رحلة العودة造句
例句与造句
- (أ) رحلة العودة إلى جنيف وبدل إقامة يومي لاجتماع لمدة يوم واحد (حلقة نقاش) لثلاثة خبراء؛
(a) 3名国际专家到日内瓦参加为期1天的会议(小组讨论会)的往返差旅费和每日生活津贴； - ولتفادي الحوادث المحتملة خلال رحلة العودة نحو الشمال، وقامت القوة بوضع وتنفيذ استراتيجيتها لتسهيل رحلة العودة بطريقة سلمية ومنظمة.
为了避免在向北回迁过程中可能发生的事件，联阿安全部队制定和实施了帮助和平和有序回迁的战略。 - ولتفادي الحوادث المحتملة خلال رحلة العودة نحو الشمال، وقامت القوة بوضع وتنفيذ استراتيجيتها لتسهيل رحلة العودة بطريقة سلمية ومنظمة.
为了避免在向北回迁过程中可能发生的事件，联阿安全部队制定和实施了帮助和平和有序回迁的战略。 - تعزى الزيادة إلى حركة غير مخططة لنقل الأمتعة في رحلة العودة إلى الوطن في وحدة إزالة الألغام وإلى نقل جنود من القطاع الشرقي إلى القطاع الغربي
数量增加，因为要为未按计划遣回的一支排雷特遣队和从东区迁移到西区的部队运送行李 - 13- شرعت وكالة الفضاء الكندية في استكشاف تكنولوجيات لإزالة المركبات الفضائية تشمل تفكيك الأجسام عن عمد خلال رحلة العودة ضمانا لعدم وصول أي حطام إلى الأرض.
加空局开始探索航天器报废技术，在再入大气层过程中有意将物体分解，确保没有碎片进入地球。 - وأبلغ الطياران، من الفندق الذي نزلا فيه في أسمرة، زبائنهما الصوماليين أن رحلة العودة مباشرة إلى نيروبي لن تكون ممكنة، وأنهما مضطران إلى التوقف في جيبوتي للتزود بالوقود.
在阿斯马拉他们的酒店里，驾驶员通知其索马里客人说，回程无法直飞内罗毕，必须在吉布提停下加油。 - وفي التقرير الثالث، نظر الفريق في مطالبة بالتعويض عن سلفة نقدية دُفعت لمساعدة الأشخاص الذين تم إجلاؤهم على مواجهة تكاليف الجزء الأخير من رحلة العودة إلى أوطانهم.
16 在第三次报告中，小组审查了一项为向撤离者提供回国路程的最后一部分路程所需费用而支付的预付现金索赔。 - ومع ذلك، يمكن للعمال المحليين الأجانب أن يعملوا مرة أخرى في هونغ كونغ بعد العودة إلى ديارهم، ويغطي أصحاب الأعمال تكاليف رحلة العودة بغض النظر عن المتسبب في إنهاء عقد العمل.
但是，外籍家政人员可在返家后再次在香港工作，无论是哪方过错导致合同终止，雇主都负担工人返程费用。 - وتذهب شركة شيفرون العربية إلى أنه سمح للأُسَر المرَحَّلة بالعودة إلى السعودية بعد انتهاء الأعمال العدوانية، وتطالب لوحدها بتعويضها عن النفقات الناجمة عن رحلة العودة إلى السعودية.
Arabian Chevron称，撤离的家属在停战后获准返回沙特阿拉伯，它就他们回沙特阿拉伯的旅费另外提出索赔。 - وإضافة إلى برامج المساعدة الإنسانية الجارية في مناطق النزوح، قدمت الوكالات الإنسانية مساعدة للاجئين العائدين والمشردين داخليا أثناء رحلة العودة إلى الوطن وفي مناطق العودة الآمنة.
除了目前在流离失所领域实施的人道主义方案外，人道主义机构还在回返难民和境内流离失所者还乡途中及安全回返地区为他们提供援助。 - وفي ضوء تدهور الحالة الأمنية في ولاية الوحدة والأمن النسبي الذي توفره القوة داخل منطقة أبيي، بدأت رحلة العودة لقبيلة المسيرية قبل الوقت المعتاد في عام 2012.
鉴于联合州的安全局势恶化，而联阿安全部队在阿卜耶伊地区提供了相对安全的条件，2012年米塞里亚人的还乡迁徙比往年开始得早。 - رحلة العودة لأي قاض مخصص، وواحد من أفراد عائلته المقربين المقيمين معه، من محل إقامته إلى مقر المحكمة أو مكان عقد الجلسة، عندما يشهد رئيس المحكمة بأن حضور القاضي المخصص ضروري للمهمة الرسمية.
院长确认专案法官出席庭审实属公务必要时，专案法官和与其同住的1名近亲属从家庭所在地到法院所在地或开庭所在地之间的往返旅行。 - وبدأ العديد من المشردين داخليا في منروفيا وضواحيها وفي معسكرات اللاجئين الليبريين في منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية وخارجها الذين شجعهم هذا التطور، رحلة العودة الطويلة والشاقة إلى الوطن.
在这一情况的鼓舞下,蒙罗维亚以及附近地区的许多国内流离失所者以及西非次区域和其他地方的利比里亚难民已经开始踏上漫长而艰难的返乡之旅。 - وفي واقع الأمر، بما أن سيارة المرسيدس بنز، هي السيارة الداعمة، فقد كانت تشكل عنصرا أساسيا في موكب السيدة بوتو في رحلة العودة حتى لو أكد ركاب السيارة أن السيدة بوتو لم تصب بأذى في الهجوم.
事实上，作为备用车，该奔驰轿车本应是布托女士的车队在回程中不可或缺的一部分，即便该车中的乘客确认布托女士并未在袭击中受伤。 - وجدير بالذكر أن عربات التبريد وغيرها من الحاويات الناقلة لحصص الإعاشة يعاد تحميلها في رحلة العودة (من مقديشو إلى مومباسا) لإكمال الدورة، بالإضافة إلى ما يُحمَّل عليها من معدات مُعادة لإصلاحها، مما يجعلها هدفاً محتملاً للهجمات.
必须指出，除了返修的设备以外，返航时(从摩加迪沙至蒙巴萨)还装运了口粮冷藏车和其他集装箱，以完成海运周期，这些货物可能成为袭击目标。