رسالة مفتوحة造句
例句与造句
- وتنشر المؤسسة سنويا ' رسالة مفتوحة موجهة للمرأة الريفية في العالم` تركز على مسألة حقوق الإنسان.
本基金会每年发表 " 给世界农村妇女的公开信 " ，其中强调人权问题。 - ويُدعى أن هذا الإلغاء جاء نتيجة رسالة مفتوحة موقعة من المنتدى يدين فيها تزايد التهديدات ضد المدافعين(130).
有指控称，这一撤销是在加强民间社会论坛签署的公开信发表后作出的，该论坛谴责再次出现对维权者的威胁。 - وتنشر المؤسسة سنويا ' رسالة مفتوحة موجهة للمرأة الريفية في العالم` تركز على مسألة حقوق الإنسان.
基金会每年发表一份重点宣传人权问题的 " 致全世界农村妇女的公开信 " 。 - ونشرت زوجة خاريتونوف رسالة مفتوحة بشأن انتهاك حقوقها وحقوق زوجها على الموقع الشبكي لرئيس الحزب الاشتراكي التقدمي الأوكراني.
A. Kharitonov的妻子在乌克兰社会进步党领导人的网站上发表了一封公开信，讲述她和丈夫权利被侵犯的情况。 - وفي رسالة مفتوحة إلى جميع الدول الأعضاء، دعوت إلى تضمين خطة ما بعد عام 2015 إطارا إنمائيا عالميا جديدا متوازنا يقوم على حقوق الإنسان.
在一封致所有会员国的公开信中，我呼吁在2015年后议程中建立一个普遍性、均衡和基于人权的新发展框架。 - وتشارك المفوضة السامية في العملية، ودعت في رسالة مفتوحة موجهة إلى جميع الدول الأعضاء إلى خطة إنمائية جديدة عالمية ومتوازنة تعلي حقوق الإنسان كافة.
高级专员参与这一进程，在一封致所有会员国的公开信中，高级专员呼吁一个新的、普遍和平衡的发展议程，坚持所有人权。 - وقد وجه علماء مسلمون بارزون من جميع أنحاء العالم رسالة مفتوحة إلى المقاتلين فيما يسمي بتنظيم الدولة الإسلامية وأتباعها يدحضون فيها فلسفتها الإرهابية نقطة بنقطة.
来自世界各地的着名穆斯林学者最近向所谓伊斯兰国的战斗人员和追随者发出了一封公开信，对其恐怖主义哲学进行了逐一反驳。 - ومنذ عام 2003، تنظم المؤسسة هذا اليوم العالمي بإصدار نداء للعمل، وإعداد ملصقات، وتوجيه رسالة مفتوحة إلى أعضاء الدائرة ودعوة إلى عقد حلقات تدريبية.
自2003年起，妇女世界首脑会议基金会召集该世界日，呼吁采取行动、张贴海报、向圈子内的成员发表公开信，并邀请参加训练班。 - 356- وعلى الرغم من أن طاجيكستان لم تقبل التوصية المتعلقة بتوجيه رسالة مفتوحة إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، فإن الحكومة ما فتئت توجه دعوات إلى بعض المكلفين بولايات.
尽管塔吉克斯坦没有接受向特别程序任务负责人发出长期有效的邀请这一建议，但该国政府继续向其中一些负责人发出邀请。 - 11- ويدعي المصدر أن مسألة القبض على الأفراد المشار إليهم أعلاه واحتجازهم هي نتيجة لنشر رسالة مفتوحة انتقدوا فيها تركيز السلطات في يد رئيس الجمهورية ودعوا إلى ممارسة السلطات ديمقراطياً.
来文提交人声称，由此看来，上述人士被逮捕和拘留是因为他们公布了一份公开信，批评共和国总统揽权并呼吁民主行使权力。 - ولكن ابتداء من عام 1990، تأثر مواطنو جمهورية أفريقيا الوسطى برياح الديمقراطية المستوحاة من خطاب مدينة باول وطالبوا من خلال رسالة مفتوحة عقد مؤتمر وطني ذي سيادة على غرار البلدان الأفريقية.
但自1990年起，鲍勒通过一封公开信发表的演讲为中非人民带来一股民主之风，像其他非洲国家一样，中非召开了主权国家会议。 - وكما بيّنت 22 شخصية دولية مرموقة من بلدان أوروبا الوسطى وشرق أوروبا في رسالة مفتوحة الأسبوع الماضي، " كنا نأمل أن تقبل روسيا باستقلالنا الكامل الذي لم يتحقق بعد.
正如中欧和东欧22位国际知名公众人物上周在一封公开信中指出， " 我们曾经期待俄罗斯能够接受我们完全独立的希望没有实现。 - وأفادت جمعية الشعوب المعرضة للخطر بأن رئيس " مؤتمر الأمازيغ العالمي " كتب رسالة مفتوحة واحتج على إنكار وجود 30 مليون أمازيغي في شمال أفريقيا.
受威胁的土着人民协会报告说， " 世界阿马齐格人大会 " 主席写一封公开信，抗议否认在北非有3,000万阿马齐格人的事实。 - وقد اتُّهم السيد ضو بالتحريض على الثورة ونشر شائعات كاذبة بعد قيامه، حسبما يُدّعى، بنشر رسالة مفتوحة من جنود ماليين عن الحالة داخل القوات المسلحة والإفصاح عن المستحقات المالية للكابتن أمادو سانوغو.
达乌先生在据称发表了一批马里士兵关于武装部队内部情况的一封公开信和披露了阿马杜·萨诺戈上尉所享有的待遇后，被指控煽动叛乱和散布虚假谣言。 - شاركت المنظمة في عام 2007 في توقيع رسالة مفتوحة موجهة إلى لويس ألفونسو دي ألبا، رئيس مجلس حقوق الإنسان، فيما يتعلق بالشفافية في الآليات الجديدة وبشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية في الاستعراض الدوري العالمي.
2007年，本组织共同签署了给人权理事会主席路易斯·阿方索·德阿尔瓦的一封公开信，谈论新机制的透明度以及非政府组织参加普遍定期审议的问题。