راجستان造句
例句与造句
- كما قام مكتب راجستان لترويج الاستثمار بوضع نظام لإدارة المعلومات بواسطة الحاسوب لتحسين عمليات رصد الحالات والإبلاغ عنها بغية تتبع مراحل تقدم الطلبات وتاريخها.
该投资促进局还建立了计算机化的管理信息系统，以便改进跟踪申请进展情况和全过程的不可缺少的个案监督和报告能力。 - ونتيجة لذلك، تم في ولاية راجستان إصلاح نظام معاشات الأرامل بحيث أصبحت أرامل المتوفين بسبب الفيروس مؤهلات للحصول على معاشات شهرية بغض النظر عن سنهن.
结果，拉贾斯坦邦对遗孀养恤金办法进行了改革，使那些因艾滋病毒成为寡妇的妇女不分年龄均有资格按月领取养恤金。 - 32- عرض السيد ناغاراج منظمة ماسدور كيسان شاكتي سانغتان، وهي منظمة شعبية من راجستان بالهند، تقوم بتنظيم حملات بشأن عدد من القضايا، بما فيها مساءلة الحكومات المحلية.
纳嘉拉先生介绍说MKSS是印度拉贾斯坦邦的一个人民组织。 它对包括地方政府问责制在内的一系列问题作出鼓动宣传。 - أما الاستراتيجية التي استخدمت في المشروع المنفّذ في راجستان بالهند فقد تكررت في المرحلة الثانية من برنامج الصحة الإنجابية وصحة الطفل الذي نفّذته حكومة راجستان بمساعدة مالية مقدمة من البنك الدولي.
在印度拉贾斯坦邦项目中采用的战略与拉贾斯坦邦政府在世界银行财政支助下实施的生殖和儿童健康第二阶段相重叠。 - أما الاستراتيجية التي استخدمت في المشروع المنفّذ في راجستان بالهند فقد تكررت في المرحلة الثانية من برنامج الصحة الإنجابية وصحة الطفل الذي نفّذته حكومة راجستان بمساعدة مالية مقدمة من البنك الدولي.
在印度拉贾斯坦邦项目中采用的战略与拉贾斯坦邦政府在世界银行财政支助下实施的生殖和儿童健康第二阶段相重叠。 - 27- وقد أبلغ مكتب راجستان لترويج الاستثمار عن مزايا عديدة لاستخدام الحاسوب في أنشطته، من قبيل سهولة الإطلاع على حالة طلب المستثمر، والإبلاغ المباشر، والاحتفاظ بقواعد بيانات المستثمر.
拉贾斯坦邦投资促进局报告说，作业计算机化有许多好处，例如便于检索投资者的申请情况，网上报告和保持投资者数据库。 - والأهم من ذلك، فإن استخدام الحاسوب في عمليات مكتب راجستان لترويج الاستثمار قد عزز نظامه للنافذة الوحيدة لمشاريع الاستثمار وجعل عمليات البدء بمشاريع الاستثمار في راجستان أسهل وأكثر شفافية.
但最重要的是，该投资促进局的计算机化加强了由单一窗口处理投资项目的系统，简化了在拉贾斯坦邦的投资立项程序并提高其透明度。 - والأهم من ذلك، فإن استخدام الحاسوب في عمليات مكتب راجستان لترويج الاستثمار قد عزز نظامه للنافذة الوحيدة لمشاريع الاستثمار وجعل عمليات البدء بمشاريع الاستثمار في راجستان أسهل وأكثر شفافية.
但最重要的是，该投资促进局的计算机化加强了由单一窗口处理投资项目的系统，简化了在拉贾斯坦邦的投资立项程序并提高其透明度。 - وشرعت الحكومة في برنامجين كبيرين لتمكين المرأة هما برنامج تنمية المرأة في راجستان وبرنامج " ماهيلا ساماخيا " في تسع ولايات في عامي 1984 و1988 على التوالي.
政府已经为赋予妇女权力提出了两个大型方案，即1984年的拉贾斯坦邦妇女发展方案和1988年九个邦的Mahila Samakhya。 - وفي قضية فيشاكا ضد المحكمة العليا لولاية راجستان بشأن تعريف التحرش الجنسي، وهذا الحكم يماثل الحكم الوارد في الفقرة 18 من التوصية العامة رقم 19 من الاتفاقية.
在Vishaka诉拉贾斯坦邦一案中，最高法院论述了性骚扰的定义，此案的判决类似于《消除对妇女一切形式歧视公约》第19号一般性建议第18段中的定义。 - (ح) في راجستان بالهند ساهم المكتب المعني بالمخدرات والجريمة، مع مختبر مكافحة الفقر التابع لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، في مبادرة ترمي إلى تدريب موظفي الشرطة على التصدي بفعالية للعنف ضد النساء.
（h）在印度的拉贾斯坦邦，毒品和犯罪问题办事处与麻省理工学院减贫行动实验室合作，为一项培训警官对暴力侵害妇女的行为做出有效响应的倡议做出的贡献。 - وفي راجستان في الهند، جرى تدريب ما يزيد على 500 1 موظف شرطة على المهارات ما يسمّى " الليّنة غير التقنية " ، وقرّرت الحكومة الاتحادية حاليا تمويل تدريب إضافي من هذا القبيل في البلد.
在印度拉贾斯坦邦，对1,500多名警官进行了所谓的 " 软技能 " 培训，联邦政府现已决定出资，在那里进行更多这类培训。 - وأدى أحد المشاريع في مناطق راجستان النائية إلى زيادة عدد الفتيات الملتحقات بالمدارس، في حين أن ثمة مشروعا آخر يسعى إلى معالجة مشكلة غياب المعلمين وذلك عن طريق تعيين مدرسين من المقيمين المحليين المتعلمين، يجب أن تكون نسبة 10 في المائة منهم من النساء.
在拉贾斯坦邦的偏远地区，一个项目已提高女孩接受教育，另一个项目则设法解决教师旷课问题，方法是征聘受过教育的当地居民任教，其中10％必须是妇女。 - وتأتي الأدلة أيضا من الهند حيث النساء الأعضاء في منظمة غير حكومية تعنى بالحق في المعلومات رفعن شعارات انتشرت من راجستان إلى جميع أنحاء الهند ساعدت على الوصول لأول مرة إلى سجلات الحكومة وراقبت في وقت لاحق الإنفاق ومن ثم أثرت على وضع ميزانية مراعية للاعتبارات الجنسانية().
以下证据也来自印度，一个知情权非政府组织的妇女成员发出了从拉贾斯坦传遍印度的口号，首先帮助获取政府记录，随后监测支出，然后影响基于性别的预算编制。 - وأشار أحد المشاركين إلى أن نسبة 95 في المائة من عمال المناجم في راجستان (الهند) هم من الداليت أو من السكان الأصليين، وأن جميع ضحايا العمل الاستعبادي والعمل القسري في هذه البلدان الثلاثة هم في الواقع إما من الداليت، أو من الطبقة الدنيا، أو من السكان الأصليين أو من الأقليات الأخرى.
一位与会者指出，(印度)拉贾斯坦95%的矿工是贱民(dalits)或者土着人民，这三个国家的几乎全部债务奴役和强迫劳动的受害人不是贱民、低种姓的人，就是土着居民或其他少数群体的人。