رفض الطلب造句
例句与造句
- 55- ومعظم الدول لا يحظر عقد مشاورات مع الدولة الطرف الطالبة قبل رفض الطلب أو تأجيل تنفيذه.
多数国家不禁止在拒绝或推迟执行请求之前与请求缔约国协商。 - تقضي بأن دفع الولايات المتحدة الأمريكية الرامي إلى رفض الطلب المقدم من الولايات المتحدة المكسيكية لا يمكن تأييده؛
裁定美利坚合众国请求驳回墨西哥合众国诉请书的提议不可确认； - 26- وأفادت معظم الدول بأنها لا تحظر التشاور مع الدولة الطرف الطالبة قبل رفض الطلب أو تأجيل تنفيذه.
大多数国家在拒绝或推迟一项请求前，并不禁止与请求缔约国磋商。 - ومن ثم فإنه لا يجوز رفض الطلب إلا إذا كان غير مسبب أو إذا لم يقدم في موعده.
因此，只有某项申请没有说明动机或者没有及时提交才有可能被拒绝。 - رفض الطلب الذي تقدمت به إريتريا لفرض تدابير مؤقتة بموجب المادة 20 من النظام الداخلي؛
A． 驳回厄立特里亚所提委员会根据议事规则第20条规定临时措施的请求； - ولذلك، فلا يمكن رفض الطلب إلا إذا لم يكن قائماً على ما يبرره أو إذا لم يتم تقديمه في الوقت المحدد.
因此，申请只有在未作声明或未能及时提交的情况下才不予批准。 - وفي كرواتيا، يجوز رفض الطلب إذا كان مقدمه مداناً بجريمة أو كان يملك أسلحة.
在克罗地亚，如果申请人被判过刑事罪，或者如果拥有武器，其申请可能会被驳回。 - وعندما رفض الطلب ، رفعت الشركة الفرنسية دعوى ضد البائع مطالبة برد المبلغ المدفوع دون حق أمام المحكمة التجارية بفالنس .
退款要求初拒绝后，法国公司向瓦朗斯商业法院提出控告卖方的诉状。 - `3` يُبلغ المشاركين في المشروع بقراره مع إبداء الأسباب إذا رفض الطلب أو تم تعديله ،]
[将其决定通知项目参与方，并在登记请求被拒绝或修改的情况下，说明理由；] - وردا على ذلك، طلبت محكمة الجنايات من المحكمة رفض الطلب لأن بيان الطلب لا يكشف عن سبب معقول لاتخاذ الإجراء.
但政府要求法院拒绝这一要求，根据是这一要求没有提出诉讼的正当理由。 - ويدّعي صاحب البلاغ أن كل هذه الأدلة قد جرى تجاهلها عند صدور قرار رفض الطلب الذي قدّمه إلى هيئة تقييم المخاطر قبل الترحيل.
提交人指称，驳回其遣返前风险评估申请的决定忽视了所有的证据。 - وطلب المدَّعَى عليه رفض الطلب بدعوى أنَّ الاعتراف بقرار التحكيم وإنفاذه يتعارض والسياسة العامة للاتحاد الروسي.
俄罗斯被告以承认和强制执行该仲裁裁决违反俄罗斯联邦公共政策为由，请求驳回这项申请。 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة رفض الطلب المقدم من المنظمة ﻹدراج هذا البند في جدول أعمال المجلس.
在同次会议上,委员会决定拒绝该组织关于将这一个项目列入经济及社会理事会议程的要求。 - واستند هذا الحكم الثاني للمحكمة العليا، خلافاً للحكم السابق، إلى تحليل للأدلة حسب الأصول قبل رفض الطلب (النقض).
与先前判决不同的是，在驳回上诉(撤销原判)之前，最高法院的第二次判决充分分析了证据。 - وحالما ترد التعليقات، أو في حال تقصير صاحب البلاغ عن تقديمها في غضون الآجال المحددة، يبت المقرر الخاص في رفض الطلب أو قبوله.
收到意见后，或提交人在截止日期内未提交意见，特别报告员将决定是否撤销请求。