رعاية الموظفين造句
例句与造句
- ويقترح أيضا نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى وحدة رعاية الموظفين المنشأة حديثا، حيث سيتولى شاغلها الاضطلاع بالمهام الإدارية.
还拟调动1个当地雇员职位至新设立的福利股履行行政职能。 - وعمل مكتب رعاية الموظفين على تقديم المشورة والخدمات ذات الصلة لزيادة تحسين نوعية الحياة والعمل.
工作人员福利办公室继续提供有关进一步提高生活和工作质量的咨询和服务。 - الهدف الرئيسي لوحدة تقديم المشورة للموظفين ورعايتهم هو رعاية الموظفين وتعزيز رفاههم نفسياً واجتماعياً.
工作人员顾问和福利股的主要目标是促进工作人员的福利以及心理和社会福祉。 - 156- وستعمل المفوضية مع البلدان المانحة لحثها على رعاية الموظفين الفنيين المبتدئين من البلدان النامية.
人权高专办将促使捐助国参与，鼓励它们赞助来自发展中国家的初级专业人员。 - 376- وتلتمس موشل تعويضاً أيضاً عن التكاليف التي تكبدها مدير موشل المسؤول عن رعاية الموظفين المحتجزين، مثل تكاليف البنزين.
Mouchel还就该公司负责被拘留雇员福利的经理发生的费用、如汽油费索赔。 - نقل وظيفة مساعد رعاية الموظفين من قسم شؤون الموظفين المدنيين إلى مكتب مستشار الموظفين تحت إشراف المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية
福利助理从文职人员科调来，以将工作人员顾问办公室放在行政事务处处长直属办公室下 - ويجب أن تظل رعاية الموظفين من الاعتبارات الرئيسية خلال عملية الإصلاح، لأن الموظفين المتحمسين يكونون مخلصين ومنتجين.
工作人员福利必须继续作为改革进程的核心考虑因素，因为得到适当激励的工作人员才会忠诚、肯干。 - وقال إن رعاية الموظفين الذين عمل كثير منهم في أماكن صعبة محفوفة بالمخاطر في مختلف أرجاء العالم، ينبغي أن تتصدر قائمة اهتمامات اللجنة.
如何照顾其工作人员，其中许多在全球各地艰苦和危险的地点工作，应成为委员会议程上的优先问题。 - وسيساعد هذا الموظف أيضاً في توفير برامج التدريب والتوعية التي تركز على رعاية الموظفين مثل حلقات عمل بشأن مكافحة الإجهاد، ومكافحة الغضب، وتسوية النزاعات.
任职者还将协助提供重点关注工作人员福祉的培训和提高认识方案，如有关精神压力调控、愤怒管理和解决冲突的讲习班。 - ونظرا للطبيعة المنعزلة للعملية في دارفور، حيث يمثل التعامل مع البيئة القاسية وانعدام وسائل الراحة تحديا يوميا، لذا فإن تقديم الدعم النفسي والاجتماعي والتركيز على رعاية الموظفين يعد أمرا حيويا.
由于在达尔富尔的混合行动地处偏僻，环境恶劣和设施缺乏是日常挑战，提供心理支助和注重工作人员福利至关重要。 - يشارك المكتب في اجتماعات كل من فريق الأمم المتحدة القطري وفريق إدارة الأمن التي توجه عمليات الأمم المتحدة الإنمائية والإنسانية بالإضافة إلى رعاية الموظفين في الصومال.
联索政治处参加联合国国家工作队和安保管理小组的会议。 会议就联合国在索马里的发展和人道主义行动以及员工福利事项提供指导。 - وتختلف الواجبات الوارد وصفها أعلاه اختلافا كبيرا عن عمل منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة وموظفي شؤون رعاية الموظفين في إدارة عمليات حفظ السلام داخل البعثات، لكنها مكملة لهذا العمل.
上述职责与各特派团内的联合国安全协调员办公室及维持和平行动部工作人员福利干事的工作有很大区别，但对其起补充作用。 - وتم إنشاء وظيفتين إضافيتين هما وظيفة مستشار لسلامة الموظفين العاملين في الميدان ووظيفة مسؤول رعاية الموظفين في أفريقيا في عام 2001 للاستجابة إلى احتياجات الزملاء العاملين في المناطق النائية وغير الآمنة.
为满足在偏远和不安全地区工作的同事的需要，2001年在非洲额外设置了驻地工作人员安全顾问和工作人员福利干事的职位。 - يشارك مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال في اجتماعات كل من فريق الأمم المتحدة القطري وفريق إدارة الأمن التي توجه عمليات الأمم المتحدة الإنمائية والإنسانية بالإضافة إلى رعاية الموظفين في الصومال.
联索政治处参加联合国国家工作队和安保管理小组的会议，会议就联合国在索马里的发展和人道主义行动以及员工福利事项提供指导。 - وفي أعقاب مؤتمر قمة هانوي المعقود في عام 1997، أنشأت المنظمة الدولية للفرانكفونية عن طريق الوكالة الحكومية الدولية للفرانكفونية برنامجا للخبراء المساعدين يشمل رعاية الموظفين الفنيين الشباب من البلدان النامية الناطقة بالفرنسية.
1997年举行河内首脑会议后，法语国家组织通过法语国家政府间机构设立了协理专家方案，资助法语发展中国家的青年专业人员。