رصد الزلازل造句
例句与造句
- `3` وتشجع اليابان كذلك البلدان التي لم تصدِّق على المعاهدة على أن تبادر إلى ذلك، وعلى سبيل المثال، عن طريق تقديم المساعدة التقنية في ميدان تكنولوجيا رصد الزلازل من أجل إنشاء منظومة الرصد الدولية.
日本还为建立国际监测系统提供地震监测技术方面的技术援助，以鼓励尚未批准《禁核试条约》的国家批准这项条约。 - وقد تحقق تحسن كبير من حيث تغطية رصد مستوى سطح البحر بدعم من مركز رصد مستوى سطح البحر التابع لجامعة هاواي، وشبكة رصد الزلازل في بورتوريكو و اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو.
在夏威夷大学海平面中心、波多黎各地震台网与教科文组织的政府间海洋学委员会支持下，在海平面监测覆盖方面取得了重大改善。 - يدعو إلى تعزيز التعاون بين الدول الأعضاء في مجال رصد الزلازل وإنشاء آلية من الدول الأعضاء الواقعة على البحر الأحمر لرصد الزلازل في المنطقة وتبادل المعلومات اللازمة لمعالجة هذه الظاهرة.
要求加强成员国在地震监测方面的合作，建立一个由红海成员国组成的机构，以便监测这一地区的地震并就如何应对这一现象交换必要的信息。 - (ز) وفي عام 2005، دعت اليابان 12 متدربا ضمن المساعدة التقنية المتعلقة بتكنولوجيا رصد الزلازل من أجل إنشاء نظام الرصد الدولي، وذلك لتشجيع دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية إلى حيز النفاذ.
(g) 2005年，日本邀请12名见习人员接受地震监测技术领域的技术援助，以便为促进《全面禁试条约》的生效建立国际监测系统。 - يدعو إلى تعزيز التعاون بين الدول الأعضاء في مجال رصد الزلازل وإنشاء آلية من الدول الأعضاء الواقعة على البحر الأحمر لرصد الزلازل في المنطقة وتبادل المعلومات اللازمة لمعالجة هذه الظاهرة.
7． 要求加强成员国在地震监测方面的合作，建立一个由红海成员国组成的机构，以便监测这一地区的地震并就如何应对这一现象交换必要的信息。 - وفي الاتحاد الروسي، يدعم البرنامج الاتحادي البحوث العلمية والتطبيقية، ويحسِّن نظم رصد الزلازل والإنذار بتولد أمواج تسونامي، بالإضافة إلى وضعه لنظم فعالة للتنبؤ والإنذار المبكر والاتصال للمناطق ذات الكثافة السكانية العالية.
在俄罗斯联邦，联邦方案正在支持各种科学研究和应用研究，升级地震监测和海啸警报系统，并为人口密度较高的地区开发有效的预测、预警和通信系统。 - ومن خلال إبرام اتفاق مع اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، تتيح اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية للدول الأعضاء إمكانية الوصول في الوقت الحقيقي إلى محطات رصد الزلازل للمنظمة لأغراض التحذير من أمواج تسونامي().
出于海啸预警目的，政府间海洋学委员会通过与全面禁止核试验条约组织筹备委员会之间的一项协定，为一些成员国提供了实时查阅该组织各地震台数据的能力。 - وجهت اليابان دعوة إلى 11 خبيرا في الزلازل من ثماني دول للمشاركة في الدورة التدريبية في مجال رصد الزلازل عالميا، التي تتناول رصد الزلازل عالميا وتطبيقه على تكنولوجيا رصد التجارب النووية
日本邀请八个国家的11名地震学专家参加题为 " 全球地震观测 " 的培训课程，该课程涉及全球地震观测及其在核试验监测技术中的应用 - وجهت اليابان دعوة إلى 11 خبيرا في الزلازل من ثماني دول للمشاركة في الدورة التدريبية في مجال رصد الزلازل عالميا، التي تتناول رصد الزلازل عالميا وتطبيقه على تكنولوجيا رصد التجارب النووية
日本邀请八个国家的11名地震学专家参加题为 " 全球地震观测 " 的培训课程，该课程涉及全球地震观测及其在核试验监测技术中的应用 - وتفخر الفلبين بأن تكون من المساهمين في اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، من خلال ثلاثة من المرافق التي تشكل جزءا من نظام الرصد الدولي، هي محطتا رصد الزلازل ومحطة النويدات المشعة.
菲律宾荣幸地能为全面禁止核试验条约组织(禁核试组织)筹备委员会作出贡献，在我国设有作为国际监测系统组成部分的三个设施，即两个地震监测站和一个放射性核素站。 - (د) أن تنظر اللجنة الدائمة في الآليات المناسبة، لتمكين ممثلي البلدان النامية من حضور حلقة عمل حول رصد الزلازل ومخاطر ظاهرة تسونامي، في الموعد المحدد لعقد اجتماع اللجنة الدائمة والرابطة العالمية للهيكل الأساسي للبيانات المكانية، المزمع عقده في فيجي، في عام 2008.
(d) 常设委员会考虑建立适当机制，使发展中国家的代表能出席亚洲及太平洋地理信息系统基础设施常设委员会和全球空间数据基础设施协会将于2008年在斐济举行的会议。 - وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تتخذ تدابير مؤقتة، حيثما وجدت ثغرات تغطية في محطات نظام الرصد الدولي، لسد تلك الثغرات، مثل تشغيل محطات رصد الزلازل الثانوية باعتبارها محطات أولية، إلى أن يتم تشغيل جميع المحطات الأولية تشغيلا فعالا ونقلها البيانات بفعالية.
此外，在国际监测系统台站的涵盖范围存在空白的地区，它们应采取临时措施，填补这些空白，例如把辅助地震监测站作为主要监测站使用，直到所有主要监测站都能有效运作和传输数据为止。 - وتم تحديث المحطة (AS80) التي تقع في مكان واحد مع محطـة رصد الزلازل التابعة لمعهد الفلبين لعلم البراكين والزلازل في تاغايتـاي، بتزويدها بأدوات رصـد الزلازل من قـِـبـل منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، كما خضعـت لفترة اختبار مدتها ستـة أشهـر قبل أن تصبح محطـة فرعية لرصد الزلازل مرخصـة من منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
与火山学和地震学研究所抗震站安装在一起的第AS80号站，利用禁核试组织的抗震仪器得到更新，在经过六个月的测试之后成为获得禁核试组织证书的辅助抗震站。
更多例句： 上一页