رئيس جمهورية أذربيجان造句
例句与造句
- قُدمت " لوائح رقابة الدولة على ضمان المساواة بين الجنسين " إلى إدارة رئيس جمهورية أذربيجان للموافقة عليها.
已将《确保性别平等国家监管条例》提交阿塞拜疆共和国总统行政部门以供批准。 - وقد أصدر رئيس جمهورية أذربيجان مؤخرا مرسوما خصص بموجبه ما يزيد على 70 مليون دولار أمريكي لبناء مساكن للاجئين.
最近，阿塞拜疆共和国总统颁布法令，调拨7 000万美元用于为难民建造住房。 - أكد رئيس جمهورية أذربيجان ورئيس جمهورية ليتوانيا على أنهما سيواصلان تنمية الاتصالات السياسية والاقتصادية والثقافية الثنائية.
阿塞拜疆共和国总统和立陶宛共和国总统确认，将进一步发展双边政治、经济和文化关系。 - ٤-٣ وهو يذكر أنه حصل على إذن من رئيس جمهورية أذربيجان ومن وزير الشؤون الداخلية بالعيش في باكو، عاصمة أذربيجان.
3 他表示,他有阿塞拜疆总统和内政部长发给的居住在阿塞拜疆首都巴库的许可证。 - ويستمر رئيس جمهورية أذربيجان وغيره من كبار المسؤولين في الإدلاء بتصريحات عدائية بشأن حل مسألة ناغورني كاراباخ عن طريق الحرب.
阿塞拜疆总统和其他高级官员继续对通过战争解决纳戈尔诺-卡拉巴赫问题发表好战声明。 - افتتح المؤتمر بتلاوة عطرة من آي الذكر الحكيم.بعد ذلك استمع المؤتمر إلى كلمة فخامة الرئيس إلهام علييف، رئيس جمهورية أذربيجان (مرفق نص الكلمة).
会议听取了阿塞拜疆共和国总统伊尔哈姆·阿利耶夫阁下的演讲（演讲稿附在后面）。 - وتضمن مرسوم رئيس جمهورية أذربيجان المتعلق بتنفيذ السياسة الحكومية للمرأة إشارة خاصة إلى مسألة توفير عمل للاجئات والمشردات داخلياً.
关于落实国家妇女政策的阿塞拜疆共和国总统令内特别提到了难民和境内流离失所妇女的就业问题。 - (ي) مدى مطابقة قرارات مجلس وزراء جمهورية ناخيتشيفان المتمتعة بالحكم الذاتي مع مراسيم رئيس جمهورية أذربيجان وقرارات مجلس وزراء جمهورية أذربيجان؛
Nakhichevan自治共和国内阁部长的决定是否符合阿塞拜疆共和国总统的政令和该共和国内阁部长的决定； - ويوضح ذلك الدور الجديد لﻷمم المتحدة في دعم التنمية، وهو مسألة نوقشت في اﻻجتماع الذي عقد مؤخرا بين رئيس جمهورية أذربيجان واﻷمين العام لﻷمم المتحدة.
这清楚地显示了联合国在支助发展中的新的作用，这也是阿塞拜疆总统与联合国秘书长最近会晤中所讨论的一个问题。 - ويبين المرسوم الصادر عن رئيس جمهورية أذربيجان بشأن تنفيذ السياسات الحكومية المتعلقة بالمرأة في جمهورية أذربيجان لسنة 2000 التوجهات الرئيسية لمشاركة المرأة في الإدارة الحكومية والعامة.
2000年关于在阿塞拜疆共和国执行国家妇女政策的《阿塞拜疆总统令》反映了妇女参与国家和公共管理的主要方向。 - ٩٥- وتجدر الإشارة أن المرسوم الذي وقعه رئيس جمهورية أذربيجان في عام ٢٠٠٦ والمتعلق بتحديث النظام القضائي وتعزيز الكفاءة في مجال العدالة شكل مرحلة جديدة في تحسين النظام القضائي وتطويره.
应该指出，阿塞拜疆共和国总统2006年签署法令，要求实现司法制度现代化，提高司法效率。 这是司法制度改进和发展的新阶段。 - 43- أصدر رئيس جمهورية أذربيجان مرسوماً رئاسياً خاصاً قضى بإعلان عام 2009 " عام الطفولة " وذلك لتعزيز المساعدة العامة وتركيزها بقدر أكبر على الأطفال.
根据阿塞拜疆共和国总统的特别命令，2009年被宣布为 " 儿童年 " ，以突出和加强国家对儿童的更好照顾。 - فقد ذكر رئيس جمهورية أذربيجان أن ميليشيات الجبهة الوطنية اﻷذربيجانية تعوق بنشاط وتمنع بالفعل إجﻻء السكان المدنيين المحليين عن منطقة العمليات العسكرية عبر الممرات الجبلية التي تركها سكان كارباخ اﻷرمينيون مفتوحة خصيصا.
阿塞拜疆总统说，阿塞拜疆民族阵线的民兵努力阻碍和实际阻止了当地民众通过卡拉巴克亚美尼亚人特意保持开放的山口撤离军事行动区的尝试。 - واتساقا مع ذلك، صدق رئيس جمهورية أذربيجان في الأعوام الخمسة الأخيرة على 18 مرسوما وأمرا، واعتمد مجلس الوزراء في هذا السياق 64 قرارا وأمرا، وهناك قانون تشريعي واحد في هذا الشأن اعتمده البرلمان الوطني.
按照这一方向，过去五年内，阿塞拜疆共和国总统签署了18项法令和命令，国务会议作出了64项相关的决定和命令，国民议会通过了一项法案。 - لقد أصدر مجلس الأمن قبل أسبوع برئاسة السيد رئيس جمهورية أذربيجان بياناً رئاسياً شاملاً حول مكافحة الإرهاب وضرورة حشد المجتمع الدولي من أجل مقاومته ومحاربته والتصدي له.
一个星期以前，由阿塞拜疆共和国总统牵头，安全理事会发表了一份关于打击恐怖主义的全面主席声明，强调国际社会需要联合起来，以抵制、打击和应对恐怖主义。