رعي الماشية造句
例句与造句
- (ج) إمكانية أن يكون بعض الضرر الذي لحق بالمنطقة راجعاً إلى عوامل غير ذات صلة بغزو العراق واحتلاله للكويت، وبوجه خاص رعي الماشية غير المحكوم.
这些地区受到的一些损害可能出于与伊拉克入侵和占领科威特不相关的其他因素，特别包括不受控制的放牧。 - 104- وتم تسوية التكاليف المتصلة بتدابير الاستصلاح المقترحة لمراعاة ما خلص إليه الفريق في الفقرة 97، من أن رعي الماشية دون أية ضوابط قد ساهم في الضرر.
对拟议的补救措施开支作出了调整，以便考虑到小组在第97段中的结论，即不加管制的放牧助成了损害。 - 567- وتكرر اللجنة الإعراب عن قلقها إزاء الأولاد الذين ينتمون إلى أسرٍ تقتات على رعي الماشية والذين يعيشون في المناطق الريفية إذ إنهم أكثر تعرضاً للتسرب المدرسي والانخراط في عمل الأطفال.
委员会重申其关注的是，属于牧民家庭和生活在乡村地区的男孩辍学和从事童工的风险比率较高。 - وادّعى أصحاب البلاغ حدوث انتهاك للمادة 27 لأن جزءاً من الأراضي التي درج أفراد هذه الجماعة على استخدامها لأغراض رعي الماشية تقليدياً لم يعد استخدامها مقتصراً عليهم وحدهم في الواقع.
来文提交人说，由于其社区在传统上用来放牧的部分土地实际上不再能够专有使用，因此第二十七条受到了违反。 - غير أن الفريق يشير إلى أن رعي الماشية دون أية ضوابط، وذلك قبل غزو العراق واحتلاله للكويت وبعده أيضاً، قد أسفر عن تضرر المناطق غير المسيَّجة التي أقيمت فيها التحصينات العسكرية.
然而，小组观察到，在伊拉克入侵和占领科威特之前和之后不加管制的放牧也造成没有围圈的军用工事所在区的损害。 - وبوصفها الذراع العسكري للعملية التي تشارك فيها قوات من ثلاث كتائب، شملت عملية Acanthite القيام بدوريات طويلة المدة وبزيارات إلى تجمعات رعي الماشية من أجل ردع العنف وبث الثقة في نفوس السكان.
作为行动涉及三个营部队的军事部分，硫银矿行动包括长期巡逻和查访放牧营地，以慑止暴力行为并增强民众的信心。 - يعرض العديد من مقاولي البناء في الولايات المتحدة الأمريكية بيوتا مقامة على مزارع عاملة، مما أوجد مجتمعات في المزارع أو متاخمة لها يعمل أفرادها في رعي الماشية ويتوفر لهم غذاء محلي.
美利坚合众国许多开发商在仍在运营的农场上建造房屋出售，在农场上或紧靠农场的地方建立社区，并且放牧牲畜，提供当地食物。 - وينبغي أيضا استكشاف إمكانية تعزيز تكميل رعي الماشية بأعلاف أخرى. فعلى سبيل المثال، بدأت إثيوبيا العمل بنظام مصارف الأعلاف كاحتياطيات لموسم الجفاف من أجل تغذية العجول والحيوانات المجترة الصغيرة.
还应当探索能否使用其他饲料补充牲畜的牧草；例如，埃塞俄比亚开始采用种植饲料库的做法，作为小牛和小反刍动物的旱季饲料储备。 - وقد وقع الهجوم بسبب نزاع على رعي الماشية بين مزارعين ورحَّل وأسفر عن مقتل ثلاثة أشخاص، وحرق أربعة أطفال، واغتصاب أربع نساء، وتشريد أشخاص نحو مخيمات محيطة لإيواء المشردين داخليا.
这次袭击的起因是农民和游牧民之间的放牧争端，导致3人死亡，以及4名儿童被烧伤，4名妇女被强奸，流落至周围的境内流离失所者营地。 - ومُددت ولاية اللجنة لنشر القرارات المتخذة في المؤتمر وللتعامل مع جهود التخفيف من حدة النزاعات، ولا سيما فيما بين النساء والشباب الذين يعيشون في مناطق تجمعات رعي الماشية النائية الذين لم يشاركوا في العملية
该委员会的任务已扩大到宣传会议通过的决议和阐述减少冲突的努力，特别是针对生活在边远放牧营地、未能参与这一进程的妇女和青年 - وتشمل الأراضي المخصّصة للزراعة الأراضي التي يكون استخدامها الإنتاجي الأساسي هو لغرض رعي الماشية أو غيرها من الحيوانات أكلة الأعشاب. وقد تشمل أراض من قبيل المراعي الطبيعية (المروج المحلية)، والتبن المحلي، والمربعات المخصصة للمواشي، والتربة الخثيه المجففة.
牧场包括主要生产性用途为牲畜放牧或其他草饲料喂养的土地，其中可包括天然牧场(自然牧场)、天然干草、放牧地和经排水的泥沼地。 - وتشير أبحاثها إلى أن عمليات رعي الماشية التقليدية تؤدي في آخر المطاف إلى فقدان إنتاجية التربة. وإنه ﻻ يمكن إدامة زراعة المناطق الجافة إﻻ بعملية اﻹرواء، مما يعني ضرورة وجود إدارة مركزية لموارد المياه الوطنية.
以色列的研究表明,传统的牲畜放牧做法最终导致土壤生产力丧失,此外,如果不进行灌溉,旱地农业则无法持续,这意味着需要进行国家水资源集中管理。 - وفيما يخص المسألة ذات الصلة وهي استخدام الأرض، فإن أصحاب البلاغ قد ادعوا وقوع انتهاك للمادة 27 من حيث أن جزءاً من الأراضي التي درج أفراد جماعة ريهوبوث على استخدامها لأغراض رعي الماشية لم يعد أفراد الجماعة يستخدمونه من حيث الواقع استخداماً يستبعد غيرهم.
至于与此相关的土地使用问题，提交人称违反了第27条，因为传统上由Rehoboth社区成员用于放牧的土地不再专由社区成员使用。 - 147- وأجرى الفريق تسوية أخرى لتكاليف برنامج استعادة الغطاء النباتي لأخذ مساهمة عوامل أخرى لا صلة لها بغزو العراق واحتلاله للكويت بعين الاعتبار، ومنها، على وجه الخصوص، رعي الماشية واستخدام المركبات المخصصة للمناطق الوعرة على نحو لا يخضع لأية ضوابط في المناطق الصحراوية الحساسة.
小组考虑了与伊拉克入侵和占领科威特无关的其他因素的作用，对再植被方案的费用作了进一步调整，其中包括尤其是在沙漠敏感地区未予管制的放牧和越野车辆的使用。 - وأردف قائلا إنه تسود في الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية، حيث يمثل اللاجئون ما يقرب من 30 في المائة من السكان، أزمة جائحة فيما يتعلق بالحماية؛ ويسبب اختناق سبل كسب العيش في رعي الماشية التقليدي معاناة لا تطاق لعدد لا يحصى من الناس، ويمثل عقبة رئيسية أمام السلام.
在西岸，包括东耶路撒冷，难民占人口近30%，长期存在着后果极为严重的保护危机；扼杀传统放牧生活方式给无数人的生活造成极大困难，成为和平的一大障碍。