رصد منتظم造句
例句与造句
- ولكن، دون رصد منتظم وشامل لمضبوطات البذور، لا يمكن تحديد أنماط التدفق والتجارة الرئيسية.
但是，如果不对大麻籽缉获量进行系统、全面的监测，就无法查清主要流动情况和交易方式。 - (ب) إجراء رصد منتظم في المدارس العسكرية للتأكد من امتثال المنهج الدراسي والمدرسين لأحكام البروتوكول الاختياري؛
定期对军事院校进行监督，确保学校的教学大纲和教职员工符合《任择议定书》的规定； - وتقوم الأجهزة الخاصة بإجراء رصد منتظم للحدود لمنع دخول جميع أنواع أسلحة الدمار الشامل أو ما يرتبط بها.
特别边关服务维持不断监测，以防止任何种类大规模毁灭性武器或任何相关物品渗入。 - ويشمل ذلك تخصيص موارد كافية لاستحداث مؤشرات ومعايير لإجراء رصد منتظم لحالات التمييز المباشر وغير المباشر في التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية.
这包括用来定期监测在获得经济和政治权利方面是否存在直接和间接歧视的资源。 - وينبغي أن يساهم تطبيق هذه المنهجية في إيجاد رصد منتظم لعدد حالات العنف المسجلة وخدمات جيدة النوعية.
采用这种方法应当有助于落实对于家庭暴力案件登记数量的经常性监测和提供高质量服务。 - ويجري تنفيذ أنشطة مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي وفقا لخطة عمله، مع وجود رصد منتظم للتقدم المحرز بالنسبة إلى المقاييس المعمول بها.
联布综合办是按照其工作计划开展活动的，并定期监测既定基准方面所取得的进展。 - ولا بد من إجراء رصد منتظم لمكونات التربة، وما إن يتم بلوغ مستوى معين من التلوث، يصبح من غير الممكن طرح المزيد من النفايات.
需要定期对土壤成分进行监测，一旦污染达到一定程度，就不应再投放更多废物。 - 15- تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم وجود رصد منتظم وفعال لجميع أماكن الحرمان من الحرية من جانب جهات الرصد الوطنية والدولية.
委员会关切的是，没有本国或国际监督人员对所有剥夺自由场所进行系统和有效的监督。 - (15) تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم وجود رصد منتظم وفعال لجميع أماكن الحرمان من الحرية من جانب جهات الرصد الوطنية والدولية.
(15) 委员会关切的是，没有本国或国际监督人员对所有剥夺自由场所进行系统和有效的监督。 - ويمكن للمؤسسات الإقليمية مواصلة تعزيز المساءلة من خلال العمل مع الدول الأعضاء لإجراء رصد منتظم للتقدم المحرز في تحقيق النتائج المتوخاة.
区域机构可通过与成员国共同努力，定期监测在实现预定成果方面的进展情况，进一步加强问责。 - وعلاوة على ذلك، لم يتم الاضطلاع بأي رصد منتظم للتوصيات النابعة عن هذه العمليات لتحديد ما إذا كان قد تم إجراء تحسينات في عملية محددة.
此外，没有对从这些活动中提出的建议进行系统监测，从而确定是否达到改善具体工作的目的。 - وينبغي للمكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إجراء رصد منتظم من هذا القبيل لبرامج التقارير الوطنية عن التنمية البشرية الخاصة بها وإتاحة النتائج للجمهور.
开发署的各国办事处应该在国家人类发展报告方案中建立有系统的监测制度，并把结果向公众公布。 - (د) في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، لم ترد الإشارة في قاعدة البيانات إلى أي رصد منتظم لأداء ستة من البائعين المحليين لهم عقود متعددة.
(d) 在联塞部队，数据库没有显示对6家持有多份合同的当地供应商的履约情况进行过定期监测。 - ويشمل ذلك تخصيص موارد لإجراء رصد منتظم لحالات التمييز المباشر وغير المباشر في الحصول على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك وضع المؤشرات والمعايير.
这涵盖了用来定期监测在获得经济和政治权利方面是否存在直接和间接歧视的资源，包括制定指标和基准。 - وشجّعت اللجنة مالطة على إجراء رصد منتظم لسياسات تشجيع المساواة بين الجنسين المحددة في الخطة الاستراتيجية الوطنية لتنفيذ المنهاج الوطني الأدنى(37).
委员会鼓励马耳他系统监测《国家最低标准课程大纲》的《国家战略执行计划》中提出的有关促进两性平等的政策。