رئيس مجلس الدولة造句
例句与造句
- وفي آخر يوم من البعثة، قام المبعوث الخاص بزيارة اللواء ثان شوي، رئيس مجلس الدولة للسلام والتنمية.
在最后一天，特使拜访了国家和平与发展委员会主席、资深将军丹瑞。 - واستقبله رئيس مجلس الدولة للسلم والتنمية، والجنرال الأقدم ثان شوييه، ورئيس الوزراء الجنرال خين نيونت وغيرهم من قادة الحكومة.
国家和平与发展委员会主席丹瑞大将、总理钦纽将军和其他政府领导人均接见了他。 - وكانت الجامعة مجهزة بما يلزم من المواد الأساسية وذلك ربما لأنها وضعت من قبل مباشرة تحت إشراف رئيس مجلس الدولة للسلم والتنمية.
该大学的物资基础雄厚，这也许是因为它属于和平与发展理事会主席的直接领导。 - ووجه رئيس مجلس الدولة للسلام والتنمية إلى الأمين العام دعوة ودية لزيارة ميانمار في موعد مناسب لكلا الطرفين.
国家和平与发展委员会主席向秘书长发出了真诚的邀请，请他在双方方便的时间访问缅甸。 - وفي نفس الوقت قام رئيس مجلس الدولة والحكومة الكوبية بإحاطة الأمين العام للأمم المتحدة علما بهذا التدبير في رسالة يرد نصها الكامل فيما يلي.
同时，古巴国务委员会主席和政府主席致信联合国秘书长，通报了古巴的这一举措。 - واشتملت كل زيارة إلى ميانمار على اجتماعات مع كل من رئيس مجلس الدولة للسلام والتنمية، كبير اللواءات ثان شوي، وداو أونغ سان سو كي.
每次对缅甸的访问都包括同国家和平与发展委员会主席丹瑞大将和昂山素季举行会晤。 - وتضمنت أفلام الفيديو لقطات من حفل زفاف ابنة اللواء الأقدم ثان شوي، رئيس مجلس الدولة للسلم والتنمية والقائد العام لقوات ميانمار المسلحة.
录像带的内容，是国家和平与发展委员会主席兼缅甸三军总司令丹瑞大将女儿的婚礼录像。 - والتقى مبعوثي الخاص أيضاً، أثناء زيارته الأخيرة، بالفريق ثان شاوي، ونائبه ماونغ آيي، رئيس مجلس الدولة للسلام والتنمية، ونائبه على التوالي.
特使在访问期间，也分别会见了和平与发展委员会主席(和发会)主席丹瑞上将和副主席貌温埃中将。 - ويُرفض القانون إذا وجد اعتراض عليه لدى رئيس مجلس الدولة اﻷعلى أو لدى رئيس الدولة المتعاهدة الذي ﻻ يشغل مركز رئيس مجلس الدولة اﻷعلى وقت التوقيع على القانون.
如果最高国务委员会主席或在签署法律时不是最高国委员会主席的参加国元首反对,则该项法律应予驳回。 - ويُرفض القانون إذا وجد اعتراض عليه لدى رئيس مجلس الدولة اﻷعلى أو لدى رئيس الدولة المتعاهدة الذي ﻻ يشغل مركز رئيس مجلس الدولة اﻷعلى وقت التوقيع على القانون.
如果最高国务委员会主席或在签署法律时不是最高国委员会主席的参加国元首反对,则该项法律应予驳回。 - خﻻل فترة ﻻ تزيد عن سبعة أيام من موافقة مجلس اﻻتحاد على قانون ما، يحال القانون هذا إلى مجلس الدولة اﻷعلى للتوقيع عليه من جانب رئيس مجلس الدولة اﻷعلى وﻹشهاره.
通过的法律应在不迟于联盟议会核可七天之后送交最高国务委员会,供最高国务委员会主席签署并颁布。 - رئيس مكتب رعاية المصالح والموظفة التي رافقته على حد سواء استخدما خلال المقابلات لهجة عدوانية، مع إشارتهم لشخص رئيس مجلس الدولة بانتقادات متكررة ونبرة ازدراء.
在这两次会见中，美国利益科科长和随行的政府官员都说了挑衅的话，再三批评并用贬损的语调攻击古巴国务委员会主席。 - وقد حذر الرئيس فيديل كاسترو رويز رئيس مجلس الدولة لجمهورية كوبا من " الفكرة الشريرة لتحويل الغذاء إلى وقود " ().
古巴共和国国务委员会主席菲德尔·卡斯特罗·鲁斯曾警告说， " 将粮食变成燃料是邪恶的想法 " 。 - وإثر اجتماع الأمين العام مع رئيس مجلس الدولة للسلام والتنمية، كبير اللواءات ثان شوي وبقية كبار القادة في البلد، تم الاتفاق على أن تسمح ميانمار بوصول عمال المساعدة الإنسانية إلى المناطق المتضررة.
秘书长与国家和平与发展委员会主席丹瑞大将及缅甸其他高级领导人会晤后达成协议，缅甸允许国际援助人员自由进入。 - وفي أثناء زيارته الأخيرة، اجتمع مرتين بالجنرال ثان شوي، رئيس مجلس الدولة للسلام والتنمية، فضلا عن ممثلين عن جميع الأحزاب السياسية العشرة المسجلة ومجموعات وقف إطلاق النار السبع.
在他上一次访问期间，他两次会见了国家和平与发展委员会主席丹瑞大将，以及所有10个已登记的政党及七个停战团体的代表。