رجال القانون造句
例句与造句
- 1996 شهادة تقدير من لجنة رجال القانون في بلدان جبال الأنديز، لدفاعه عن الديمقراطية وترويجه لحقوق الإنسان
1996年 安第斯法学家委员会表扬其维护民主和促进人权的功绩。 - وبالإضافة إلى الأعضاء المصوتين البالغ عددهم 57 عضوا يتمتع الرئيس بصوت مرجح ويدخل رجال القانون ضمن الأعضاء، ولكن دون أن يكون لهم حق التصويت.
除了57名有投票权的议员以外，议长也可以投一票。 - ولكن أوجه التشابه تقف عند هذا الحد، وتتبين صعوبة حصر تلك الأساليب " لأن خيال رجال القانون والدبلوماسيين في هذا المجال لا حد له " ().
其类似之处仅止于此，的确很难把它们开列出来。 - ' 3` وبموجب قوانين جمهورية كازاخستان، لا يجوز تحميل رجال القانون المسؤولية الجنائية، وإنما المسؤولية المدنية أو الإدارية.
㈢ 哈萨克法律没有规定法人应负刑事责任。 法人可能负民事或行政责任。 - وعدم كفاية الحماية لحقوق المرأة كان نتيجة لجهل رجال القانون والموظفين العموميين بالاتفاقية والمساواة بين الجنسين.
执法官员和政府官员对《公约》和两性平等的无知造成了对妇女权利的保护不足。 - أضف إلى ذلك أن خبراء حقوق الإنسان الدوليين وغيرهم من رجال القانون المتخصصين يؤكدون وجود إقرار دولي بحقوق الإنسان الجماعية.
另外，国际人权专家和其他法律学者证实，国际承认的集体人权是存在的。 - 23- ومنذ أوائل المرحلة النشطة من العمليات العسكرية، يتم إشراك رجال القانون بانتظام وبصورة وثيقة جداً في عملية التخطيط للعملية المزمع إجراؤها.
在军事行动实施阶段之前，法律专家会系统而密切地参与行动的计划过程。 - وتعمل المفوضية على دعم رجال القانون العاملين بنشاط لكفالة الحق في الدفاع والحق في مشاركة المدعون بالحق المدني في نظام العدالة الجنائية.
驻柬办还支持律师们的积极努力、以确保辩护权和公民参与刑事司法制度。 - وهما جهازان يتحرك عبرهما جماعة من رجال القانون من بلدان المنطقة، يشجعان على توحيد تشريعات بلدان أمريكا الوسطى بما يعزز حقوق الإنسان ويكفل حمايتها بموجب القانون.
这些机构组成区域法律共同体，确保促进和维护人权，并保障法治。 - بالإضافة إلى ذلك، يعمل الممثل الخاص مع فرق من رجال القانون في عدة بلدان على دراسة مجموعة السوابق القضائية في ولايات قضائية مختلفة.
此外，他还将与几个国家的法律小组合作，审查不同司法制度中的案例法。 - وهناك افتراض قوي جداً بين رجال القانون الدوليين بضرورة النظر إلى القانون ذاته، وبالرغم من وجود هذه التأثيرات، بطريقة عالمية().
国际法学者中的一个强烈看法是，尽管有这类影响，应该以普遍的方式来解读法律。 - ومن الركائز الأساسية في برنامج التواصل الخاص بالمحكمة تدريب رجال القانون الروانديين ودعاة حقوق الإنسان والممارسين في مجالها.
法庭外联方案的支柱之一，是对卢旺达法学专业人员、活动分子和人权工作者进行培训。 - ويمكن أيضا أن يؤدي رجال القانون في محكمة رواندا دورا استباقيا في التحقيق في قضايا سوء السلوك المهني المزعوم.
卢旺达法庭的专业法律工作者也可以在调查所谓渎职行为的案件时发挥积极主动的作用。 - وأصبح كثير من القوانين الهامة نافدة الطبعات، ولم يعد من الممكن إيجاد نسخ منها إلا على رفوف مكتبات بعض رجال القانون البارزين.
许多重要的法律已经绝版，它们的副本只能在一些着名的法学家的书架上才能找到。 - فبما أنها أنواع سرية من الأعمال حيث تصنف المعلومات المتصلة بها على أنها سرية، فإنه يصعب على رجال القانون والقضاء أن يكونوا على علم بها.
由于它们是秘密类型的行动，在分类资料时，立法委员和司法部门很难意识到。