رصد الجفاف造句
例句与造句
- وهناك نموذج أوّلي لنظام رصد الجفاف متاح الآن إلكترونياً لأغراض الاختبار والتصديق فيما يخص شتى المناطق الفرعية الأفريقية.
现在网上已经有一个干旱监测系统原型，供在非洲的各个次区域持续进行测试和验证。 - وليس من الضروري ، بصورة عامة ، رصد الجفاف على أساس استبانة حيّزية عالية ، غير أن من المهم رصد تأثيره بصورة منتظمة .
一般来说，监测旱灾不需要很高的空间分辨率，但定期观察其影响则十分重要。 - ويجري إعداد مرحلة ثانية من المشروع بهدف تنفيذ نظام للإنذار المبكّر من أجل رصد الجفاف في البلدان الثلاثة المشاركة في المشروع.
第二阶段正在筹划当中，目的是实施一套预警系统监测该项目三个参与国的干旱情况。 - 59- وقُدِّمت لمحة عامة عن رصد الجفاف وإدارته فيما يتعلق ببرامج العمل الوطنية باستخدام مثال من جمهورية إيران الإسلامية.
会上利用伊朗伊斯兰共和国的一个例子综合介绍了国家行动纲领方面的干旱监测和管理问题。 - (ج) تقييم مدى كفاية الشبكات القائمة، لا سيما شبكة الأرصاد الجوية والشبكة المائية والشبكة الإيكولوجية، في رصد الجفاف وضمان جودة البيانات؛
评估现有网络，特别是气象、水文和生态网络是否足以达到干旱监测和数据质量的要求； - ونوقشت مواد وأنشطة تدريب يتيحها مركز رصد الجفاف التابع للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، إلى جانب شراكات مع قطاعات أخرى والمجتمع المحلي للمستخدمين.
结合与其他部门和用户阶层的伙伴关系，讨论了南共体干旱监督中心的产品和培训活动。 - وشارك شخص واحد من السودان في البرنامج التدريبي المعني باستخدام تكنولوجيا الفضاء في رصد الجفاف في أفريقيا وآسيا الذي أُجري في بيجين.
一名苏丹人参加了在北京举行的关于用于监测非洲和亚洲干旱情况的空间技术培训方案。 - (ج) ينبغي تقاسم الخبرات المتراكمة في مجال رصد الجفاف استناداً إلى المعلومات الفضائية مع المجتمعات المحلية على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي؛
(c) 利用天基信息进行旱灾监测方面吸取的经验应在国家、区域和国际各级与各界分享； - وقد بدأ التعاون مع منظمات الأمم المتحدة التي يوجد مقرها في بون والتي تعمل على رصد الجفاف ونظم الإنذار المبكر به.
秘书处与设在波恩的从事干旱监测和预警系统工作的各联合国组织共同启动了相关的合作活动。 - 94- تُسَلِّم معظم البلدان الأطراف في أوروبا الوسطى والشرقية في تقاريرها بأهمية رصد الجفاف والتصحر، ولكنها تقدم معلومات ضئيلة نوعاً ما.
中欧和东欧的大多数国家缔约方在报告中都表示认识到干旱和荒漠化监测工作的重要性，但提供的资料很少。 - وهناك نظام إقليمي آخر لرصد الجفاف والإنذار المبكر أنشأته المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وهو مركز رصد الجفاف في نيروبي.
设在内罗毕的干旱监测中心是世界气象组织和联合国开发计划署建立的另一个区域干旱监测系统和预警系统。 - شُرع في عام 2010، في العمل بآلية تقديم المعلومات الفضائية وخدمات رصد الجفاف والإنذار المبكر، في إطار البرنامج الإقليمي للتطبيقات الفضائية من أجل التنمية المستدامة.
2010年，空间应用促进可持续发展区域方案推出了提供天基信息和服务以促进干旱监测和预警的机制。 - 20- وعُقدت جلسة خاصة حول رصد الجفاف زوَّدت المشاركين الأفريقيين بمبادئ توجيهية بشأن الاستعانة بخدمات رصد الجفاف التي يوفِّرها المركز الوطني الصيني للحدّ من الكوارث من خلال برنامج سبايدر.
旱情监测问题特别会议为非洲与会者通过天基信息平台使用中国国家减灾中心的旱情监测服务提供了指南。 - 20- وعُقدت جلسة خاصة حول رصد الجفاف زوَّدت المشاركين الأفريقيين بمبادئ توجيهية بشأن الاستعانة بخدمات رصد الجفاف التي يوفِّرها المركز الوطني الصيني للحدّ من الكوارث من خلال برنامج سبايدر.
旱情监测问题特别会议为非洲与会者通过天基信息平台使用中国国家减灾中心的旱情监测服务提供了指南。 - وقد أثارت مجموعة تعليمية لتوعية الجمهور صدرت بصورة مشتركة مع مركز رصد الجفاف في نيروبي ردودا إيجابية لدى المدرسين ووردت بشأنها طلبات للحصول على مزيد من المعلومات.
与设在内罗毕的干旱监测中心联合编制了提高公众认识的教育丛书，收到了教师的正面反馈和索取更多资料的请求。