رحّب造句
例句与造句
- 26- وقد رحّب الفريق العامل بهذا الإسهام في المناقشة المتعلقة بنطاق انطباق مشروع الصك.
工作组欢迎对讨论文书草案的适用范围提出的这些意见。 - 70- رحّب المشاركون بالجهود التي يبذلها المكتب للبدء في تنفيذ التوصيات التي وُضعت في الاجتماع الثامن.
与会者欢迎人权署落实在第八次会议上拟订的建议。 - وقد رحّب الرئيس بوش مؤخرا برئيس السلطة الفلسطينية، السيد عباس، في البيت الأبيض.
布什总统最近欢迎巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯来访白宫。 - (ز) رحّب بالجهود التي تبذلها اليونيدو في سبيل زيادة تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب؛
(g) 欢迎工发组织为进一步加强南南合作所作的努力； - وقد رحّب كل من الأمين العام والمجموعة الرباعية للشرق الأوسط بهذه التدابير التي اتخذتها إسرائيل.
秘书长和中东四方都已表示欢迎以色列采取的这些措施。 - كما رحّب الوفدان بالتوقيت الذي يتسم بمرونة أكثر في إعداد تحليل حالة الأطفال والنساء.
他们也对儿童妇女状况分析的时间安排更加灵活，表示赞赏。 - 76- رحّب عدد من المتكلمين بعقد مشاورات الخبراء بشأن بروتوكول تهريب المهاجرين.
一些发言者对举行关于《偷运移民议定书》的专家协商表示欢迎。 - ولذا رحّب باعتماد مجلس التنمية الصناعية الميزانية المؤقتة لعامي 2014 و2015.
因此，他欢迎工业发展理事会通过2014和2015年临时预算。 - رحّب الزعماء بتيمور الشرقية مراقبا خاصا له نفس الحقوق التي يتمتع بها المراقب.
领导人欢迎东帝汶作为特别观察员，并享有与观察员相同的权利。 - وخلال المناقشة رحّب أعضاء المجلس بالجهود الرامية إلى زيادة تعزيز الشراكة الاستراتيجية.
在安理会成员的讨论中，他们欢迎进一步加强战略伙伴关系的努力。 - وقد رحّب " المصلحون " بالمشروع، الذي شمل بناء مهاراتهم كوسطاء اجتماعيين.
传统调解员表示欢迎该方案，它包括培养其作为社会调解员的技能。 - رحّب المقرر الخاص في تقاريره السابقة بعدم تطبيق التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية عقوبة الإعدام(17).
在先前的报告中，特别报告员对刚果民盟不适用死刑表示欢迎。 - (ﻫ) رحّب بمساهمة الدول الأعضاء والجهات المانحة والبلدان المتلقية في سبيل تمويل البرامج المتكاملة؛
(e) 欢迎成员国、捐助方和接受国为综合方案的供资提供捐款； - 2- وافتتح الاجتماع مساعد المدير العام للعلوم الطبيعية باليونسكو، الذي رحّب بالمشاركين.
教科文组织负责自然科学的助理总干事宣布会议开幕并欢迎各位与会者。 - و قد رحّب الغرب بالهزيمة التي لحقت بالحرب على الأيقونات والتي طالما ما أصابت البابا بالفزع
西方也欢迎圣像破坏主义的失败， 那个运动一直让教宗惊恐不安。