رئيس مجلس الشيوخ造句
例句与造句
- وفيما يتعلق بأنغولا، لاحظ رئيس مجلس الشيوخ أن النزاع بشأن الحدود البحرية يمكن أن يؤدي إلى توتر في العلاقات بين البلدين.
关于安哥拉，参议院议长指出，关于海洋边界的争议可能造成两国关系紧张。 - ومع ذلك، لا تزال هناك مشاريع قوانين هامة معلقة، ويعزى ذلك جزئيا إلى تعليق عضوية رئيس مجلس الشيوخ المؤقت.
但是，其他重要的法律草案还有待于通过，其部分原因是暂停了参议院临时主席职务。 - جومارت توكاييف، رئيس مجلس الشيوخ في برلمان كازاخستان.
代理主席(以英语发言)：大会现在将听取哈萨克斯坦议会上院议长卡西姆-若马尔特·托卡耶夫先生阁下的讲话。 - وعندما يتعذر على الشخص المودع اختيار من يمثله، يعين رئيس مجلس الشيوخ وصياً من أجل الإجراءات من بين المحامين القانونيين.
如果被收留者未能选择一位代表，参议院主席应指定一名律师作为其参加诉讼的监护人。 - ومع ذلك فقد أكد، شأنه شأن رئيس مجلس الشيوخ ورئيس الوزراء، على أن أي مراجعة دستورية سوف تتم طبقا لروح ونص الدستور.
但是，他、参议院议长和总理都强调，任何宪政审查均应按照宪法的文字和精神进行。 - كما أشار رئيس مجلس الشيوخ في هذا الصدد إلى أنه من غير الدستوري تنقيح بعض أحكام الدستور بما في ذلك الأحكام المتعلقة بطبيعة النظام السياسي.
参议院议长在此方面回顾指出，修订包括政治制度性质在内的宪法特定规定是违反宪法的。 - ومنذ فترة وجيزة، أعلن رئيس مجلس الشيوخ في بورتوريكو عن معارضة الخطط التي كانت سارية لفرض اللغة الانكليزية بوصفها لغة رسمية لذلك الإقليم.
最近，波多黎各参议院议长指出，即使到了今天，仍然有计划要将英文强行作为该领土的官方语言。 - ويرأس مجلس الشيوخ " الرئيس مؤقتاً " والذي يتولى الرئاسة في غياب رئيس مجلس الشيوخ (نائب رئيس الجمهورية).
参议院由 " 临时议长 " 领导，他在参议院议长（副总统）缺席时担任议长。 - فإلى جانب انتخاب 7 نساء لتقلد مناصب وزارية في مجلس الوزراء الجديد، باتت مناصب نائب الرئيس الثاني لبوروندي ورئيس الجمعية الوطنية ونائبي رئيس مجلس الشيوخ تشغلها نساء.
除了内阁中有7名女性部长之外，布隆迪第二副总统、国民议会议长和参议院的两名副议长均为女性。 - 51- ويشيد الخبير المستقل باختيار الرئيس بريفال، بالاتفاق مع رئيس مجلس الشيوخ ورئيس مجلس النواب، وتعيينه فلورانس إيلي أمينة للمظالم.
独立专家赞赏总统勒内·普雷瓦尔，与参议院、众议院院长达成一致，选择任名Florence Elie 为公民保护者。 - وحضر أعضاء مجلس الأمن أيضاً الحفل الختامي للمشاورات الوطنية، التي اشترك في رئاستها رئيس مجلس الشيوخ ورئيس الجمعية الوطنية وحضرها أيضاً الرئيس كابيلا.
安全理事会成员还出席了参议院议长和国民议会议长共同主席主持的全国协商的闭幕式，卡比拉总统也出席了闭幕式。 - ولا ينظر المجلس الدستوري في هذه المسائل إلا بدعوة من الرئيس أو رئيس الوزراء أو رئيس مجلس الشيوخ أو رئيس مجلس النواب، أو ما لا يقل عن خُمس مجموع عدد نواب البرلمان.
宪法委员会只在总统、总理、参议院议长、众议院议长或五分之一的议会议员的要求下才审议这些问题。 - ومع أن رئيس مجلس الشيوخ ورئيس مجلس النواب امرأتان نجد أن اثنين فقط من أعضاء الحكومة الـ 17، و 8 من 60 عضوا في مجلس نواب البرلمان من النساء.
尽管参众两院议长均为妇女，但17人组成的内阁中只有两名妇女，60名成员组成的众议院中只有8名妇女。 - وكما أشار رئيس مجلس الشيوخ في كينيا، فإن الكميات الهائلة المتوافرة من الأسلحة غير المنظمة تعد بمثابة أسلحة للدمار الشامل بمعنى الكلمة في القارة الأفريقية، وهو وضع لا بد من أن يتغير.
正如肯尼亚议会议长指出，大量无管制的武器是非洲大陆真正的大规模毁灭性武器，此种状况必须改变。 - واجتمع أعضاء البعثة أيضا بليون كينغو وادونغو، رئيس مجلس الشيوخ وفيتال كاميرهي، رئيس المجلس الوطني، وبمكتب تلك المؤسسات، بما في ذلك أعضاء المعارضة البرلمانية.
访问团还会见了参议院议长莱昂·肯戈·瓦东多和国民议会议长维塔尔·卡梅雷以及这两个机构的主席团，包括议会反对派成员。