زلازل造句
例句与造句
- ولقد تنوعت تلك الكوارث بين زلازل وفيضانات وانهيالات أرضية وحرائق وموجات جفاف وعواصف وأوبئة ودرجات حرارة قصوى.
灾害事件包括地震、洪水、塌方、野火、干旱、风暴、流行病和极端气温。 - 68- وعلقت لجنة نيوزيلندا لحقوق الإنسان على آثار زلازل كانتربري في عام 2010 على شعب الماوري.
新西兰人权委员会就2010年坎特伯雷地震对毛利族人口的影响发表了评论。 - وفي السنة الماضية شهدنا زلازل لم يسبق لها مثيل في قوتها التدميرية في هايتي واليابان وشيلي ونيوزيلندا.
过去一年来，我们看到海地、日本、智利和新西兰发生了破坏力史无前例的地震。 - 17- كما أعربت اللجنة عن تعاطفها مع شعوب كل من تركيا والجزائر وسائر البلدان التي شهدت مؤخرا زلازل كبرى.
委员会对阿尔及利亚、土耳其以及最近遭受严重地震的其他国家的人民表示同情。 - هذا، وتتطلب الدقة في علم زلازل النجوم، بتردد 0.1 ميكروهرتز، فترة رصد تدوم 150 يوما بالنسبة لكل مجال نجمي يقع عليه الاختيار.
精确到0.1微赫的频率需要对选定的每个星空进行为期150天的观测。 - الهوائية في البلقان وفي أفغانستان ربما يكون قد أحدث زلازل في تينك المنطقتين.
另外他指出，科学家们已不安地表示，在巴尔干和阿富汗地区使用油气炸弹可能在这些地方诱发了地震。 - 5- وتحدث في أذربيجان كوارث ناجمة عن نشاط سيزمي، حيث أظهر الخبراء امكانية حدوث زلازل تصل قوتها إلى 7 أو 8 درجات على سلم ريشتر.
阿塞拜疆是地震灾害的多发地区，专家曾预测有可能发生里氏7-8级的地震。 - ومن بين العبر المستخلصة من زلازل عام 1999 كان إدراك أهمية تعزيز المساعدة الدولية في البحث والإنقاذ في المناطق الحضرية، وزيادة فعاليتها.
从1999年地震汲取的教训包括，承认必须加强国际城市搜索救援援助并提高其效力。 - وشهد النصف الأول من عام 2010 عدة زلازل عنيفة أثرت على الملايين من البشر وتسببت في أضرار بلغت تكلفتها البلايين من الدولارات.
2010年上半年发生了若干次严重地震，数百万人受灾，造成的损失多达数十亿美元。 - واسمحوا لي أن أختتم بالإعراب عن الشكر لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية لحرصه على مصالح الصين ومساعدته لها في كفاحها ضد آثار زلازل وفيضانات هذا العام.
最后我们还要感谢人道协调厅今年对中国发生地震和洪涝灾害所给予的关注和帮助。 - وقد شهدت إيران، وهي من أكثر البلدان تعرضا لمختلف الكوارث الطبيعية، خلال السنوات الثلاث الأخيرة زلازل عنيفة، وموجات من الجفاف وفيضانات سريعة.
伊朗作为最易遭受各类自然灾害的国家之一，在过去三年经历了严重地震、旱灾和山洪爆发。 - سواء كانت زلازل أو عواصف أو غير ذلك - تدميِ قلوبنا للضحايا.
每当我们听说由于自然力量带来的痛苦 -- -- 无论是地震、风暴或是其他灾难 -- -- 我们的心总是同情受害者。 - تميز النصف الأول من عام 2010 بوقوع زلازل عديدة شديدة مما أثر على ملايين من الناس وتسبب في خسائر تبلغ بلايين الدولارات.
2010年上半年发生了几次大规模地震，使千百万人受影响，造成的损失以10亿美元计。 - فقبل بضعة أشهر عانى بلدنا من أسوأ خمس زلازل في تاريخ البشرية، تبعتها أمواج المد البحري على سواحلنا.
几个月前，我国发生了地震，这是人类历史上最严重的五次地震之一，随即海啸又席卷了我国海岸线。 - تساهم هولندا بنشاط في اللجنة التحضيرية، لا سيما الفريق العامل باء، من خلال الدعم المالي لعمل رئيسها وهو خبير زلازل هولندي
荷兰积极支持筹备委员会特别是B工作组的工作，为作为该工作组组长的荷兰地震专家提供财政支助