رابطة منع التعذيب造句

例句与造句

1. ٠٧- وأقر المراقب عن رابطة منع التعذيب نصاً محرراً بلغة مماثلة جداً للغة التي حررت بها المادة ٢١ الواردة في المشروع اﻷصلي المقترح من كوستاريكا في عام ١٩٩١.
   防止酷刑协会观察员主张一项案文的起草语言应尽可能地接近于哥斯达黎加1991年第12条案文的原稿行文。
2. رابطة منع التعذيب منظمة غير حكومية مقرها في جنيف، حيث أسسها عام 1977 المحامي والمصرفي المحلي السيد جان جاك غوتييه.
   防止酷刑协会是设在日内瓦的一个独立的非政府组织，1977年由当地律师银行家Jean-Jacques Gautier成立。
3. وكلّفت المفوضية رابطة منع التعذيب بإعداد دراسة عن التشريع المقارن لتُستخدم في حلقة العمل، أتاحت مناقشة التجارب الناجحة في إنشاء آلية مستقلة في بلدان أخرى.
   人权高专办责成研讨会就防止酷刑协会的比较立法开展研究，并借此机会讨论了其他国家在建立独立机制方面的成功经验。
4. وعملت مع رابطة منع التعذيب (بصفتي عضواً في مجلس الإدارة في الفترة من عام 2000 إلى عام 2009) وساهمت في العمليات المتصلة بصياغة البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب.
   我参加了防范酷刑协会(2000-2009年是其管理委员会的成员)并对起草《禁止酷刑公约任择议定书》的进程作出了贡献。
5. وتدعم رابطة منع التعذيب أيضا عمل المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وذلك على سبيل المثال من خلال تقديم معلومات قبل الزيارات القطرية.
   防范酷刑协会还支持酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员的工作，如在国家访问之前提供信息。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ويقترح الخبير المستقل على السلطات الهايتية أن تشرع في التفكير في هذا الميدان بالتعاون الوثيق مع رابطة منع التعذيب التي راكمت خبرة حقيقية في هذا المجال معترفاً بها دولياً().
   独立专家建议海地当局开始就这一领域进行思考，与防止酷刑协会紧密合作，在这一领域，该组织取得了国际公认的真正的专业能力。
7. وقالت المراقبة عن رابطة منع التعذيب إن الدول اﻷطراف في اﻻتفاقيات اﻷخرى تأسف على عدم تقييد عدد المرات التي يجوز فيها لعضو اللجنة أن يقوم بمهمته، ورأت أن نشاط الخبير يفتر بمرور الزمن.
   防止酷刑协会观察员说其他公约的缔约国对一个委员会成员任期次数不受限制表示遗憾。 她认为，专家时间做长了会失去效率。
8. وألحﱠ مراقب رابطة منع التعذيب على أنه ليس فقط من الضروري أن يمثل أعضاء اللجنة الفرعية معاً مختلف ميادين الكفاءة والمناطق الجغرافية والنظم القانونية، وإنما ينبغي أيضاً أن يكونوا فعالين ومستقلين ونزيهين.
   防止酷刑协会观察员坚持认为，总的来说，小组委员会成员不仅要具有各方面的能力，代表各区域和法律制度，而且其工作要具有高效率、独立性和公正性。
9. 107- أعربت رابطة منع التعذيب عن غضبها وقلقها من الجو الذي يسود في القاعة حيث يجتمع الوفود للانتهاء من مشروع يهدف إلى منع التعذيب وهو مشروع ينتظره المجتمع الدولي لحقوق الإنسان.
   预防酷刑协会对会场的气氛表示不满和关切，代表们在这里举行会议是为了完成一项工作，这项工作有助于预防酷刑，而预防酷刑是国际人权界长期以来一直期待的。
10. ٩٩- وأثار المراقبان عن رابطة منع التعذيب ولجنة الحقوقيين الدولية هواجس فيما يتعلق بفتح باب اﻻنضمام إلى البروتوكول اﻻختياري لدول ليست أطرافاً في اتفاقية مناهضة التعذيب، ورأيا أنه ينبغي اتخاذ جميع الخطوات الممكنة لتشجيع التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب.
    防止酷刑协会和国际法学家委员会的观察员们对向《公约》非缔约国开放任择议定书提出了一些关注问题，并认为应采取一切步骤促进批准《禁止酷刑公约》。
11. وعند صياغة هذا الإجراء تم الأخذ بعين الاعتبار تجربة الهيئات الدولية التي تقوم بزيارة أماكن الاحتجاز، والاستناد إلى دليل الرصد الذي أعدته رابطة منع التعذيب والذي شكل نموذجا لصياغة دليل يتلاءم مع الواقع الأرجنتيني.
    拟定机构协议框架的程序借鉴了经常查访拘留场所的国际组织的经验，有关部门以防止酷刑协会的监督指南为基础，并结合阿根廷的实际情况拟定了适合的机构协议框架。
12. وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعات منتظمة مع رابطة منع التعذيب في جنيف، وكانت هذه المنظمة غير الحكومية الدولية مصدراً ثابتاً لتقديم الدعم والمشورة للجنة الفرعية خلال الدورات العامة للجنة الفرعية وطوال الفترة المشمولة بالتقرير السنوي.
    小组委员会与防止酷刑协会在日内瓦定期举行会议。 该国际性非政府组织一直向小组委员会提供支助和咨询意见，在小组委员会全会期间以及年度报告所涉整个阶段都是如此。
13. 58- وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعات منتظمة مع رابطة منع التعذيب في جنيف، وكانت هذه المنظمة غير الحكومية الدولية مصدراً ثابتاً لتقديم الدعم والمشورة للجنة الفرعية خلال الدورات العامة للجنة الفرعية وطوال الفترة المشمولة بالتقرير السنوي.
    小组委员会与防止酷刑协会在日内瓦定期举行会议。 该国际性非政府组织一直向小组委员会提供支助和咨询意见，在小组委员会全会期间以及年度报告所涉整个阶段都是如此。
14. 58- وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعات منتظمة مع رابطة منع التعذيب في جنيف، وكانت هذه المنظمة الدولية غير الحكومية مصدراً ثابتاً لتقديم الدعم والمشورة للجنة الفرعية خلال الدورات العامة للجنة الفرعية وطوال الفترة المشمولة بالتقرير السنوي.
    小组委员会与防止酷刑协会在日内瓦定期举行会议。 该国际性非政府组织一直向小组委员会提供支助和咨询意见，在小组委员会全会期间以及年度报告所涉整个阶段都是如此。
15. وشاركت رابطة منع التعذيب والمفوضية السامية لحقوق الإنسان في رعاية تلك التظاهرة التي جمعت بين خبراء دوليين ووطنيين (بما في ذلك رئيس الآلية الوقائية الوطنية لفرنسا) ولاقت إقبالا كبيراً (إذ حضرها ما يقارب 60 ممثلاً عن دول ومنظمات غير حكومية).
    这次活动由预防酷刑协会和人权高专办联合主办。 许多国际和国内专家(包括法国国家预防机制主任)汇聚一堂，与会人数很多(近60名国家和非政府组织代表)。
更多例句：  上一页    下一页