ريغان造句
例句与造句
- وقد زرت نورماندي لأول مرة في عام 1988 بوصفي عضواً من أعضاء وفد رئاسي مثل الرئيس ريغان آنذاك حيث كنت أعمل لديه في البيت الأبيض.
我于1988年首次到诺曼底，当时我在白宫工作，是代表里根总统的总统代表团成员。 - ومع ذلك، وفي عام 1986، قام الرئيس رونالد ريغان بتجميد جميع الأصول الليبية بما فيها الطوابق السبعة في المبنى المشار إليه.
但是1986年罗纳德·里根总统冻结了利比亚在美国境内的全部资产，包括上述房地的七个楼层。 - وأود باسم المؤتمر وبالأصالة عن نفسي أن أقدم أخلص التعازي إلى السيدة نانسي ريغان وإلى أسرة الرئيس الراحل وإلى حكومة وشعب الولايات المتحدة.
我代表裁谈会及我本人向南希·里根夫人、向前总统的家人以及美国政府和人民表示诚挚的哀悼。 - وأتذكر أنه عندما كنت محررا صغيرا في ريكيافيك في عام 1986، وحل الرئيس ريغان والأمين العام غوربوتشوف على عاصمة أيسلندا.
我还记得，1986年，在我还是雷克雅未克的一名非常年轻编辑时，里根总统和戈尔巴乔夫总书记来到冰岛首都。 - وكان خورخي ماس كانوسا، هو الذي أسس هذه المؤسسة، ورأسها، وقد توفى في العام الماضي. وقد استقبله في البيت اﻷبيض الرؤساء ريغان وبوش وكلينتون.
于去年去逝的该基金会创办人兼负责人豪尔赫·马斯·卡诺萨曾经在白宫受到里根、布什和克林顿总统的欢迎。 - وتذكر الجمعية أن الرئيس ريغان عندما خاطب رئيس الوزراء السوفياتي بشأن موضوع حائظ برلين قال " اهدموا ذلك الحائط " .
大会仍记得，里根总统在就柏林墙问题向苏联总理讲话时说： " 拆掉那堵墙 " 。 - والرأي القائل بان الحرب النووية لا يمكن الانتصار فيها ويجب ألا تخاض أبدا، الذي نطق به الرئيس ريغان أمام الجمعية العامة في عام 1983، مقبول الآن بوصفه حكمة عامة.
1983年里根总统在大会所阐述的核战争永远不能赢并且永远不能打的断言，现在已被接受为传统名言。 - ومؤتمر نزع السلاح لن ينسى السيد ريغان لما بذله من جهود أدت إلى إبرام اتفاقات تاريخية بشأن الحد من الأسلحة النووية وأوجدت ظروفاً مؤاتية لإجراء مفاوضات بشأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
裁军谈判会议将怀念里根总统在缔结历史性的削减核武器协定和为《化学武器公约》的谈判创造良好条件方面的努力。 - وكان من بين الإرهابيين المعتقلين أرماندو فالياداريس، الذي سماه الرئيس رونالد ريغان بعد ذلك بـ 27 سنة سفيرا للولايات المتحدة لدى لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.
被抓获的恐怖分子中有一个27岁的人，名叫阿尔曼多·瓦亚达雪斯，他后来被里根总统任命为美国驻联合国人权委员会大使。 - وقد انتقد تقريران أعدتهما فرقة عمل اتحادية مشتركة بين الوكالات في عهد حكومتي الرئيسين رونالد ريغان وجورج بوش، مواد أساسية في الشروع على أسس دستورية وقانونية ومتعلقة بالسياسة العامة(14).
在罗纳德·里根总统和乔治·布什总统的政府内，联邦机构间工作队的两份报告都基于宪政、法律和政策的理由批评了法案的主要条款。 - وشددت واحدة من الفائزين في المسابقة، وهي طالبة جامعية، في ورقتها على أهمية صيغة الرئيس ريغان لتحقيق السلام بين الحضارات، الواردة في كلمته في دورة الجمعية العامة الثانية والأربعين.
比赛的一名获胜者是大学学生，她在论文中强调，里根总统在大会第四十二届会议的讲话中所述不同文明之间达成和平的公式非常重要。 - وبموجب هذا، نطلب أن يبدأ سريان الإعفاء من تاريخ تجميد الرئيس ريغان للأصول الليبية، بما في ذلك الطوابق السبعة المذكورة أعلاه، نظرا إلى أنها لم تُـستعمل على الإطلاق " لأغراض تجارية " .
我们就此申请自里根总统冻结包括这七个楼层在内的利比亚资产之日起生效，因为这些楼层从未用于 " 商业用途 " 。 - ففي الغرب، عجَّلت صدمة المحافظين التي بدأها مارغريت تاتشر ورونالد ريغان بالتحول التدريجي بعيدا عن الحل التوفيقي الذي خرج به كينز بعد الحرب وأدت إلى ظهور اقتراحات الأخذ بسياسات التكيف الهيكلي للبلدان النامية.
在西方，由玛格丽特·撒切尔和罗纳德·里根开始的保守主义冲击加快了逐渐偏离战后凯恩斯主义折衷做法的进程，并引发了关于发展中国家实行结构调整政策的建议。 - وأدار ذلك الاجتماع خوسيه كارديناس، رئيس الوكالة المذكورة لأمريكا اللاتينية وموظف رفيع أسبق في المؤسسة الوطنية الأمريكية الكوبية، المنشأة بناء على تعليمات إدارة الرئيس ريغان والمتورطة في تنظيم وتمويل أعمال إرهابية شتى ضد كوبا.
主持上述会议的是美援署拉美处主管何塞·卡德纳斯，此人为前古巴-美国全国基金会主任，而该基金会是里根政府授意成立的，旨在组织和资助针对古巴的各种恐怖活动。 - وهناك، اقترح موتومبو وثلاثة من أقاربه، هم ريغان موتومبو وستيفان كابوادي وديفيد كابوادي، بيع 475 كغ من الذهب المحتفظ به في نيروبي (انظر المرفق 165).
会上，Mutombo及其三位亲戚Reagan Mutombo、Stephan Kapuadi和David Kapuadi提出出售存放在肯尼亚内罗毕的475公斤黄金(见附件165)。