ردم造句
例句与造句
- العمل على ردم الفجوات التنموية الموجودة بين الجنسين في كل مراحل العملية التعليمية.
采取行动在所有教育层面缩小性别发展差距。 - ويتيح ذلك ردم البئر فوق بلاطة من الاسمنت، تحكم اغلاق الخزان.
这可使井孔的混凝土板顶部重新填土，封住蓄水池。 - فلا بد من ردم التفاوت بين الأقوياء والضعفاء، وبين الموسرين والمعدمين.
强者同弱者之间、富人同穷人之间的鸿沟仍有待填补。 - وهذه مسألة خطيرة، وتعمل الحكومة على ردم الفجوات الاقتصادية والاجتماعية.
这是一个严重问题，政府正在努力缩小经济和社会差距。 - ردم الفجوة بين الجنسين من حيث فرص الحصول على التعليم والتدريب لاكتساب المهارات وتنميتها.
弥合在获得教育和技能培训和发展方面的男女差距。 - وبفعالية وسهولة يمكن ردم الأخيرة باستعمال شبكة المعلومات الدولية، على سبيل المثال.
比如，可以通过互联网的使用有效、轻易地弥补技术差距。 - فلا بد من ردم الفجوة القائمة بين القول والفعل بتخصيص الموارد المالية الكافية.
言行之间的差距必须通过适当的财政资源分配加以弥补。 - وسيكون ردم الهوة في الحصول على الرعاية الصحية إسهاماً آخر في الإدماج الاجتماعي.
缩小获得医疗保健服务方面的差距也将有助于社会融合。 - وستستخدم التربة المعالجة في ردم فوهات الآبار، ويتم تثبيت أعلى الفوهات بالحصى.
经处理的土壤将用于井坑回填，而井坑的顶部将用石子固牢。 - ويجب ردم المناطق المحفورة لإعادة سطح الموقع إلى خصائصه التي كان عليها قبل الحفر.
需要对挖掘地区进行回填，将地表恢复至挖掘前的状态。 - فبينما تتواصل حملة ردم البحر لكسب أراض إضافية، فإنها تصطدم بعائق رئيسي هو الموهبة.
虽然目前仍在继续填海造田，但是主要制约因素是人才。 - وعلاوة على ذلك، ينبغي العمل بجد على وضع تدابير تتيح ردم الهوة بين القانون والممارسة.
此外，需要积极采取缩小法律和实践之间差距的措施。 - 11- يُشجَّع المجتمع الدولي على تقديم المساعدة إلى البلدان النامية بغية ردم الهوة الرقمية.
鼓励国际社会向发展中国家提供援助，以便弥补数码鸿沟。 - ومن المهم أيضا للبرامج العمومي ردم الهوة بين البرامج القصيرة الأجل والمخصصة الغرض والأهداف الطويلة الأجل.
公共方案务必要将短期临时方法与长期目标联系起来。 - ويساعد هذا الفريق في تحديد الفجوات في برنامج الوقاية من الملاريا والسيطرة عليها وفي ردم تلك الفجوات.
该小组帮助阐明并消除疟疾预防和控制方案中的漏洞。