رانيا造句
例句与造句
- وفي بداية عام 2002 التحقت الملكة رانيا بمجلس إدارة المؤسسة الدولية للشباب، التي يقع مركزها في بلتيمور بولاية ماريلاند في الولايات المتحدة.
2002年初，拉尼亚王后参加了总部设在美国马里兰州巴尔的摩的国际青年基金会董事会。 - وبعد زواجها بالأمير عبد الله حينذاك، كرست الملكة رانيا طاقاتها لدعم المشاريع الهادفة إلى تحسين حياة الأردنيين من مختلف قطاعات المجتمع.
拉尼亚王后与当时的阿卜杜拉王子结婚后，尽力推动各项旨在改善约旦社会各阶层人民生活的活动。 - وفي الأردن، تبرعت الملكة رانيا العبد الله بأجهزة حاسوب للمركز المجتمعي لإعادة التأهيل في إربد وذلك إدراكا منها لما يقوم المركز من أعمال من أجل المجتمع المحلي.
在约旦，拉妮娅·阿卜杜拉皇后向伊尔比德社区康复中心捐赠计算机，嘉奖该中心为社区进行的工作。 - وأشارت إلى تعيين الملكة رانيا مؤخرا أول محامية مرموقة لليونيسيف عن الأطفال، وكررت الإعراب عن النداءات التي وجهتها الملكة باسم أطفال العراق.
她提到，最近任命王后拉妮娅为儿童基金会第一位儿童福祉的名人倡导者，且重申王后为伊拉克儿童所做的呼吁。 - وأشارت إلى تعيين الملكة رانيا في الآونة الأخيرة أول داعية مرموقة لمصالح الأطفال نيابة عن اليونيسيف، وكررت الإعراب عن النداءات التي وجهتها الملكة باسم أطفال العراق.
她提到，最近任命王后拉妮娅为儿童基金会第一位儿童福祉的名人倡导者，且重申王后为伊拉克儿童所做的呼吁。 - كما تساند الملكة رانيا أيضا بقوة تنمية القطاع السياحي الأردني، وتدعم مبادرات من قبيل مشروع المركز الدولي للامتياز، الذي يهدف إلى تنمية خدمات الضيافة الأردنية والحفاظ عليها.
拉尼亚王后还积极支持开发约旦旅游部门，支持国际优良项目中心等旨在发展和维护约旦旅游服务业的各项倡议。 - وتتولى الملكة رانيا الرئاسة الشرفية للأكاديمية العربية للعلوم المصرفية والمالية، وهو معهد في طليعة مؤسسات التدريب التقني والأكاديمي في مجال الخدمات المصرفية والمالية في المنطقة.
王后担任阿拉伯银行和金融学学院名誉主席，这是本区域的一个开创性学院，提供银行和金融服务领域的技术和学术培训。 - ويشجِّع الأردن الدول الأعضاء على دعم الهدف 1 في الحملة العالمية للتعليم، وكانت واحدة من المؤسِّسات هي الملكة رانيا ملكة الأردن.
约旦鼓励会员国支持 " 一个目标：全球教育运动 " ，其创建者之一是约旦皇后Rania。 - وقد انضمت صاحبة الجلالة الملكة رانيا العبد الله المعظمة، المُناصرة البارزة لقضايا الأطفال في اليونيسيف، إلى هذه المبادرة في عام 2000 بإعلان التزامها بقيادة حركة عالمية من أجل الأطفال.
儿童基金会儿童福祉名人倡导者拉妮娅·阿卜杜拉王后于2000年采取行动，宣布她致力于保护儿童的全球行动。 - بدأ الملك عبد الله والملكة رانيا مبادرة وطنية شاملة لإدخال الحاسوب وتكنولوجيا المعلومات إلى المدارس في جميع أنحاء المملكة، ولإدماج استخدامها في النظام التعليمي.
阿卜杜拉国王和拉尼亚王后发起一项全国倡议，在约旦各个学校推广使用计算机和信息技术，并把使用计算机和信息技术纳入教育体系。 - وفي عام 2001 أصبحت الملكة رانيا عضوا في مجلس إدارة صندوق اللقاحات، وهي منظمة لا تستهدف الربح، تسخِّر الموارد من أجل توفير اللقاحات المنقذة للحياة للأطفال في أفقر بلدان العالم.
2001年，拉尼亚王后成为免疫基金会理事会成员，这个非营利组织调集多方资源，为世界上最贫穷国家的儿童提供疫苗、拯救生命。 - في عام 1995 أنشأت الملكة رانيا مؤسسة نهر الأردن، وهي منظمة غير حكومية تعمل على المستوى الشعبي لحفز الأسر الأردنية ذات الدخل المنخفض على المشاركة في مبادرات التمويل المتناهي الصغر وإدرار الدخل.
1995年，拉尼亚王后成立约旦河基金会，这一非政府组织在社会基层开展工作，推动约旦低收入家庭参加微额金融服务和创收活动。 - وأضاف أنه في ضوء هذه الخلفية، تم إنشاء المجلس الوطني لشؤون الأسرة في الأردن، برئاسة جلالة الملكة رانيا العبد الله، بهدف تحسين نوعية حياة الأسرة الأردنية، ووضع استراتيجية للشؤون الأسرية.
在这种情况下，约旦已经成立了家庭事务委员会，由拉尼亚·阿卜杜拉王后陛下领导，目标是提高约旦家庭的生活质量，制订国家家庭事务战略。 - وبناء عليه، أود إبلاغكم بأنني عيّنت، بالتشاور مع اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005)، السيدة رانيا الرجي، لبنان، (القانون الإنساني الدولي) للعمل ضمن فريق الخبراء.
因此，谨通知你，经与安全理事会第1591(2005)号决议所设委员会磋商，我已任命拉尼娅·埃尔·拉吉女士(黎巴嫩，国际人道主义法)到专家小组任职。 - كما نعبر عن اعتزازنا بانتخاب صاحبة الجلالة الملكة رانيا العبد الله المعظمة لمجلس إدارة الصندوق الائتماني لضحايا الجرائم الواقعة في اختصاص المحكمة الجنائية الدولية، وهو الصندوق الذي من شأنه أن يؤدي دورا فاعلا في التخفيف من مصاب الذين تعرضوا لأبشع الجرائم وأفراد عائلاتهم.
同样，约旦为拉尼亚·阿卜杜拉王后获选进入受害人信托基金董事会感到骄傲，该基金是为国际刑事法院管辖的各种罪行受害人设立的。