روحاني造句
例句与造句
- إذاً إنه سياسي روحاني كوميدي مثير وذا مغزى
所以就是个算命的政治惊悚喜剧 并且还是有内核的 - أنا لاحظت شيء، انت رجل روحاني جدا، اليس كذلك ؟
我知道一些事情了 您是一个非常神圣的人 是吗 - ٥٨- وعين الرئيس روحاني مساعداً خاصاً لشؤون الأقليات الإثنية والدينية.
鲁哈尼总统任命了一位特别助理来处理种族和宗教少数群体的事务。 - وقد تعهد الرئيس روحاني بالحد من القيود المفروضة على حرية التعبير، وكفالة الأمن للصحافة.
鲁哈尼总统已承诺减少对言论自由的限制，并确保记者安全。 - ٦٠- وقد أُحرِز تقدم كبير في النهوض بالصحافة منذ تولي حكومة حسن روحاني السلطة.
哈桑·鲁哈尼政府执政以来，在促进新闻事业方面取得了相当大的进步。 - روحاني المتهم بحمل إحدى المسلمات على اعتناق البهائية بالرغم من أنها كانت قد أعلنت على حد ما قيل أنها بهائية.
他被控使一名穆斯林妇女改信巴哈教，尽管该妇女显然自称是一名巴哈教徒。 - وينبع مشروع الاقتصاد التشاركي من " دُبال روحاني " يمنح الاقتصاد التشاركي هويته ومعناه.
《共有经济项目》以 " 人道精神 " 为基础，赋予的特点和意义。 - وقررت حكومة روحاني عدم الموافقة على منح شركة خاتم الأنبياء عقدا لتشييد طريق سريع من طهران().
鲁哈尼政府决定不将修建自德黑兰向外延伸的公路合同授予 Khatam al-Anbiya公司。 - إننا نحتاج إلى حوار روحاني يقوم على التفاهم المتبادل سعيا إلى اتفاق حقيقي بشأن القيم الأساسية التي توحدنا.
我们需要一场以相互理解为基础的精神辩论，尝试在团结我们的基本价值观念方面达成真正一致。 - وعد الرئيس روحاني بالتخفيف من القيود المفروضة على الإنترنت، إذ يدعو البلد لتقبّل الإنترنت وإدراك حق الإيرانيين في الوصول إليها().
鲁哈尼总统承诺减少对互联网的限制，呼吁国家接受互联网并承认伊朗人使用互联网的权利。 - ورافقني ممثلي الخاص في هذه الزيارة، ومثّلني أيضا في حفل تنصيب الرئيس روحاني في طهران حيث أكد أعضاء الإدارة الإيرانية الجديدة، .
我的特别代表陪同我进行了此次访问，并代表我参加了在德黑兰举行的鲁哈尼总统的就职仪式。 - ثم خلص إلى القول بأن الحالة الراهنة تشكّل منطلقاً لفرصة سانحة لأن الرئيس روحاني تم انتخابه على أساس ولاية كلّفته من جانب الشعب الإيراني بالعمل على التغيير.
当前的局势打开了一扇机会之窗，因为鲁哈尼是在伊朗人民授权变革的情况下当选总统的。 - يلاحظ الأمين العام الوعد الذي قطعه الرئيس روحاني بتوفير مناخ أكثر أمنا لوسائط الإعلام، وقوله بأن حرية الإعلام هي غاية بالغة الأهمية بالنسبة للمجتمع الإيراني().
秘书长注意到鲁哈尼总统承诺为媒体提供更加安全的氛围，他关于媒体自由的声明是伊朗社会的首要目标。 - ومن دواعي سرور اليابان أن تشارك جمهورية إيران الإسلامية في الحوار بين البلدين بشأن حقوق الإنسان، وترحب بالتزام الرئيس روحاني بتحسين حالة حقوق الإنسان في بلده.
日本很高兴能与伊朗伊斯兰共和国就人权问题开展两国对话，并对鲁哈尼总统作出改善该国人权状况的承诺表示欢迎。 - وأوضح أن البيانات التي أدلى بها السيد روحاني مؤخراً تثير توقُّعات بالنسبة إلى إجراء إصلاحات مستدامة يمكن أن تعالِج الشواغل التي أعربت عنها الجمعية العامة وآليات حقوق الإنسان مرحّباً بما تم مؤخراً من الإفراج عن أكثر من اثني عشر من سجناء الرأي.
鲁哈尼先生最近的声明提高了人们对解决大会和人权机制关切问题的持续改革的期望。