رئيس السلطة الفلسطينية造句
例句与造句
- واستجابة لذلك قام محمود عباس، رئيس السلطة الفلسطينية بحل حكومة الوحدة الوطنية وإعلان حالة الطوارئ.
巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯做出回应，解散民族联合政府并且宣布国家进入紧急状态。 - قرر رئيس السلطة الفلسطينية أن يقدم إلى مجلس الأمن طلبا لانضمام فلسطين إلى الأمم المتحدة بوصفها دولة كاملة العضوية.
巴勒斯坦民族权力机构主席决定向安全理事会提交巴勒斯坦作为独立国家加入联合国的申请。 - وادعت كتائب الأقصى، الجناح الإرهابي لحركة فتح التي يتزعمها رئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات مسؤوليتها عن الهجوم.
巴勒斯坦权力机构主席亚西尔·阿拉法特的法塔赫派恐怖组织阿克萨部队声称对这次攻击事件负责。 - إننا نتطلع إلى أن يجري انتخاب رئيس السلطة الفلسطينية في بيئة آمنة وسلمية، وأن يتم استئناف عملية السلام بعد ذلك.
我们期待着在安全与和平的环境中选举产生巴勒斯坦权力机构的主席，并于其后恢复和平进程。 - وأقر المجلس التشريعي الفلسطيني القانون الأساسي في عام 1997، وصادق عليه رئيس السلطة الفلسطينية في عام 2002.
《基本法》于1997年获得巴勒斯坦立法委员会通过，2002年得到巴勒斯坦权力机构主席批准。 - وقد أعلنت كتائب شهداء الأقصى، الجناح الإرهابي لحركة فتح التي يتزعمها ياسر عرفات رئيس السلطة الفلسطينية مسؤوليتها عن الهجوم.
巴勒斯坦权力机构亚西尔·阿拉法特主席的法塔赫运动的恐怖翼阿克萨烈士旅声明这次攻击是它做的。 - وفي هذا السياق عبّر المجلس الوزاري عن ارتياحه لنتائج لقاء فخامة الرئيس جورج بوش بفخامة رئيس السلطة الفلسطينية السيد محمود عباس.
在这方面，部长理事会对乔治·布什总统阁下同马哈穆德·阿巴斯主席阁下的会晤结果表示满意； - واليابان تقدر عاليا أيضا قيادة رئيس السلطة الفلسطينية عباس ورئيس الوزراء الإسرائيلي أولمرت في تحقيق هذا الوقف لإطلاق النار.
日本也高度赞赏巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯和以色列总理奥尔默特在实现停火方面发挥的领导作用。 - وحمل السيد ياسر عرفات رئيس السلطة الفلسطينية على سياسة اﻹغﻻق اﻹسرائيلية، قائﻻ إن الفلسطينيين يتعرضون من جرائها لخسائر يومية تقدر بمﻻيين الدوﻻرات.
巴勒斯坦权利机构主席亚西尔·阿拉法特指责以色列的关闭政策使巴勒斯坦人每天损失几百万美元。 - ٧- وقد اجتمع المقرر الخاص في الخليل مع رئيس السلطة الفلسطينية السيد ياسر عرفات وبحث معه في قضايا تتصل بوﻻيته.
特别报告员在希伯伦会晤了巴勒斯坦权力机构主席亚西尔·阿拉法特先生，同他讨论了与任务有关的问题。 - ويتبع الأمن الوطني والأمن الداخلي وزيري الأمن الوطني والداخلية، على التوالي، ولكن رئيس السلطة الفلسطينية هو الذي يعين رئيسيهما.
国家安全机构和内部安全机构分别归国家安全部和内政部部长管辖，但其主管由巴勒斯坦权力机构主席任命。 - وأعلنت " كتائب الأقصى " ، وهي الجناح الإرهابي لمنظمة فتح التي يتولى رئاستها رئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات، مسؤوليتها عن هذا الهجوم.
巴勒斯坦权力机构主席亚西尔·阿拉法特领导的法塔赫属下的恐怖机构阿克萨旅申明对这次攻击负责。 - وقال إن من دواعي الغبطة أن الرئيس عباس، رئيس السلطة الفلسطينية ورئيس الوزراء الإسرائيلي أولمرت قد شرعا في محادثات منتظمة بشأن المسائل الرئيسية.
令人振奋的是，巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯和以色列总理奥尔默特已开始就主要问题举行定期讨论。 - ٨- وخﻻل زيارته إلى غزة، اجتمع المقرر الخاص إلى رئيس السلطة الفلسطينية السيد ياسر عرفات، وبحث مسائل تتصل بوﻻية المقرر الخاص.
在访问加沙期间，特别报告员会晤了巴勒斯坦总统亚瑟尔·阿拉法特先生，并讨论了与他的任务有关的问题。 - أعادت قوات الاحتلال الإسرائيلية، مرة أخرى، احتلال أجزاء من مدينة رام الله وفرضت حصارا عسكريا على مقر رئيس السلطة الفلسطينية الواقع في المدينة.
以色列占领军再次重新占领巴控城市拉马拉的部分地区和围困了该市巴勒斯坦民族权力机构主席的官邸。