رعاية الرضع造句
例句与造句
- وفي نفس الوقت تتطلب أساليب المعيشة المختلفة أنواعا مختلفة من رعاية الطفل مثل رعاية الرضع ومد ساعات رعاية الرضع ورعاية الرضع المؤقتة )توفير رعاية في حاﻻت الطوارىء أو رعاية قصيرة اﻷجل( .
同时,多样化的工作方式要求育儿多样化,例如,对婴儿的保育、延长保育时间和临时保育(提供紧急或短时保育)。 - وفي نفس الوقت تتطلب أساليب المعيشة المختلفة أنواعا مختلفة من رعاية الطفل مثل رعاية الرضع ومد ساعات رعاية الرضع ورعاية الرضع المؤقتة )توفير رعاية في حاﻻت الطوارىء أو رعاية قصيرة اﻷجل( .
同时,多样化的工作方式要求育儿多样化,例如,对婴儿的保育、延长保育时间和临时保育(提供紧急或短时保育)。 - 376- يتولى رعاية الرضع والأطفال من عمر ما قبل المدرسة أطباء أطفال يعملون لحسابهم الخاص (في عيادات ملك لهم أو مستأجَرة)، وهم متعاقدون على توفير الرعاية للأطفال بنسبة 70 % من الحالات.
婴儿和学龄前儿童的保健由私人儿科医生负责(他们自有或租用手术室)，他们签订合同，向约70%的儿童提供保健。 - واستُخدمت الدراسة لغرض جمع البيانات المتعلقة بالحمل، والولادة وخدمات ما بعد الولادة، وخدمات تنظيم الأسرة، والظروف السائدة في دوائر رعاية الرضع والأطفال، ومراقبة أوجه النقص والتحسينات استنادا إلى نتائج الدراسة.
该调查的目的是收集有关怀孕、分娩和妇女产后服务、计划生育服务、婴幼儿保健服务状况的数据以及研究调查结果的缺陷和改进之处。 - وفي نهاية عام 2009، بلغ عدد غرف رعاية الرضع 130 غرفة أنشئت في المباني الحكومية. ومن المقرر في السنوات القليلة القادمة حتى عام 2013، توفير ما لا يقل عن 50 غرفة رعاية للرضيع الجديد في المباني الحكومية.
截至2009年底设于政府物业内的育婴间有130间，未来数年至2013年间，政府物业内将会有至少50间新育婴间落成。 - وبرنامج الرعاية أثناء الحمل الذي يحصلن عليه يتيح لهن فرصة التعرف على علامات الخطر أثناء الحمل والولادة، والتحصين ضد التيتانوس، وتعلم رعاية الرضع والعلاج من الأمراض الموجودة، مثل الملاريا وفقر الدم (الأنيميا).
她们有机会通过产前护理认识怀孕和分娩期间的危险征兆，可以接受免疫处理预防破伤风，可以学到婴儿护理知识，并且现有的一些疾病（如疟疾和贫血症）可以得到治疗。 - يجري تنتفيذ " قانون رعاية الرضع واﻷطفال " و " خطة السنوات الثﻻث )٥٩٩١-٧٩٩١( لتوسيع مرافق رعاية اﻷطفال " ، من أجل دعم نماء اﻷطفال الصحي وزيادة مشاركة المرأة في المجاﻻت اﻻجتماعية.
为支持儿童的健全发展和扩大妇女参与社会活动,《婴幼儿保育法》和 " 扩展儿童保育设施三年计划(1995－1997年) " 正在执行。 - وقد أفضى تعديل قانون رعاية الرضع إلى إنشاء نظام التصديق الحكومي فيما يتصل بالمهنيين المختصين برعاية الطفل، في عام 2005، لتعزيز نوعية قوة العمل القائمة برعاية الطفل والخدمات المتصلة بهذه الرعاية.
对《婴儿保健法》进行了修订，由此在2005年建立了针对儿童保育专业人员的政府认证制度，目的是提高儿童保育工作者的素质和儿童保育服务的质量。 11.7. 支持残疾妇女就业 - 148- يقدم مستشارو الوالدين الدعم لهما في مجال رعاية الرضع والأطفال الصغار. وفيما يخص الأطفال الأكبر سناً، يعمل كل من شعبة الأطفال والشباب ومركز تقديم المشورة للأباء والأطفال والشباب كمركزي اتصال بشأن الصعوبات في تنشئة الأطفال أو في أوقات الأزمات أو انعدام الأمن أو الإفراط في العمل.
148．双亲导师帮助为人父母者照顾婴幼儿，对于年龄较大的儿童，儿童和青年处或父母、儿童和青年指导中心可以针对在抚养子女、出现危机、不安全或加班时出现的问题提供一个联络点。 - وينبغي للدول أن تكفل تعميم الحصول على الإجازة الوالدية المدفوعة الأجر للأمهات والآباء على حد سواء، بما في ذلك الآباء بالتبني، وعلى الخدمات العالية الجودة في مجال رعاية الرضع والأطفال للوالدين العاملين، بما في ذلك توسيع نطاق الرعاية بعد المدرسة؛ ووضع وإنفاذ قوانين تقضي بتلبية أماكن العمل في القطاعين العام والخاص لاحتياجات الأمهات المرضعات.
各国应确保包括养父母在内的母亲和父亲普遍享有带薪育儿假，而且在职父母能普遍获得高质量的婴儿和儿童保育，包括延时课后照管；制定和执行法律，要求公共和私营工作场所照顾母乳育婴母亲的需要。
更多例句： 上一页