رشيدا造句
例句与造句
- فمعالجة هذه القضية تتطلب استخداما رشيدا للموارد المتاحة والعمل من أجل تهيئة بيئة تشجع الاستثمار على الصعيدين الوطني والإقليمي.
为了解决这一问题，需要合理地使用现有资源，并鼓励在国家和区域两级创造有利于投资的环境。 - وهذا يقتضي حكما رشيدا ديمقراطيا وتشاركيا يستند إلى قيم الحرية والمساواة والتضامن والتسامح واحترام الطبيعة وتقاسم المسؤولية.
这要求实行民主参与制的管理办法，其基础是自由、平等、团结、宽容、尊重自然和共同责任的价值观。 - ويتطلب ذلك اعتماد سياسات وبرامج واقعية وحكما رشيدا ومكافحة الفساد وإدراج القيم الديمقراطية على قائمة أولويات حكوماتنا.
这就需要非洲各国政府把采取切合实际的政策和方案、实行善政、打击腐败和巩固民主价值列入政府优先事项。 - وزعت السلطات التي تمتلكها المؤسسات الحكومية على مستويات شتى توزيعا رشيدا وفقا لمسؤوليات كل منها الإدارية ومواصفات وظائفها.
(b) 合理区分政府各组织之间的权力和责任。 在各级政府组织的权力按照各自的行政责任和职能特点已合理分开。 - وتتطلب السياسات الجيدة المتعلقة بالميزانية فهما للأثر المترتب عليها، كما تتطلب تصميما رشيدا يسمح بإرضاء جميع فئات النساء والرجال على نحو منصف وعادل.
好的预算政策需要了解它将造成的影响，还需要通过合理安排来公平和公正地满足所有妇女和男子群体。 - وبالتالي، فإن مجرد بقاء إثيوبيا يتطلب حكما رشيدا ومعالجة ديمقراطية للاختلافات، لا كأسلوب نفضله بل كمسألة يفرضها حسن التقدير.
因此，埃塞俄比亚的生存本身要求实行善政和以民主方式处理分歧。 这不仅由偏好决定的，而且是由慎重态度决定的。 - ومن خلال هذا النظام، سوف تقدم الحكومة الكورية خدمات الإدارة الصحية بشكل مباشر للمعرضين لخطر الإصابة بها وتنشئ سوقا رشيدا للمستهلكين القادرين على دفع رسوم الخدمات.
通过这一系统，韩国政府将直接为弱势者提供医疗管理服务，并为能付得起服务费用的消费者创造合理的市场。 - وبالنظر إلى أن الحجم النسبي للموارد التي تخصصها المنظمات الأخرى لتدريب الموظفين هو نفسه من الناحية العملية، فهناك ما يؤيد بقوة استخدام هذه الموارد استخداما رشيدا ومركزيا إلى حد أبعد.
鉴于其它组织也为工作人员培训调拨的大致相同数额的资金，所以完全可以较合理、较集中使用这些资源。 - (أ) أن المادة 44 من دستور الآيتيو تعتبر المدارات الساتلية وطيف الترددات الراديوية موارد طبيعية محدودة يجب استخدامها استخداما رشيدا وكفؤا واقتصاديا وعادلا؛
(a) 根据《国际电联章程》第44条，卫星轨道和无线电频谱是有限的自然资源，必须合理、有效、经济和平等地使用； - وليس ذلك استخداما رشيدا وأكثر فعالية من حيث التكلفة لموارد الأمم المتحدة وقدراتها فحسب، ولكنه يمهد الطريق أيضا لوجود أمم متحدة أكثر تكاملاً وتماسكاً في هذا المجال.
这不仅是更高效和更合理利用联合国资源和能力的方法，也为促进联合国在实地驻留机构的统筹一致铺平了道路。 - (أ) أنَّ المادة 44 من دستور الآيتيو تعتبر المدارات الساتلية وطيف الترددات الراديوية موارد طبيعية محدودة يجب استخدامها استخداما رشيدا وكفؤا واقتصاديا وعادلا؛
(a) 根据《国际电联章程》第44条，卫星轨道和无线电频谱是有限的自然资源，必须合理、有效、经济和平等地使用； - كما يجب أن يصبح العمل في المنزل شكلا هاما من أشكال تنظيم عمل المرأة، وتوزيع وقتها توزيعا رشيدا بين العمل المفيد من الوجهة الاجتماعية وبين دورها الاجتماعي في الأسرة.
家庭作坊应成为安排妇女工作的重要方式，妇女可借此更合理地安排时间，参加社会活动，同时承担家庭职责。 - في إطار اتفاقات التعاون في مجال حماية الأجسام المائية واستخدامها استخداما رشيدا، أنشئت لجان مشتركة لحماية الأجسام المائية العابرة للحدود واستخدامها استخداما رشيدا أو عين مفوضون عن الأطراف.
作为保护和合理使用水体合作协定的一部分，已成立保护和合理使用跨界水体联合委员会或任命了各方全权代表。 - 68- وأُبدي رأي مفاده أنّ المدار الثابت بالنسبة للأرض، بصفته موردا طبيعيا محدودا ومعرّضا بوضوح لخطر التشبّع، يجب أن يُستخدم استخداما رشيدا وبكفاءة وعلى نحو اقتصادي وعادل.
有意见认为，地球静止轨道这种有限自然资源显然已经有饱和之患，因此必须合理、有效、经济和公平地加以使用。 - 28- يوصي البلدان الأطراف باعتماد تقنيات تقييم الموارد الحرجية ومنحها الأولوية في صنع القرارات وعملية الإبلاغ، باعتبار ذلك نهجا رشيدا من أجل التحليل الفعال لحالة الغطاء الأرضي؛
建议缔约国采用森林资源评估技术作为在决策和报告过程中有效分析土地覆盖状况的合理方法，并将其置于优先地位；