روائح造句
例句与造句
- ويقول إن المركبات ذات الآثار البيولوجية التراكمية المحتملة تتكون بصفة رئيسية من مواد هيدروكربونية ذات روائح قوية متعددة، لا سيما البنزوبايرين وهي مادة قابلة للتحلل البيولوجي.
伊拉克说，可能会发生生物积累效应的化合物主要是多芳烃，特别是致癌的苯并芘，但这些物质是可生物降解的。 - ويمكن لنهج اقتفاء أثر روائح المتفجرات من بُعد أن يؤدي دوراً هاماً، إذا استخدم مع تقنيات مسح أخرى، في تحديد أهداف عمليات إزالة الألغام وفي تسريع إعادة فتح الطرقات.
远距离爆炸物气味追踪法与其他调查技术结合，在有针对性的排雷努力中可以发挥重大作用，可加速开通道路。 - وتسلم رابطة شومرون للبيئة المحلية بعدم العناية بالمواقع على النحو الصحيح، مما يؤدي إلى صدور روائح وأدخنة تسبب إزعاجا للسكان المجاورين، وتشكل خطرا على نوعية المياه الجوفية)٢٥(.
舒姆龙市政环境协会承认,这些场地管理不善,发出臭味和烟,不仅令邻近居民讨厌,而且对地下水质量构成威胁。 25 - فحالة الزنزانات من حيث الصيانة والنظافة يرثى لها في العادة. وفي الكثير من الحالات لا يوجد ما يكفي من دورات المياه، أو تكون معطلة وتنبعث منها روائح كريهة، وليس فيها مياه جارية.
牢房大多年久失修且卫生状况很差，还常出现卫生设施不足或已经损失的情况，里面臭气熏天而且没有自来水。 - إن خطوات التقدم المحرزة في فهم حاسة الشم تؤدي إلى تطوير أجهزة استشعار الأبخرة الكيميائية اصطناعياً التي تحاول مضاهاة قدرة الكلاب على تحري روائح المواد الكيميائية المنبعثة من الألغام المدفونة.
人们对嗅觉的认识有了进展，因而致力于研制人工化学气体感测器，以求能够像狗那样探测出埋设的地雷所产生的气味化学成分。 - ففي زمبابوي، يشكل المرحاض المحسن المهوى لتكنولوجيا الصرف الصحي المفضلـة منذ أواسط السبعينات وذلك لأنه نظيف ولا يسبب أية روائح وفعال من حيث التكلفة، مقارنة بالمراحيض العادية.
在津巴布韦，从1970年代中期以来，通风改良坑式厕所一直是首选环卫技术，因为与其他一般厕所比较，这种厕所干净、无味和符合成本效益。 - وبعد قضاء يومين في الحبس الانفرادي في زنزانة ضيقة فيها فراش ذو روائح كريهة، لم يسمح له خلالهما باستخدام المرحاض إلا مرة واحدة في اليوم، اقتيد إلى المحكمة دون حضور محام.
他在一个床垫散发着恶臭的狭小牢房里被单独禁闭了2天，在此期间，他被允许每天只能使用一次卫生间。 之后他被带到法庭，没有律师出庭。 - وبالإضافة إلى ذلك، تم إحراز تقدم في مجال اقتفاء أثر روائح المتفجرات عن بُعد (وهي تقنية تنطوي على أخذ عيِّنات هواء من مناطق يشتبه في أنها مزروعة بالألغام إلى كلاب الكشف عن الألغام).
此外，在远距离炸药气味追踪(即REST----一种把从怀疑布有地雷的地区采集的空气样拿给探测犬去闻的技术)方面取得了一些进展。 - وتقول منظمات المزارعين إن الإيكولوجيا الزراعية أكثر جذباً للمزارعين لأنها توفر لمن يقضون ساعات طويلة في زراعة الأرض مزايا مثل ظلال الأشجار أو غياب روائح الكيماويات وسميتها().
据农民组织称，生态农业对农民也具有吸引力，因为这对在农田里长时间劳作的人来说，有了一个令人舒适的特点，诸如树冠可遮挡烈日暴晒，或没有了化学品刺鼻的气味和毒素。 - 117- وزنزانة الرجال في مخفر شرطة كوتونو المركزي (مفوضية شرطة كوتونو المركزية) كبيرة (9.6 متر x 9.83 متر) وتنبعث منها روائح كريهة وتتوافر لها إضاءة رديئة من أنبوب إضاءة نيون واحد.
在科托努中央警察局(Commissariat Central de Cotonou)，男子牢房宽大(9.6mx9.83m)，室内有恶臭且光线暗淡，有一个单管日光灯。 - ويُزعم أن الحكومة قامت بهدم آلاف المساكن في المخيمين كليهما منذ أواسط عام 2003، مما خلف حفرا شاسعة مكان المراحيض، تنبعث منها روائح عطنة، وحمل السكان على تشييد أكواخ متداعية لا تصلح للإيواء.
据报道，自2003年中期以来，政府在这两个营地中共拆除了几千所住房，致使地面坑坑洼洼，到处是以前厕所的恶臭粪坑，居民不得不搭建极其简易的棚舍，几乎没有任何遮挡。 - وعلى سبيل المثال، كان يجري التخلص من المياه المستعملة في نيالا على جانب الطريق حيث كانت تتدفق في اتجاه مجرى النهر، بشكل يزيد من المخاطر الصحية على السكان المحليين، وفي أحد المواقع في الفاشر، كثيرا ما كانت المياه المستعملة تفيض من نظم تصريف المجاري غير السليمة، وهو ما يتسبب في روائح كريهة وظروف غير صحية.
例如，在尼亚拉，废水沿路边排放并流向下游，增加了当地民众的潜在健康风险；在法希尔的一个地方，不合格的化粪系统的废水溢出，引起恶臭味，很不卫生。
更多例句： 上一页