رجح造句
例句与造句
- وتتضرر النساء، أكثر من الآخرين، بالعنصرية متى رجح مثلا تحملهن عبء الممارسات التمييزية واستغلال عملهن، بفعل الفصل العنصري القائم في سوق العمل وما يترتب عليه من أضرار اقتصادية نسبية.
与男子相比，妇女更易受种族主义的影响，例如，由于劳动市场隔离，加上经济上的相对劣势，妇女更易受到歧视性、剥削性劳动惯例的伤害。 - وما أداء الوظائف المعيارية وتقديم خدمات العمﻻء إﻻ دورين مختلفين )وإن رجح تداخلهما( يجب التمييز بينهما، أي يجب أن يعرف مقدم الخدمة والعميل كﻻهما الدور السائد في ظروف معينة وأن يتفقا عليه.
规范性职能的履行和客户服务的提供是两种彼此必须可加区分的不同(尽管潜在地重叠)的作用，即提供者和客户必须了解和商定在给定的环境下以哪种作用为主。 - وبخصوص العجز، قال نائب المفوض السامي إنه يمكن استخدام الاحتياطي التشغيلي لتغطية العجز، إذا ما طُلب ذلك، إلا أنه رجح أن تُستَخدم موارد الاحتياطي، البالغة 19 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، للتصدي لحالات طارئة غير منظورة.
关于资金缺口问题，副高级专员答复说，如有要求，可以用业务准备金弥补缺口，不过当时为1,900万美元的业务准备金可能最需要用来处理意外的紧急事件。 - وبينما حدث تغير طفيف في تكوين المحكمة العليا في عام 1990، لم تنفذ أي إصلاحات جوهرية حتى وقت اعتماد القانون رقم 19123 في عام 1997، وهو قانون رجح فعلاً الكفة في المحكمة العليا لصالح قضاة معينين حديثاً.
最高法院的成员构成在1990年虽略有变化，但重大改革直到1997年第19123号法获得通过才开始。 该法有效打破了最高法院的平衡，从而有利于新任命的法官。 - ونظرا ﻷن صناعة السياحة في برمودا شهدت تدهورا خﻻل السنوات القليلة الماضية، فقد أفيد أن التوازن اﻻقتصادي رجح كفة قطاع التأمين واﻷعمال التجارية ذات الصلة به، مما مكن ، خﻻل معظم آخر سنة مالية، من ضخ ٧٥٧,٦ مليون دوﻻر في برمودا.
由于最近几年来百慕大的旅游业不断衰退,经济的平衡据报导已倾向于保险和相关行业,在最近一个财政年度里,它们向百慕大的经济注入了7.576亿美元,而旅游业只注入了4.723美元。 - وفي تلك المناسبة، رجح الرأي الشكلي القائل بأن يتعين مراعاة المعاهدة ﻷنه تم التصديق عليها قبل بدء نفاذ دستور ١٩٩١، بغض النظر عن اﻵثار التمييزية الواقعة على المرأة وما ينطوي عليه ذلك من تبعية المرأة لزوجها.
在这种情况下，占主要地位的是一种形式上的准则，根据这条准则，条约应该遵守，因为它在1991年宪法生效前就已经加以完善了，而不必考虑对妻子产生的歧视后果也不必考虑它涉及的她们对其丈夫的从属性。
更多例句： 上一页