زايا造句
例句与造句
- 19- وتستنتج الحكومة أن سيثو زايا وتاغيي ماأونغ زايا احتجزا بسبب انتهاك القوانين المعمول بها، لا بسبب أنشطتهما المتعلقة بإرسال معلومات إلى صوت بورما الديمقراطي.
政府认为，Sithu Zeya和Thagyi Maung Zeya被拘留是因为侵犯了现有法律，而并不是因为他们向DVB媒体发送信息的活动。 - وعقب استجوابه، زعمت الشرطة، حسبما ما يُدَّعي، أن سيثو زايا كان يزمع إرسال الصور إلى صوت بورما الديمقراطي، وهي وكالة الأنباء في المهجر المناوئة للحكومة، وأن لوالده أيضاً صلات بالوكالة.
在审讯之后，据称警方声称，Sithu Zeya打算将照片发送给流亡反政府媒体机构，缅甸民主之声。 并据警方声称其父亲也与该机构保持联系。 - ويؤكد المصدر أيضاً عدم وجود أدلة مادية ضد تاغيي ماأونغ زايا وسيثو زايا لإدانتهما، وأن الدعاوى التي قدمتها الشرطة استندت أساساً إلى الاعترافات المنتزعة تحت التعذيب والتخدير.
来源争辩，没有任何可以将Thagyi Maung Zeya和Sithu Zeya定罪的物证，警方的案件完全依据于据称通过采用酷刑和下药获取的证词。 - ويؤكد المصدر أيضاً عدم وجود أدلة مادية ضد تاغيي ماأونغ زايا وسيثو زايا لإدانتهما، وأن الدعاوى التي قدمتها الشرطة استندت أساساً إلى الاعترافات المنتزعة تحت التعذيب والتخدير.
来源争辩，没有任何可以将Thagyi Maung Zeya和Sithu Zeya定罪的物证，警方的案件完全依据于据称通过采用酷刑和下药获取的证词。 - 3- أبلغ المصدر بأن تاغيي ماأونغ زايا فنان يبلغ من العمر 58 عاماً، وأن سيثو زايا، ابن تاغيي ماأونغ زايا، طالب جامعي يبلغ من العمر 20 عاماً.
来源提供的资料是Thagyi Maung Zeya，58岁，是名艺术家，Sithu Zeya，20岁，是Thagyi Maung Zeya的儿子，是一名大学学生。 - ويؤكد المصدر أيضاً أن محضر الشرطة ضد تاغيي ماأونغ زايا وسيثو زايا تضمن وثائق مستنسخة وسجلات غير دقيقة أو غير مستكملة عند ملئها، كان ينبغي للمحاكم أن ترفض قبولها كأدلة.
来源还争辩，警方对Thagyi Maung Zeya和Sithu Zeya提出的案件采用的是复印件，不正确地或者不完整地记录为案，法庭应该拒绝这些记录作为证据。 - ويؤكد المصدر أيضاً أن محضر الشرطة ضد تاغيي ماأونغ زايا وسيثو زايا تضمن وثائق مستنسخة وسجلات غير دقيقة أو غير مستكملة عند ملئها، كان ينبغي للمحاكم أن ترفض قبولها كأدلة.
来源还争辩，警方对Thagyi Maung Zeya和Sithu Zeya提出的案件采用的是复印件，不正确地或者不完整地记录为案，法庭应该拒绝这些记录作为证据。 - وحكم على سيثو زايا بالسجن لمدة خمس سنوات بسبب انتهاك الفصل 13(1) من قانون الهجرة (المؤقت) لعام 1974، وبالسجن لمدة ثلاث سنوات بسبب انتهاك الفصل 17(1) و(2) من قانون الجمعيات غير القانونية لعام 1908.
Sithu Zeya因侵犯1947年《移民法(临时)》第13(1)节被判处5年监禁，因侵犯1908年的《非法结社法》第17(1)和(2)节被判以3年监禁。 - 11- وفي ضوء ما سبق، يدفع المصدر بأن حرمانَ تاغيي ماأونغ زايا وسيثو زايا من حريتهما تعسفيٌ نظراً لاستناد الأساس القانوني لاحتجازهما إلى اعترافات انتزعت تحت التعذيب والتخدير، حسبما يُدَّعى.
根据上述，来源提出Thagyi Maung Zeya和Sithu Zeya被剥夺自由是任意的，理由是证明其拘留是正确的法律依据是通过所指控的酷刑和下药的行为获取的供词。 - 11- وفي ضوء ما سبق، يدفع المصدر بأن حرمانَ تاغيي ماأونغ زايا وسيثو زايا من حريتهما تعسفيٌ نظراً لاستناد الأساس القانوني لاحتجازهما إلى اعترافات انتزعت تحت التعذيب والتخدير، حسبما يُدَّعى.
根据上述，来源提出Thagyi Maung Zeya和Sithu Zeya被剥夺自由是任意的，理由是证明其拘留是正确的法律依据是通过所指控的酷刑和下药的行为获取的供词。 - يُعتبر حرمان تاغيي ماأونغ زايا وسيثو زايا من حريتهما تعسفياً، لأنه يتعارض مع المادتين 19 و20 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ويندرج ضمن الفئة الثانية من الفئات المنطبقة على القضايا المقدمة إلى الفريق العامل.
剥夺Thagyi Maung Zeya和Sithu Zeya的自由是任意的，有悖于《世界人权宣言》第十九条和二十条，属于适用于提交工作组审议案件的类别的第二类。 - يُعتبر حرمان تاغيي ماأونغ زايا وسيثو زايا من حريتهما تعسفياً، لأنه يتعارض مع المادتين 19 و20 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ويندرج ضمن الفئة الثانية من الفئات المنطبقة على القضايا المقدمة إلى الفريق العامل.
剥夺Thagyi Maung Zeya和Sithu Zeya的自由是任意的，有悖于《世界人权宣言》第十九条和二十条，属于适用于提交工作组审议案件的类别的第二类。 - 31- وبناءً على هذا الرأي، يطلب الفريق العامل إلى حكومة ميانمار أن تتخذ التدابير اللازمة لتصحيح وضع تاغيي ماأونغ زايا وسيثو زايا لكي يتفق مع المعايير والمبادئ الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
因而根据所提出的意见，工作组请缅甸政府采取必要的步骤补救Thagyi Maung Zeya和Sithu Zeya的情况，使其符合《世界人权宣言》所规定的标准与原则。 - 31- وبناءً على هذا الرأي، يطلب الفريق العامل إلى حكومة ميانمار أن تتخذ التدابير اللازمة لتصحيح وضع تاغيي ماأونغ زايا وسيثو زايا لكي يتفق مع المعايير والمبادئ الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
因而根据所提出的意见，工作组请缅甸政府采取必要的步骤补救Thagyi Maung Zeya和Sithu Zeya的情况，使其符合《世界人权宣言》所规定的标准与原则。 - ووفقاً للمعلومات التي قدمها المصدر، أقر أفراد الشرطة المحققون مراراً وتكراراً أمام المحكمة بعدم وجود أدلة لديهم، بيد أن الوقائع التي برزت أثناء الاستجواب برّرت توجيه التهمة إلى تاغيي ماأونغ زايا وسيثو زايا.
根据来源，进行调查的警方在法庭上一再地承认他们并没有任何证据，而是在调查中为证明对Thagyi Maung Zeya和Sithu Zeya的指控是正当的而产生的事实。