ريادة الأعمال造句
例句与造句
- وناشدوا على وجه الخصوص الأجهزة الحكومية المعنية في الحكومات الأفريقية أن تشجع تطوير ريادة الأعمال الحرة في صفوف النساء بوصفها استراتيجية نمو شاملة للجميع.
特别是，他们吁请非洲各国政府相关部门鼓励培养女企业家，作为具有公信力的包容性增长战略。 - أكّد إعلان الأمم المتحدة للألفية() بشأن التنمية والقضاء على الفقر إمكانية إسهام مبادرة ريادة الأعمال في تحقيق أهداف محددة للتنمية المستدامة.
关于发展和根除贫困的《联合国千年宣言》强调，创业举措可能会有助于实现各项具体的可持续发展目标。 - ويهدف المشروع إلى توفير خدمات صحية مناسبة، بالتزامن مع تشجيع التنمية الاقتصادية المحلية عن طريق بناء قدرات مهارات ريادة الأعمال وتنظيم المشاريع وتحسين التعبئة المجتمعية.
该项目力求确保提供适足的保健服务，同时通过建设创业和工商技能以及加强社会动员，鼓励地方经济发展。 - إذ ينبغي توجيه النمو الاقتصادي أساساً نحو خلق فرص عمل لائقة، وتدعم إيطاليا في هذا الصدد عدة مشروعات لتيسير ريادة الأعمال على الشباب وإقامة منشآت في مختلف البلدان.
经济增长应主要针对创造体面的工作。 意大利在各个国家支持着若干促进青年创业和企业发展的项目。 - وسوف يضم الحدث مجموعة دينامية من دعاة تمكين المرأة والقيادات النسائية في مجال ريادة الأعمال لعرض تجاربهم والدروب التي سلكوها نحو التمكين الاقتصادي.
在这次活动上，一批富有活力的增强妇女能力倡导者和女性率先创业者将集中展示其所获经验和增强经济能力的历程。 - غير أنَّها، فيما هو أبعد من ذلك، تحقق أيضاً تأثيرا اجتماعيا-اقتصاديا يتجسّد في إيجاد فرص عمل وتوليد الدخول، وتعزيز الأمن الغذائي، والنهوض بالمهارات وبروح ريادة الأعمال الحرة.
但除此之外，它还发挥了社会经济影响，这在创造就业和收入、加强粮食安全、促进技能和创业上均有所反映。 - وينبغي أن تهيئ ميانمار الأحوال المؤدية إلى النمو الاقتصادي بتعزيز ريادة الأعمال والاستثمار، وينبغي أن يستمر المجتمع الدولي في تقديم الدعم، لا سيما ببناء القدرات والدعم التقني.
缅甸应鼓励创业和投资，为经济增长创造条件；国际社会则应继续提供支持，特别是帮助建设能力和提供技术援助。 - 42-واعترفت وفود عديدة بإسهام برنامج تطوير ريادة الأعمال للأونكتاد في التنمية المستدامة، بما في ذلك الفرص المقدمة للشباب.
许多代表团承认贸发会议 " 经营技术方案 " 对可持续发展作出的贡献，包括为青年提供的机会。 - (أ) النظر في كيفية إدراج التنمية الصناعية، بما في ذلك بناء القدرات الإنتاجية، وتشجيع إضافة القيمة، وزيادة روح ريادة الأعمال الحرة، وتعزيز الإنتاج المستدام والكفؤ، ضمن أهداف التنمية المستدامة؛
(a) 审视如何把包括建立生产能力、促进增值和创业并推动可持续的高效生产等工业发展列作一项可持续发展目标； - (ج) إنشاء صندوق " دامو " لتنمية مباشرة الأعمال الحرة، الذي يضطلع بمشاريع تهدف إلى تشجيع ريادة الأعمال الحرة في صفوف النساء.
(c) 设立 " Damu " 发展企业家精神基金，该基金拥有试图鼓励女性创业精神的各种项目。 - وكما أشارت الإجابات على الاستقصاء، يرى المستفيدون أيضاً أن برنامج تطوير ريادة الأعمال يوفر احتياجاً متخصصاً فريداً من خلال التركيز على مساعدة أصحاب المشاريع في تغيير طريقة تفكيرهم وسلوكهم إزاء تنمية الأعمال التجارية.
此外，从调查答复可以看出，受益方认为经营技术方案重在帮助企业家以转变观念和行为促进企业发展，从而提供了独特的专门服务。 - ولذلك، فإنَّ مبادرات اليونيدو الرامية إلى تعزيز المهارات التقنية ومهارات ريادة الأعمال لدى الشباب وتشجيع بناء القدرات المحلية في مجال تنمية سلاسل القيمة وتحقيق الأمن الغذائي والتنويع الصناعي مفيدة إلى حد بعيد.
因此，工发组织关于提高年轻人技术和创业技能并在价值链发展、粮食安全和工业多样化经营等方面推动开展地方能力建设的各项举措都极有价值。 - 157- وبرنامج تنمية المنشآت والمهارات المحلية هو عبارة عن برنامج شراكة بين القطاعين العام والخاص ترعاه وزارة شؤون الحكم المحلي والتنمية الريفية ويسمح باكتساب المهارات التقنية ومهارات ريادة الأعمال وييسرها لدى الشبان والشابات في البلد.
《地方企业与技能发展方案》是一个地方政府与农村发展部赞助的公私部门合作伙伴方案，旨在建立和促进全国青年男女获得技术和创业技能。 - وتشجيعا لروح ريادة الأعمال بين الشباب المقيمين بالمناطق الريفية، اعتمدت الحكومة البرنامج الوطني للتمكين الاقتصادي للشباب للفترة 2008-2010، ويتيح البرنامج تدريبات ودعما عمليا للحصول على رأس المال الأولي اللازم لبدء مشروع تجاري خاص.
为鼓励农村青年创业，政府制定了2008-2010年增强青年经济力量国家方案，提供培训和实际资助，帮助青年挣得原始资本以启动私营企业。 - وأشارت عدة وفود في هذا السياق إلى أهمية المساعدة التقنية التي يقدمها الأونكتاد وتأثيرها، بما في ذلك عن طريق برامج ناجحة مثل برنامج تطوير ريادة الأعمال وبرنامج روابط الأعمال التجارية.
在这方面，有几个代表团指出贸发会议技术援助的重要性的影响，包括 " 经营技术方案 " 和商务联系等一些成功的方案。