رسائل نصية造句
例句与造句
- ولا يزال الموظفون الوطنيون يتلقون تهديدات عنيفة وترهيبية عبر شبكة الهاتف المحمول المحلية، معظمها في شكل رسائل نصية قصيرة.
本国工作人员仍受到经当地移动电话网络发送的暴力和恐吓威胁，其中大部分是文字讯息。 - وأفادت اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان بأن جميع من تفاعلوا مع المقرر الخاص تلقوا مكالمات هاتفية أو رسائل نصية تتضمن تهديدات(94).
93肯尼亚国家人权委员会称，所有与特别报告员交流过的人都收过恐吓电话或短信。 - وذكرت باكستان أنها شنّت حملات بواسطة رسائل نصية قصيرة وأنها بثّت رسائل لمكافحة الفساد خلال رحلات الطيران التي تسيرها شركة الطيران الوطنية.
巴基斯坦报告称开展了SMS短信活动，在国家航空公司运营的航班上转发反腐败信息。 - وحصل الفريق على رسائل نصية أرسلها أحد الرجلين خلال فترة سجنه وأشار فيها إلى أنهما كانا ينتظرانه لإطلاق سراحهما (انظر المرفق 20).
专家组获得其中一名男子在监禁时发出的短信，称正在等他来解救他们(见附件20)。 - وأجريت كل تلك الاتصالات عن طريق الهاتف الساتلي ذاته في شكل رسائل نصية قصيرة، في نفس التاريخ وإلى نفس الرقم الواقع في كينيا.
所有这些通信都是在同一天通过同一个的卫星电话以短信形式发往肯尼亚的同一个号码。 - وبإمكان ضحايا الجريمة تلقي المعلومات عن طريق الاتصال برقم هاتفي معين أو من خلال رسائل نصية أو رسائل صوتية تصدر عن النظام المحوسب.
犯罪受害者可通过拨打指定的电话号码或通过电脑系统提交文字或语音留言来获得信息。 - ويجوز لضحايا الجريمة أن يتلقوا المعلومات بطلب رقم هاتف معيَّن أو بإرسال رسائل نصية أو صوتية يباشرها النظام المحوسب.
犯罪行为受害人也可通过拨打指定的电话号码或通过计算机系统生成的文本或语音信息获得相关信息。 - ويمثل منح خصومات على شراء الهواتف الجديدة، وتوفير مكالمات مجانية، وتوفير رسائل نصية مجانية، بعضاً من الحوافز التي يمكن النظر في تقديمها عند الحاجة.
对购买新电话给予折扣、提供免费通话时间和免费短信等，都是可考虑采用的一些奖励方式。 - وفي ماليزيا، شملت جهود الحد من الكوارث خطة حكومية لتخصيص ترددات منفصلة للهاتف الخلوي لنشر رسائل نصية للإنذار المبكر بأمواج تسونامي.
在马来西亚，减灾努力包括一项政府计划，旨在专门设定一个单独的移动电话频率，用于传播海啸预警的文字信息。 - وتنص استراتيجية الحكومة أيضا على توخي اليقظة واللجوء في الوقت المناسب إلى آليات للاستجابة الفعالة؛ وقد أُنشئ مؤخرا خط ساخن لمكافحة الإرهاب يستخدم رسائل نصية موجهة عبر هواتف نقالة.
政府战略还建立了高度警惕、及时有效的应对机制，并在最近启动了反恐热线电话，可通过手机传送短信。 - وقد بثت الدائرة مقابلات على إذاعة مرايا تغطي كامل التراب الوطني، وقدمت المساعدة إلى الهيئة الوطنية لمكافحة الألغام على إرسال رسائل نصية في إطار حملة توعية وطنية
地雷行动处通过米拉亚电台放播全国各地的访谈，为国家地雷行动管理机构一项全国发送宣传短信活动提供支助 - ويتيح هذا الترتيب للمركز الفرصة لإرسال رسائل نصية قصيرة تتضمن مقتطفات من رسائل الأمين العام بشأن الأيام الدولية إلى عدة المئات من الآلاف من الهواتف المحمولة للعملاء في المنطقة وحول العالم.
这为该中心提供机遇，借以向该区域和世界各地数十万移动电话用户发送载有秘书长国际日致辞摘要的短信。 - تلقت المقررة الخاصة معلومات عن العديد من التهديدات الصادرة عن فرادى الأشخاص ضد مدافعين عن حقوق الإنسان في شكل مكالمات هاتفية مجهولة أو رسائل نصية هاتفية أو رسائل بريدية أو مداهمات لمباني.
特别报告员收到资料称，人权维护者受到单独的个人通过匿名电话、短信、信件和侵入房舍等方式发出的大量威胁。 - يمكن من خلال زيادة مرونة بيئة الهيكل الأساسي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، إرسال رسائل نصية إلى جميع موظفي الأمم المتحدة بُعيد بدء الأزمة، وتزويدهم بمعلومات عن المكان الذي يجب أن يتجمعوا فيه.
通过加强信通技术基础设施环境的恢复能力，危机开始后不久就可以向所有联合国工作人员发送文字信息，告知他们在哪里集合。 - فمن غير المجدي أن تنقل وكالة أنباء ملاحظات أبداها مندوب في جلسة مغلقة، أو أن تحاول إعطاء صورة مشوهة عن المناقشات عندما ينقل سفير أو أحد معاونيه عبر رسائل نصية من هاتفه النقال وقائع مداولات جارية.
让新闻机构报道某代表在闭门会议上的发言是无益的，原因正是，当某大使或其助理发短信说明正在进行的审议活动时，这么做往往会曲解讨论情况。