ريغا造句
例句与造句
- 1993- عضو في بعثة الخبراء إلى ريغا للتدقيق في التشريع المتعلق بحقوق الأشخاص من غير المواطنين.
1993年----里加专家团成员，审查非国民权利立法。 - القانون الدولي المقارن (برنامج لنيل الماجستير في القانون الدولي والأوروبي، كلية حقوق ريغا للدراسات العليا)
比较国际法（里加法律研究所国际法和欧洲法方面的硕士课程）。 - كذلك أصلح متحف السيارات في ريغا الدرج الموجود في المبنى وفي الوقت نفسه عدله ليتناسب مع احتياجات المعوقين.
里加汽车博物馆修理了楼梯并同时根据残疾人的需要改建了楼梯。 - وتم كذلك وقف مشاركة بيلاروس في مشروع درجة الماجستير في إدارة الأعمال، المبني على أساس مدرسة ريغا لإدارة الأعمال.
白俄罗斯还暂时停止参与开办里加商学院的工商管理硕士课程。 - وعند وصول أول حاوية في ريغا أدرك المشتري وعميله أن السمك من المصيد في العام السابق.
在第一个集装箱到达里加之后，买方及其客户都意识到，这些鱼是上一年捕捞的。 - 2- وتُجري ثلاث جامعات في لاتفيا، هي جامعة لاتفيا وجامعة ريغا التقنية وكلية فينتسبيلس الأكاديمية، بحوثا في مجال الفضاء.
拉脱维亚有三所大学进行空间研究：拉脱维亚大学、里加技术大学和文茨皮尔斯大学学院。 - وقد وقع مجلس مدينة ريغا اتفاقاً للتعاون الثلاثي مع مجلس الوزراء والمسرح الفني من أجل الاشتراك تدريجياً في تمويل هذا المسرح.
里加市政委员会与文化部和艺术剧院签署了一份逐步参与该剧院的筹资的三方合作协议。 - مدرسة Ogre للفنون ومدرسة ريغا 5 للموسيقى ومدرسة بالدون الابتدائية للموسيقى.
为残疾儿童创造了在音乐和艺术学校学习的机会 -- -- 奥格雷艺术学校、里加第5音乐学校、巴尔登初级音乐学校。 - يضطلع، بالتعاون مع خبير إنشاءات لاتفي، بالمسؤولية العامة عن تجديد وبناء مبنى زراعي كبير على بُعد 80 كيلومتراً تقريباً من ريغا " .
他将被派往距里加约80公里处，同拉脱维亚建筑专家合作，主管大型农业建筑的修缮和建造。 - فمثلاً اعتمد مجلس مدرسة ريغا رفع المرتبات بنسبة 25 في المائة عام 1998 وبنسبة 30 في المائة عام 1999.
例如，里加学校委员会就在1998年实行了约25%的工资增长，1999年实行了30%的工资增长。 - واصل مكتب اﻻتصال لدول البلطيق في ريغا التعاون بشكل وثيق مع ممثلي الحكومات المانحة والمؤسسات القائمة في منطقة البلطيق ومع وكاﻻت اﻷمم المتحدة.
里加的波罗的海国家联络处继续与波罗的海地区的捐助国政府和机构的代表及联合国机构密切合作。 - وبالمقارنة بعام 1999، ازداد عدد أطباء الأسرة في لاتفيا بـ 165 طبيبا أي بنسبة 20.6 في المائة، ولم يزد في ريغا إلا بـ 8 أطباء.
与1999年相比，拉脱维亚的家庭医生人数增加了165人或20.6%，里加仅增加8人。 - 2- وتُجري ثلاث جامعات في لاتفيا، هي جامعة لاتفيا وجامعة ريغا التقنية والمعهد الجامعي لفينتسبيلس، بعض البحوث في مجال الفضاء.
拉脱维亚的三所大学，即拉脱维亚大学、里加理工大学和文茨皮尔斯大学在这一领域开展了一些研究工作。 - فهناك 60 من نحو 65 شركة مساهمة كانت مسجلة في بورصة ريغا عام 2000 أصبحت مفتوحة للجمهور من خلال عملية الخصخصة.
2000年在里加股票交易所挂牌的大约65家联合股份公司中的60家已通过私有化进程向公众开放。 - وهناك قلق إزاء ما يمكن أن يخلقه حكم محكمة ريغا من سابقة لملاحقة أولئك الذين حاربوا أيام الحرب العالمية الثانية إلى جانب دول الحلفاء ضد هتلر.
令人不安的是里加法院的判决可能成为第二次世界大战期间为反希特勒同盟国家作战的人而被追诉的先例。