راجعا造句
例句与造句
- كان عدم إنجاز الناتج راجعا إلى أن الاتحاد الروسي، وهو رئيس الأفرقة العاملة، لم يعقد أية اجتماعات
由于工作组主席国俄罗斯联邦没有召开任何会议，产出未完成 - وكان ذلك راجعا في جزء منه إلى التغير في الوضع التعاقدي وانخفاض عدد المرشدين.
出现这种情况的部分原因是由于合同状况的改变致使导游人数减少。 - وقد استُنتج بأن الأكثر احتمالا أن يكون ذلك راجعا إلى استخدامات تاريخية كمادة حافظة للأخشاب.
有结论称这很有可能是由于过去将五氯苯酚用于木材防腐剂造成的。 - وكان ذلك راجعا إلى حد كبير إلى الانخفاض في المبالغ الواجبة الدفع من الأرصدة المشتركة بين الصناديق البالغ 168 مليون دولار.
这主要是由于应付基金间结余1.68亿美元有所减少。 - نحن نعترف بأن التقصير في ممارسة المجلس للتفويض يمكن أن يكون راجعا إلى الاختلالات الهيكلية في تكوينه.
我们确认，安理会履行任务时表现的种种缺点可归因于其结构失衡。 - وتساءل عما إذا كان ذلك راجعا إلى الجهل بوجود الاتفاقية فيما بين أعضاء الهيئة القضائية ومهنة القضاء.
他想知道这是否由于司法和法律职业的人员忽视了《公约》的存在。 - وفي الوقت ذاته، كان 68 في المائة من جميع الإنهاءات التي جرت في إطار هذين البابين راجعا إلى قرارات تشريعية.
同时，这两款下的所有终止产出都是立法机构的行为造成的。 - ومن غير المحتمل أن يكون ذلك راجعا إلى ضعف المؤسسات والسياسات العامة، كما يقال كثيرا.
不像常有的一种论调所说，此种情况不太可能是体制和政策不佳造成的。 - وادّعى البائع أن تخلفه عن تسليم البضاعة كان راجعا إلى تأخر المشتري في إصدار خطاب الاعتماد المعدّل.
卖方称它未能交付货物的原因在于买方延迟出具更改的不可撤销信用证。 - وما زال يتعين معرفة ما إذا كان ذلك راجعا إلى نقص الاهتمام أو إلى الإمكانيات المحدودة.
这是因为人们对此缺乏兴趣还是因为机会受到限制，这还有待于进一步观察。 - كان انخفاض الناتج راجعا إلى عدم مشاركة ضباط الشرطة الأبخازية القائمة بحكم الأمر الواقع في دورات تدريبية في الخارج
产出低于计划的原因是阿布哈兹事实上的警察没有参加在国外的培训班 - وعندما اكتمل إجراء التحقيق، كان قد ترك المنظمة راجعا إلى العمل مع حكومته، ولم يعد موظفا بالأمم المتحدة.
在调查结束时，他已离开联合国为本国政府工作，已不是联合国工作人员。 - وكان التأخير راجعا إلى الوقت اللازم لتحديد بائع لتوفير الخدمات وفقا لمعدات البعثة واحتياجاتها القائمة.
延迟的原因是需要时间选定一个供应商，按特派团现有装备情况和要求提供服务。 - كان عدم إنجاز الناتج راجعا إلى أن طرفي النزاع رغم العرض المستمر لم يطلبا مساعدة الخبراء
产出未完成，因为尽管持续提出提供专家援助的意愿，但冲突双方没有提出请求 - قد يكون الفرق الحاصل بين الانتاج والتصدير راجعا إلى استغلال الموارد الطبيعية لجمهورية الكونغو الديمقراطية .
生产量与出口量数字不吻合，有可能是由于开采刚果民主共和国的资源而造成的。