍然受到限制，尽管通过遥控向地方指挥结构提供了监测、指导与咨询方面的部分支助。 - وقوبلت الاستجابة الفورية من جانب القوة الأمنية الدولية في كوسوفو ومساعدتها للسكان في زوبين بوتوك بالترحيب والتقدير على نطاق واسع من جانب الممثلين المحليين في شمال كوسوفو.
驻科部队迅速作出响应，向Zubin Potok居民提供了援助，受到科索沃北部地方代表的广泛欢迎和赞赏。 - ميتا للموسيقى بجامعة تل أبيب، بالتعاون مع أوركسترا إسرائيل فيلهارموني، بقيادة المايسترو العالمي المشهور زوبين ميتا.
在纪念仪式上还举行了由世界着名指挥大师祖宾·梅塔指挥的由特拉维夫大学布赫曼-梅赫塔音乐学院与以色列爱乐管弦乐团合作演出的音乐会。 - وتبيّن من العدّ النهائي أن معدلات إقبال الناخبين، على ضوء قائمة الناخبين الحالية، كانت عند أدنى مستوياتها (20.47 في المائة) في زفيتشان، وكانت عند أعلى مستوياتها (33.26 في المائة) في زوبين بوتوك.
最后点票显示，根据目前的选民名单，兹韦钱的投票率最低，为20.47%，祖宾波托克最高，达33.26%。 - وقد بدأت هذه الاجتماعات في كافة البلديات الموجودة في المنطقة الجنوبية الغربية وفي منطقة غنيلان. وحضر جميع الطوائف الاجتماعات التي عقدت في زوبين بوتوك ولبوسافيتش (منطقة ميتروفيتشا).
在西南地区和格尼拉内地区，各市已经召开了讨论会；在祖宾波多克和莱波萨维奇两市（米特罗维察地区），各族人员全部到会。 - وعقب إجراء مناقشات مع الممثلين المحليين، علقت بعثة الاتحاد الأوروبي جزئيا أنشطة التوجيه والرصد التي تقوم بها في زوبين بوتوك، بينما واصلت إجراء مزيد من الحوار مع البلدية.
经与当地市府代表商讨，欧盟驻科法治团部分中止了在Zubin Potok的辅导和监测活动，同时与市政当局进一步对话。 - وإضافة إلى ذلك، تتولّى البعثة رصد المهام في جميع مراكز شرطة كوسوفو في الشمال باستثناء زوبين بوتوك، حيث يعوق المتظاهرون الوصول إليها، وتقدّم التوجيه والمشورة بشأن تلك المهام.
此外，欧盟驻科法治团在科索沃北部所有警察局开展监测、辅导和咨询的任务，但祖宾波托克市除外，进出该市受到抗议者的阻碍。 - وفي عملية دامت شهرا واحدا تمت خلالها محاولة نشر أفراد من الشرطة الدولية التابعة للبعثة في مركز شرطة زوبين بوتوك، واجهت البعثة صعوبات مستمرة فيما يتعلق بحركتها الحرة والدائمة واللامشروطة في شمال كوسوفو.
欧盟驻科法治团在努力为祖宾波托克警察局部署国际警官的一个月进程中，在科索沃北部争取长期和无条件行动自由方面遇到重重困难。 - ونشرت بعثة الاتحاد الأوروبي بانتظام موظفين في كل من البوابتين 1 و 31 وفي ثلاثة من مراكز الشرطة الرئيسية الأربعة في الشمال. ومع ذلك، فقد ظلت قدرتها على الانتشار في مركز شرطة زوبين بوتوك محدودة.
欧盟驻科法治团定期向1号门和31号门以及向北部四个主要警局中的三个部署人员，但它向Zubin Potok警局部署人员的能力有限。 - وتمثل أبرز حادث عكّر صفو النظام العام خلال الفترة المشمولة بالتقرير في تجمع في زوبين بوتوك، حيث احتج ما يقرب من 350 شخصا من صرب كوسوفو على تحقيق كانت تجريه بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون.
本报告所述期间最重大的公共秩序事件是在祖宾波托克的一次集会，那里约有350名科索沃塞族人抗议欧盟驻科法治团正在进行的一项调查。 - وأُدخل ما مجموعه 15 من صرب كوسوفو إلى مستشفى شمال ميتروفيتشا، بينما عولج 20 آخرون في المركز الصحي الموجود في زوبين بوتوك بسبب إصابات لحقت بهم خلال الاشتباكات.
共有15名科索沃塞族人到北米特罗维察医院接受治疗，另有20名在冲突中受伤者在Zubin Potok的诊所治疗；这次事件中有30名驻科部队士兵受伤。 - وعلاوة على ذلك، كانت البعثة موجودة ماديا لتنفيذ مهام الرصد والتوجيه وإسداء المشورة في جميع أقسام شرطة كوسوفو في الشمال، عدا في منطقة زوبين بوتوك، التي تعذر الوصول إليها لعدة أشهر بسبب الحالة الأمنية السائدة هناك.
此外，法治团还派人员在北部的所有科索沃警察局开展监测、辅导和咨询任务，但祖宾波托克市除外，几个月来当地的安全局势阻碍了对该地区的进入。 - ولا وجود لأفراد تابعين لدائرة شرطة كوسوفو في الجزء الشمالي من بلدة ميتروفيتسا أو في زفيتسان، إلا أن هناك دوريات مشتركة تجوب جنوب ميتروفيتسا. ويؤدي أفراد صرب كوسوفو التابعون لدائرة شرطة كوسوفو مهامهم بنجاح في زوبين بوتوك وليبوسافيتش في الشمال.
米特罗维察镇北部或兹韦钱没有科索沃警察部队执勤，但是，米特罗维察南部有混合巡逻队，科索沃警察部队的科索沃塞族警察在北部祖宾波托克和莱波萨维察执勤比较顺利。 - وحضر فنيو الهيئة، ترافقهم الوحدات الخاصة لعمليات شرطة كوسوفو الإقليمية، على مقربة من أحد أجهزة الإرسال التابعة لاتصالات صربيا في بلدية زوبين بوتوك، لكن كان في استقبالهم في الموقع حشد من 150 من صرب كوسوفو منعوهم من إزالة هذا الجهاز (انظر أيضا الفقرة 39 من هذا التقرير).
科索沃电信管理署技术人员在科索沃警察区域行动特别部队的护送下，来到祖宾波托克市塞尔维亚电信公司的一处发射台附近，但现场遇到了约150名科索沃塞族人的阻扰，故未能拆除该发射台(另见前一份报告第39段)。
更多例句： 上一页