رابطة المحامين الأمريكية造句

例句与造句

1. وأشارت رابطة المحامين الأمريكية أنه من غير الواضح ما إذا كانت هذه السياسة تقيد التعذيب أو غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة خارج سياق الصراعات المسلحة(49).
   美国律师协会指出，这项政策是否限制武装冲突状况以外地区的酷刑或CID并不清楚。 49
2. تعد رابطة المحامين الأمريكية واحدة من أكبر المنظمات الأعضاء المهنية الطوعية في العالم، وتعمل على تحسين إدارة القضاء وإمكانية اللجوء إليه، وإفهام الجمهور بأهمية سيادة القانون.
   美国律师协会是世界最大的自愿性专业成员组织之一，致力于改善司法和司法救助，提高公众对法治重要性的了解。
3. 33- ولاحظت رابطة المحامين الأمريكية أن الحظر الأمريكي الحالي للتعذيب غير مُكرس بالقدر الكافي في التشريعات ويفتقر إلى الوضوح كما يفتقر تنفيذه إلى الشفافية.
   美国律师协会指出，当前美国对酷刑的禁止令在法律中缺乏充分的地位，而且不明确，而执行这一禁令的情况缺乏透明度。
4. " دور الجهاز القضائي في جنوب أفريقيا " حلقة دراسية نظمتها رابطة المحامين الأمريكية بشأن الجوانب القانونية للفصل العنصري، واشنطن العاصمة؛
   " 司法机构在南非的作用 " ，美国律师协会关于种族隔离的法律方面问题的讨论会，华盛顿市；
5. 3- تنفّذ رابطة المحامين الأمريكية مبادرة خاصة بسيادة القانون، وهي مشروع خدمة عامة مكرّس لتعزيز سيادة القانون حول العالم.
   美国律师协会实施了一项 " 法治倡议 " ，该倡议是一个公共服务项目，专门用于促进全世界的法治。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وقد شاركتُ في التدريب التوجيهي المتعلق بتحقيق `العدالة للأطفال` في رواندا تحت رعاية رابطة المحامين الأمريكية (شعبة أفريقيا)، وفي نيبال تحت رعاية الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية.
   我参加了分别在ABA(非洲司)组织下在卢旺达进行的儿童司法培训以及在DANIDA组织下在尼泊尔举行的非洲司法培训。
7. حضور حلقة دراسية نظّمتها رابطة المحامين الأمريكية ورابطة المحامين الدولية في أمستردام، هولندا، بشأن " إعادة النظر في قانون الشركات " .
   出席美洲律师协会和国际律师协会在荷兰阿姆斯特丹举行的关于 " 重新思考律师事务所 " 的讨论会。
8. 67- وظلت اللجنة أحد المستفيدين النشطين من برامج التدريب التي تُنظَّم برعاية رابطة المحامين الأمريكية بشأن تحليل الحالات، وجامعة فوردهام بنيويورك بشأن مهارات التحقيق والتحليل الاقتصادي.
   公平竞争委员会积极主动参加美国律师协会案例分析培训方案和纽约福特汉姆大学调查技巧和经济分析培训方案从这些方案中获益。
9. وبالإضافة إلى ذلك، بدأ معهد جيمز أ. أ. بيير للتدريب القضائي تدريب القضاة وقضاة الصلح بالتعاون مع رابطة المحامين الأمريكية ومركز كارتر وما إلى ذلك لكفالة قيام نظام قضائي فعال.
   此外，最近设立的詹姆斯·A.A.皮埃尔司法培训学院已开始与美国律师协会、卡特中心等合作培训治安官和法官，以确保一个高效的司法系统。
10. واستفادت أيضا من الفرص المتاحة لمناقشة مجموعة عريضة من القضايا المتعلقة بعملية شطب الأسماء من القائمة مع قضاة والمدعين العامين والمحامين في المحاكم الوطنية والإقليمية والدولية، بما في ذلك ممثلي رابطة المحامين الأمريكية ورابطة المحامين الدولية.
    她还利用各种机会，与国家、区域和国际法院的法官以及美国律师协会和国际律师协会的代表等私营律师讨论与除名程序有关的广泛问题。
11. 16- وبالإضافة إلى ذلك، دُعيت من قبل رابطة المحامين الأمريكية المبادرة المتعلقة بقوانين بلدان وسط وشرق أوروبا للمشاركة كمتحدثة رئيسية في أحد المؤتمرات المنعقدة في تبليس بجورجيا، حيث جرت مناقشة ومقارنة الخبرات الوطنية فيما يتعلق بتعليقات اللجنة الختامية.
    此外，美国律师公会的中东欧法律倡议还邀请她在格鲁吉亚第比利斯的一次会议上作主旨演说，此次会议讨论并比较了各国在贯彻落实委员会的结论性意见方面的经验。
12. وخشية الإبلاغ عن المزيد من المعاملة السيئة، ولعدم قدرتها على التحدث مع محاميها على انفراد، كتبت رسالة إلى رابطة المحامين الأمريكية ملتمسة المساعدة، وحوَّلت هذه الرسالة إلى مكتب الحقوق المدنية والحريات المدنية التابع لوزارة الأمن الوطني.
    由于不敢报告新的虐待，也不能单独与律师说话，Pronsivakulchai女士只好写信给美国律师协会求援，她的信被送到国土安全部公民权利和公民自由办事处。
13. وذكرت رابطة المحامين الأمريكية أن بعض الولايات القضائية في الولايات المتحدة لا تزال تطبق عقوبة الإعدام على نحو يعكس الفوارق العرقية ولا يستوفي المعايير الأساسية لكفاءة محامي الدفاع والمعايير الأساسية للمراجعة القضائية للدعاوى الدستورية اللاحقة للإدانة.
    41 美国律师协会报告说，美国的一些司法管辖区域继续以体现种族差距的方式判处死刑，而且在辩护律师方面以及在判决之后对根据宪法提出的申诉实行司法审查中未能达到基本的标准。
14. وفي ما يتعلق بالمسائل القانونية المتصلة بإدارة الهوية، أبلغ اللجنة بأن رابطة المحامين الأمريكية قدمت ورقة لاحتمال مناقشتها في الدورة السادسة والأربعين للفريق العامل الرابع، وتقدم الورقة استعراضا عاما لمسألة إدارة الهوية ودورها في التجارة الإلكترونية.
    关于同身份管理有关的法律问题，他告知委员会美国律师协会已提交了一份文件，概述了身份管理问题及其在电子商务中的作用，以供第四工作组第四十六届会议在可能的情况下进行讨论。
15. 23- ويُضاف إلى ذلك مشروع الاتفاقية الدولية لتعزيز الحماية من الجرائم الحاسوبية والإرهاب، الذي أُعدّ على سبيل المتابعة لمؤتمر استضافته جامعة ستانفورد، الولايات المتحدة، عام 1999، ومشروع عُدَّة الاتحاد الدولي للاتصالات بشأن تشريعات الجريمة الحاسوبية، الذي أعدَّه ممثلو رابطة المحامين الأمريكية وخبراء آخرون.
    此外，加强预防网络犯罪和恐怖主义的国际公约草案是1999年美国斯坦福大学主办的一次会议的后续行动，国际电信联盟网络犯罪法律工具箱草案是由美国律师公会的代表及其他专家制定的。
更多例句：  上一页    下一页