رفت造句
例句与造句
- فيما يتعلق بالحق في إجازة الأمومة وحظر رفت المرأة بسبب حملها يرجى الرجوع إلى المعلومات التي سبق تقديمها في هذا التقرير فيما يتعلق بالمادة 4 من الاتفاقية.
关于因分娩而享有分娩假期和禁止以工作人员怀孕为由而将之解雇的规定，请参阅本报告在谈及公约第四条所规范的事宜时提供的资料。 - ويحظر رفت الأم العازبة التي لديها طفل ذو إعاقة بمبادرة من رب العمل أو وكيله، عدا في حالات التصفية الكاملة للشركات والمؤسسات والمنظمات، ويجوز عندها إنهاء عملها مع وجوب إيجاد فرصة عمل بديلة لها.
禁止机构所有人或其全权代表解雇有残疾儿童的单亲母亲，当企业、机构、组织进行完全清理时允许解除强制性就业岗位。 - وأضافت بأنها تود أن تعرف ما إذا كانت الدولة الطرف قد فرضت عقوبات على رفت العاملات في القطاع الخاص لأسباب صحية وبخاصة أنها أشارت في ردودها على قائمة القضايا إلى تطبيق قانون العمل على القطاع الخاص.
她想知道缔约国对私营部门因健康原因解雇女工有何处罚，特别是它在对问题清单作出答复时表示，《劳工法》适用于私营部门。 - وعلاوة على ذلك فإنه بموجب البند 178 من هذا القانون يفترض أن أي رفت يحدث خلال فترة السبعة أشهر ونصف الشهر السابقة أو التالية لموعد الولادة يكون بسبب الأمومة، ما لم يقدم صاحب العمل دليلا على أن الرفت لسبب آخر.
此外，按照该法第178条，分娩之前或之后七个半月内解雇女工，都应推定是出于孕产，除非雇主出具证明，证实解雇是出于其他理由。 - وكانت اللجنة تدرك أن أحكام القانون رقم 20744 آنف الذكر تنص على فترة حماية أطول من الفترة المنصوص عليها في الاتفاقية، وتوفر ضمانات معينة ضد رفت العاملات بلا مسوغ خلال فترة الحمل وبعد الولادة.
委员会知道，上述第20.744号法的规定适用于比该公约规定更长的保护期，并为怀孕期女工和分娩后女工提供免于被不正当解雇的某些保障措施。 - وكان السيد كاثنجي قد اختير للتصرف بالنيابة عن ضحايا العنف الذي حدث في عام ٣٩٩١ في المقاطعة الغربية ومقاطعة " رفت فالي " ولتولي الدفاع في دعوى مدنية مقامة ضد من يعتقد أنهم مسؤولون عن ذلك العنف.
Gathenji先生之所以被捕是由于他为那些在1993年在西部和裂谷省份发生的暴力的受害者工作，并对据信应对暴力负责的那些人提起了民事诉讼。 - ومع ذلك طلبت اللجنة من الحكومة أن تذكر أي تدابير محددة متخذة لكفالة عدم رفت العمال بسبب مسؤولياتهم الأسرية، وطلبت من الحكومة أن تبين ما إذا كانت تفكر في تعديل قانون العمل اليمني لكي يحظر صراحة رفت العمال بسبب مسؤولياتهم العائلية.
但是，委员会请该国政府说明为了确保工人不因其家庭责任而被解雇所采取的任何具体措施，并要求该国政府指出它是否打算修改《也门劳工法》，以明确禁止基于家庭责任而解雇工人。 - ومع ذلك طلبت اللجنة من الحكومة أن تذكر أي تدابير محددة متخذة لكفالة عدم رفت العمال بسبب مسؤولياتهم الأسرية، وطلبت من الحكومة أن تبين ما إذا كانت تفكر في تعديل قانون العمل اليمني لكي يحظر صراحة رفت العمال بسبب مسؤولياتهم العائلية.
但是，委员会请该国政府说明为了确保工人不因其家庭责任而被解雇所采取的任何具体措施，并要求该国政府指出它是否打算修改《也门劳工法》，以明确禁止基于家庭责任而解雇工人。
更多例句： 上一页