رقع造句
例句与造句
- وتعمل النساء في رقع صغيرة من الأرض، وتحيط ببيوتهن بساتين، ويقمن بتربية الدواجن والخنازير.
他们只有小块土地可供耕种，住宅周边是小果园和（或）小菜园，饲养家禽和猪。 - 25- وأبلغت الهند بأنه جرى الكشف عن رقع صغيرة من الأراضي الحكومية والغابات في ولاية واحدة أو ولايتين تُزرع فيهما نبتات القنّب.
印度报告说，在一两个邦的小片公地和林地上发现了种植的大麻植物。 - وتضم تلك الجعبات رقع شاش معقم، وشفرات للحلاقة، وأغطية بلاستيكية، ولفائف من القطن، وأشياء بسيطة أخرى من أجل التوليد بشكل آمن.
工具箱中包括无菌纱布、刀片、塑料布、棉卷和其他用于安全接生的简单物品。 - وما زالت أوامر الهدم والطرد تصدر عن إسرائيل في اندفاعها المحموم إلى إخلاء رقع كبيرة من الأرض الفلسطينية من سكانها الأصليين.
以色列不断发布拆迁和驱逐令，力图疯狂清除巴勒斯坦大片土地上的原住居民。 - 112- تتناثر على خريطة الأراضي الجافة رقع أراض رطبة تشمل سهول الفيضانات وضفاف الجداول والأنهار والبحيرات والمستنقعات ومصبات الأنهار والسهول الساحلية.
湿地包括泛滥平原、河岸、河流、湖泊、沼泽、河口和分布在干旱地区景点的沿海平原。 - ويُتوقع بروز هذه النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة على شكل رقع صغيرة عديدة، متناثرة بين مساحات أوسع من النظم الإيكولوجية الأوسع نطاقا.
这种脆弱海洋生态环境可能以多个小块的形式产生，这些小块散布于较大生态系统中的大片区域。 - ويقوض الجدار أيضا الهوية الوطنية للفلسطينيين، فضلا عن مطالبهم الشرعية بالعودة إلى أراضيهم، التي يجري تقسيمها إلى رقع معزولة.
隔离墙也破坏了巴勒斯坦人的民族特点，破坏了其归回土地的合法要求，目前他们的领土被分割得七零八落。 - وكانت المساحة التي يتم تطهيرها تتفاوت ما بين رقع صغيرة، مثل الدائرة المحيطة بالأشجار البارزة (نظام Chitemene المتبع في أفريقيا الوسطى) وفتح رقع في المشجرات.
清除的地块大小不一，有的很小，限于主要树木四周一圈（中美洲盛行的Chitemene法)，有的很开阔，分布在林地中。 - وكانت المساحة التي يتم تطهيرها تتفاوت ما بين رقع صغيرة، مثل الدائرة المحيطة بالأشجار البارزة (نظام Chitemene المتبع في أفريقيا الوسطى) وفتح رقع في المشجرات.
清除的地块大小不一，有的很小，限于主要树木四周一圈（中美洲盛行的Chitemene法)，有的很开阔，分布在林地中。 - ولا يحصل ما يصل إلى 50 في المائة من القوة العاملة على أجورهم بشكل منتظم، ويعيشون على مقايضة المدفوعات العينية التي يتلقونها من أصحاب أعمالهم فضلا عن زراعة رقع صغيرة من الأرض.
50%以上的工人领不到定期工资,靠雇主支付的 " 实物 " 和小范围种植维持生计。 - وسوف يزج بجماعات السكان من الفلسطينيين في جيوب ومنطقة محصورة في رقع تمثل 45 في المائة من مساحة الضفة الغربية ويعزلهم فيها. كما سيفصل ماديا وعمليا بين شمال الضفة الغربية عن جنوبها.
该墙将把巴勒斯坦人口封闭、孤立在西岸45％面积的小区和飞地内；还会把西岸的南部和北部实际上及从职能上隔离开来。 - 2) جذاذات من قماش الطرطان بني اللون أتلفها الانفجار منها جذاذتان ما تزالان تحتفظان بأجزاء من رقع تبين منها أنها كانت تشكل جزءا من سروال من نوع يوركي مقاس 34.
⑵ 遭爆炸破损的棕色格子呢衣料碎片，其中两个碎片仍保留其部分商标，借此可确认它们为一条34号Yorkie牌长裤的一部分。 - ونظراً لأن الباتوا لا يملكون أرضاً، فهم يعيشون في خوف دائم من طردهم من مناطقهم وقد أُبلغ الخبير المستقل أن العديد من أفرادهم قد طردوا من رقع الأرض القليلة التي منحتها إياهم الحكومات السابقة.
由于巴特瓦没有土地，他们终日担心会被迁移走－独立专家得悉，许多巴特瓦人从前几届政府准予的几片土地上被驱逐出去。 - ويتعلق هذا التدبير باستحداث رقع المياه وتوسيع القائم منها في دلتا نهر أموداريا، ووضع آليات متفق عليها لإدارة موارد المياه وحفظها في حوض بحر آرال، وبدء العمل بالإدارة المتكاملة لموارد المياه في حوضي نهري أموداريا وسيرداريا.
这涉及到在阿姆河三角洲形成和开发可用水体，建立咸海盆地水资源管理和保护的商定机制，在阿姆河和锡尔河盆地采用综合水资源管理。 - وقد تعوق الألغام الأرضية والمتفجرات ومخلفات الحرب وغيرها من الذخائر أيضا آفاق التنمية الاقتصادية والاستثمار، بزيادة تكلفة بناء الهياكل الأساسية، من مثل الطرق أو خطوط الطاقة الكهربائية، فضلا عن جعل الوصول إلى رقع شاسعة من الأراضي متعذرا.
地雷、战争残留爆炸物和其他弹药也可能增加道路或电力线等基础设施的建设成本，使大片土地无法通行，以致阻碍经济发展和投资前景。