رهبان造句
例句与造句
- وساعد المركز في تدريب هؤﻻء المدّرِبين، الذين سيقومون بدورهم بتعليم رهبان آخرين في جميع أنحاء كمبوديا في عام ٧٩٩١.
人权事务中心协助培训了这些培训人员，1997年，他们将培训柬埔寨全国的其他僧侣。 - وتتعلق أغلبية هذه الحالات بأشخاص من التبت، 19 منهم رهبان أُفيد بأنهم اعتُقلوا في نيبال ثم سُلموا إلى السلطات الصينية.
这些案件多半涉及西藏人，其中19名僧侣据称是由尼泊尔予以逮捕后移交给中国当局的。 - ويُذكر أيضاً أن تدخل قوات الأمن قد أسفر عن اعتقال وإصابة العديد من الأفراد (بمن فيهم رهبان وراهبات)، وعن وفاة عدة أشخاص (انظر المرفق).
许多人被逮捕，不少人受伤(包括僧侣和尼姑)，据报道，有几人死亡(见附件)。 - وتتعلق أغلبية هذه الحالات بأشخاص من التبت، 19 منهم رهبان أُفيد بأنهم اعتقلوا في نيبال ثم سُلموا إلى السلطات الصينية.
这些案件大部分涉及西藏人，其中19人是喇嘛，据称他们在尼泊尔被逮捕，并移交给中国当局。 - غير أن الانشقاقيين استأنفوا الحكم، وذلك قبل وقت قصير من تاريخ الاشتباكات التي افتعلها أعضاء حزب " سفوبودا " مع رهبان ورعية الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية.
不过，分裂分子对此判决提出上诉，正好此前自由党人挑起了与教区牧师和教友的冲突。 - وتتعلق أغلبية هذه الحالات بأشخاص من التبت، 19 منهم رهبان أفيد بأنهم اعتقلوا في نيبال ثم سلموا إلى السلطات الصينية.
其中多数案件涉及藏族人，这些人中有19人是喇嘛，他们据称在尼泊尔被捕，随后被转交中国主管机构。 - 22- فالأشخاص الثلاثة المعنيون في هذه القضية جميعهم رهبان اعتقلوا واحتجزوا عقب مشاركتهم في مظاهرة من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان وعودة الدالاي لاما.
本案所涉的三人都是僧侣，他们在参加了一次关于民主、人权和达赖喇嘛返回的示威后遭到逮捕和拘留。 - 30- ويساور المقرر الخاص قلق إزاء الأنباء المتعلقة باعتقال رهبان ومترهبنين مبتدئين بسبب مشاركتهم الفعلية أو المزعومة في التعبير السلمي عن رفضهم أو معارضتهم للنظام العسكري.
特别报告员对和尚和小和尚真正或被认为参与非暴力对军政府表达不满或反对而遭逮捕的报道表示关切。 - وفي عامي 1996 و1997، ساعد المكتب في وضع برنامج تدريبي لتدريب الرهبان المعلمين على تدريب رهبان آخرين على الترابط بين البوذية وحقوق الإنسان.
在1996和1997年，该办事处协助编订培训课程，并培训僧侣来针对僧教与人权的相互关系培训其他僧侣。 - وأود الآن أن أتكلم عن الشجاعة التي يتحلى بها رهبان بورما والمواطنون الآخرون الذين يعبرون منذ أسابيع بطريقة سلمية عن تطلعاتهم إلى الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان.
现在，我要谈缅甸僧侣和其他公民的勇气。 几个星期来，他们一直以和平方式表达他们实现民主和尊重人权的愿望。 - وأوضح قائلاً إن هذه المظاهرة قد نظمها رهبان شبان أشاعوا البلبلة إزاء الرابطة البوذية لفييت نام. وأشار إلى أن حالات الحبس تستند إلى اتهامات بالمساس بالنظام الاجتماعي.
他接着指出，抗议活动是年轻气盛的和尚所为，扰乱了越南佛教协会的秩序，并强调说这三人因被控扰乱治安而被关押。 - ويستفاد أنه ما زال هناك حتى الآن ما يزيد على 100 1 سجين سياسي في ميانمار، بمن فيهم رهبان ومحامون ومدرسون وصحفيون ومزارعون وسياسيون وزعماء طلابيون وكتاب وشعراء.
至今，据报在缅甸仍然有1 100多名政治犯，包括僧侣、律师、教师、记者、农民、政治家、学生领袖、作家和诗人。 - فلم يُسمح لعشرة رهبان بتنظيم مسيرة سلمية لأنها اعتُبرت تهديداً للنظام والأمن العامين، كما لم يرخَّص لضحايا العنف المنزلي بالتظاهر احتجاجاً على هذا العنف.
有10名僧人申请和平游行但未获批准，因为这被视为对公共秩序和安全的威胁。 家庭暴力受害者反对家庭暴力的示威也未获批准。 - وقد قوبلت المظاهرات السلمية التي قام بها مؤخرا رهبان بوذيون وأفراد من عامة الشعب في عدد من المواقع في أنحاء البلد بقمع وحشي من قِبل قوات الأمن شمل الضرب العشوائي والقتل والتوقيف.
僧侣和群众最近在该国若干地点举行和平示威，导致保安部队采取残酷的镇压，包括任意殴打、杀戮和逮捕示威者。 - وحسب بعض التقارير، استُخدم أثناء هذه الأحداث أشخاص مقنَّعون في ثوب رهبان يقال إن بعضهم كانوا يحملون هاتفاً جوالاً وسلاحاً نارياً.
据一些报导称，这些事件中雇用了 " 假冒的 " 僧侣，据称有人看见他们中的一些人带着移动电话和枪支。