رفع دعوى造句
例句与造句
- ولا يزال التحقيق جارياً فيما يتعلق بإمكانية رفع دعوى جنائية.
关于可能的刑事诉讼的调查仍在进行。 - حتى أنه رفع دعوى على شركتك في المحكمة ولكنه خسـرها
他还曾将您的公司告上法庭，不过败诉了 - وقرر الصحفي رفع دعوى مراجعة قضائية لحكم القاضي.
该记者决定对法官的裁决提出司法审查的诉讼。 - ويجوز لمن وقعت ضحية على هذا النحو رفع دعوى قانونية.
因上述罪行沦为受害者的人可以提起诉讼。 - وقرروا إلى جانب ذلك رفع دعوى قضائية ضد الحكومة.
与此同时，他们还决定对政府启动司法程序。 - (د) أسباب رفع دعوى الاستئناف أمام محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة؛
(d) 向联合国上诉法庭提出上诉的理由； - وينبغي ألا تتوقف تدابير الحماية هذه على رفع دعوى جنائية؛
这类保护措施不应取决于是否提起刑事诉讼； - بيد أنه لا يجوز للأفراد رفع دعوى قانونية في مثل تلك الحالات.
但在此类案件中，个人不能采取法律行动。 - كما يجوز للمجني عليهم رفع دعوى عن الأضرار التي لحقتهم أمام المحاكم المدنية.
受害人也可以在民事法庭为赔偿而起诉。 - وقد لا تتمكن الضحايا من رفع دعوى ضد الكيان نفسه مباشرة.
受害者可能不能直接地对这样的实体提出控诉。 - يترتب على رفع دعوى الاستئناف تعليق تنفيذ الحكم المطعون فيه.
五、上诉的提出具有暂停执行有争议判决的效力。 - ففي حالة الاحتجاز غير المشروع مثلاً يمكن رفع دعوى تعويض ضد مرتكب الفعل.
例如因被错误拘留而对错误行为者提起诉讼。 - 67- وفي القضايا المدنية، يجوز للطرف المضرور رفع دعوى أمام المحكمة المختصة.
民事案件的原告可在主管法庭上自行提出诉讼。 - `4` أن رفع دعوى مسؤولية ضد الدولة سيكون أمرا مرهقا على أية حال؛
无论如何，追究国家的赔偿责任将相当麻烦； - لا يمكن رفع دعوى عليه أو التحقيق معه أو ملاحقته قضائياً.
他或她也不得作为刑事诉讼、调查或起诉的对象。