رصد بيئي造句
例句与造句
- وسيجري القيام بأعمال الحفر المتعلقة بمواقع التعدين المحتملة أثناء الخمس سنوات الأخيرة من العقد، وحينئذ سيتم القيام بعملية رصد بيئي ملائمة قبل وأثناء وبعد تنفيذ هذه الأنشطة، حسبما تقتضي المبادئ التوجيهية البيئية.
对可能矿区的钻探将在合同的最后5年内进行，目前，将根据环境准则的要求，在开展这些活动之前、之中和之后进行适当的环境监测。 - وأشار إلى أن مبادرات الإنعاش البيئي التي قامت بها شركة Société Le Nickel، بالشراكة مع سلطات الكاناك المحلية، والآليات المتفق عليها لإجراء رصد بيئي لمنجم ومصنع Goro-Nickel في محافظة الجنوب تمثل نماذج إيجابية في هذا الشأن(120).
他指出，Le Nickel公司与当地卡纳克政府合作提出的环境恢复倡议，以及约定的南方省Goro-Nickel采矿和加工厂的环境监测机制在这方面树立了正面榜样。 120 - 17- كان لدى 36 في المائة من البلدان الأطراف المتأثرة الآسيوية نظاماً مخصصاً لرصد التصحر وتردي الأراضي والجفاف في الفترة 2008-2009 وتملك حالياً 57 في المائة من البلدان الأخرى نظام رصد بيئي يستخدم جزئياً لمسائل التصحر وتردي الأراضي والجفاف.
2008-2009年期间，在受影响的亚洲国家缔约方中，有36%的国家建立了专门的DLDD监测系统，另有57%的国家目前拥有部分用于DLDD问题的环境监测系统。 - 16- يبدو الوضع في أفريقيا جيداً نسبياً على اعتبار أن 40 في المائة من البلدان الأطراف المتأثرة الأفريقية أنشأت نظماً مخصصة لرصد التصحر وتردي الأراضي والجفاف و13 في المائة من البلدان الأخرى تملك نظام رصد بيئي يغطي جزئياً مسائل التصحر وتردي الأراضي والجفاف.
非洲的情况看起来相对较好：受影响的非洲国家缔约方中，有40%的国家建立了专门的DLDD监测系统，另有13%的国家建立了部分涵盖DLDD问题的环境监测系统。 - وهكذا ينبغي أن تتضمن الخطة قدرة بحثية واسعة معدة للكشف عن عﻻمات اﻷنشطة المحظورة التي تجري في مواقع ﻻ تخضع للرصد بانتظام، ولزيادة تعزيز هذه القدرة اﻷخيرة إنما تقوم الوكالة اﻵن بتوسيع وتوحيد عدد من أنشطتها في برنامج رصد بيئي واسع الرقعة.
因此,监查计划必须包括一种全面搜查能力,以侦查在没有经常监测的地点进行违禁活动的迹象。 为进一步加强这种能力,原子能机构目前正在将若干活动扩大并合并为一个大面积的环境监测方案。 - 1- ما الذي ينبغي أن يحتويه نظام رصد خاص بقضايا التصحر وتدهور الأراضي والجفاف؟ ما الذي يمكن اعتباره نظام رصد بيئي يغطي جزئياً قضايا التصحر وتدهور الأراضي والجفاف؟ (على سبيل المثال، هل يبرر وجود نظم أرصاد جوية إعطاء رداً ايجابي على هذا السؤال؟)
关于这个业务目标的准则应对报告涵盖的时间作出更明确的规定。 什么可以被视为专门的DLDD监测系统？ 什么可以被视为部分涵盖DLDD的环境监测系统？ (例如，气象监测系统可否作为对这一问题的肯定答案？ - وذكرت 4 بلدان (أو 6 في المائة من المجموع) أنه لا يوجد لديها نظام مخصص لرصد مسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف لكنها لم توضح ما إذا كان لديها نظام رصد بيئي يشمل جزئياً مسائل التصحر وتدهور الأراضي والجفاف أو ما إذا كانت لم تنشئ أي نظام على الإطلاق.
4个国家(占总数6%)表示没有一个专门针对荒漠化、土地退化和干旱问题的监测系统。 但没有具体说明它们是否拥有部份覆盖荒漠化、土地退化和干旱问题的环境监测系统，或者根本没有建立任何系统。
更多例句： 上一页