رجل دولة造句
例句与造句
- وفي عام 1910، فقدت البرازيل جواكيم نابوكو، وهو رجل دولة وصوت قيادي لحركة إلغاء الرقّ في البرازيل.
1910年，巴西失去了若阿金·纳布科，他是政治家，也是巴西废除死刑运动的代言人。 - ومع الوقت، كسب الشيخ زايد تقدير منطقته له بصفته رجل دولة عظيما، وبسبب خبرته الدولية التي عززت إدارته.
随着时间的流逝，谢赫·扎耶德是在他的区域内受人称道的伟大政治家，他的国际经验则加强了他的政府。 - لقد فقدت النمسا رجل دولة محترم وبارز، ونحن نحيي ذكرى السيد توماس كليستل ونقدم خالص عزائنا إلى أسرته وأيضا إلى النمسا حكومة وشعبا.
我们悼念托马斯·克莱斯蒂尔先生，并向他的家属以及奥地利人民和政府表示我们真诚的慰问。 - كان رجل دولة عظيم في وطنه فنلندا. لذلك سيكون خسارة كبيرة ليس للأمم المتحدة فحسب، ولكن لشعب فنلندا أيضا.
他是其祖国芬兰的一位伟大的政治家，因此他的去世不仅是联合国的重大损失，也是芬兰人民的重大损失。 - وكان الرئيس كليستل رجل دولة له رؤية ممتازة في الشؤون العامة والسياسة الدولية وكانت له سيرة مهنية دبلوماسية وسياسة طويلة.
克莱斯蒂尔总统是一名在公共事务和国际政策方面怀有远大理想的政治家，经历了漫长的外交和政治生涯。 - والأهم من ذلك أنه كان رجل دولة ذا رؤية دأب على نصرة مبادئ التسامح والوفاق في بلده في أحلك الظروف.
但是，更重要的是，他是一位具有远见的政治家，他曾在马其顿处于最危险时期的时候，扞卫了国家的宽容与和解。 - لقد كان السير جون كومتون رجل دولة فذ خدم بلده طويلاً وقاده لأكثر من أربعة عقود، وكان علامة بارزة في سانت لوسيا والمنطقة الكاريبية.
约翰·康普顿爵士是一位杰出和长期从政的政治家，领导他的国家40多年，是圣卢西亚和加勒比地区的偶像人物。 - فقد أثبت، خلال توليه منصب وزير خارجية بلده، أنه ليس رجل دولة مميزا فحسب، بل إنه قدم أيضا إسهامات محددة في إدارة اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
在他担任本国外交部长期间，他不仅证明自己是一位杰出的政治家，而且对《化学武器公约》的管理作出了具体贡献。 - والسيد مازويسكي رجل دولة بارز وشخص يتحلى بأقصى قدر من الأخلاق الرفيعة والحياد والنـزاهة وهو يتسم بالكفاءة في مجال تقديم المساعدة لضحايا الجرائم الخطيرة.
马佐维耶茨基先生阁下是一名杰出的政治家，是一位品行端正、不偏不倚的正直人士，而且拥有向严重罪行受害者提供援助的才干。 - فقد رحل عنا رجل دولة تجاوز بفكره وعمله حدود أرضه، فاستحال رمزاً للنضال من أجل أعدل القضايا وفي سبيل تحقيق أعزّ تطلّعات شعوبنا وأغلى أحلامها.
逝世的这位政治家的思想和行动的影响超越了他祖国的边境，他成为了为最正义的事业和我们人民最珍视的愿望和梦想而奋斗的象征。 - وسيظل السيد كليستل دائما في الذاكرة بوصفه رجل دولة من الطراز العالمي، وشخصا جديرا بالاحترام أسهم إسهامات متميزة من أجل تحسين الأمن الأوروبي وتعزيز للسلام والديمقراطية.
人们将永远怀念克莱斯蒂尔先生，将他视为全球性的政治家，视为受人尊敬的人，因为他对改善欧洲安全和促进和平与民主作出了杰出贡献。 - والرئيس حافظ الأسد، بوصفه رجل دولة تفانى في رفعة شأن بلده ومصير الأمة العربية، قد ترك بصمته على التاريخ طوال ثلاثة عقود من الزمان.
哈菲兹·阿萨德总统为促进其祖国的伟大地位和实现阿拉伯民族的命运而奋斗，作为一位政治家，在三十年的时间里，他在历史上留下了自己的痕迹。 - وقد لحق، ويا للأسف، بالراحلين عنا، فقيدنا الرئيس رفيق الحريري الذي خلف مصابنا فيه، في نفوسنا حسرة ما بعدها حسرة، وفي خلدنا ذكرى رجل دولة من الطراز العالي كفاءة واقتداراً.
还有一位刚刚离开我们的就是拉菲克·哈里里总统。 我们对他的逝世深感悲痛，我们将永远怀念这位能力卓越、才干超群的国家领导人。 - فمشاركته الشخصية الكاملة في التوسط لإيجاد حل لأزمة مدغشقر حالت بالتأكيد، كما قال رجل دولة دولي عظيم، دون انزلاق شعب تلك الجزيرة العظيمة إلى حرب أهلية لا يمكن التنبؤ بعواقبها.
正如一位伟大的国际政治家所说的，他亲自全面参与调解和解决马达加斯加危机，使得这一伟大岛屿的人民避免了一场后果无法估量的内战。 - سيتذكر الناس دائما الراحل داغ همرشولد، وهو الشخص الوحيد الذي مُنح جائزة نوبل للسلام بعد وفاته، بوصفه أعظم رجل دولة وافته المنية وهو يؤدي أقدس واجب لوقف إراقة الدماء.
已故的达格·哈马舍尔德先生是唯一的在去世后被授予诺贝尔和平奖的人，我们将永远铭记这位为履行制止流血这一神圣职责而以身殉职的伟大政治家。