رئيس الجلسة造句
例句与造句
- وتظل قائمة الترشيحات مفتوحة إلى أن يعلن رئيس الجلسة رسمياً أن إجراء الانتخاب قد بدأ.
提名名单仍然保持开放，一直到主持人正式宣布选举程序开始为止。 - وإذا انقسمت الأصوات بالتساوي في الاقتراع الثاني يبت رئيس الجلسة في المرشحيْن بواسطة القرعة.
如果在第二轮投票中，所得票数平分，主持人将通过抽签决定当选人。 - يمنح رئيس الجلسة الكرسي الرسولي حق الرد وفق الترتيب الذي يعرب فيه عن رغبته في الإدلاء برد.
会议主持人将给予罗马教廷答辩权，并按其表示希望提出答辩的次序。 - ويتولى رئيس الجلسة العامة أو نائبه رئاسة المكتب في حالة غياب الرئيس.
总务委员会的主席主持总务委员会的工作，主席缺席时，由总务委员会副主席代理。 - كما أن القاعدتين 108 و109 المتعلقتين بوظائف رئيس الجلسة لا تخولانه أي مسؤوليات محددة بهذا الخصوص.
关于会议主持者职能的第108和109条规则没有规定其在这方面的任何具体责任。 - ساد رأي عام مفاده أن التأخر في بدء الجلسات أمر يمكن تفاديه ببذل رئيس الجلسة جهدا تثقيفيا في هذا الشأن.
38． 普遍的意见是，会议开始时间延迟这个问题如果主席作出努力则可避免。 - 25- وسلط رئيس الجلسة الضوء على تشديد المشاركين على الدعوات إلى الدعم والعمل والتعاون الدولي إذا أريد للاستراتيجيات الوطنية أن تتكلل بالنجاح.
会议主持人说，如果国家战略要获得成功，必须高度重视国际支持、行动和合作。 - وتقع على رئيس الجلسة الأخيرة مسؤولية عرض التقرير السنوي والتفاوض بشأنه والحصول على موافقة المؤتمر عليه لتقديمه إلى الجمعية العامة.
最后一期会议的主席有责任就提交大会的年度报告提出草案、谈判和获得本会议批准。 - قبل كل انتخاب لمنصب، أو مجموعة من المناصب، يُعد رئيس الجلسة قائمة بالمرشحين الذين سيجري التصويت عليهم.
在某一职位或一批职位的每次选举之前，会议主持人应汇编拟对之进行表决的候选人的名单。 - وهنأ رئيس الجلسة السيد كيبوانا على انتخابه، وتمنى لـه كل التوفيق في توجيه أعمال المؤتمر في دورته الثانية عشرة.
会议主持人祝贺Kibwana先生当选，并祝他在领导缔约方会议第十二届会议方面取得成功。 - ولم يعتبر القاضي رئيس الجلسة بالضرورة أنَّ الولايات المتحدة تطبق عبئا مختلفا على دحض الافتراض، ولكنه ترك باب المناقشة في هذه المسألة مفتوحا.()
审判长不一定认为美国对推翻推定适用不同的举证责任，而是将这个问题留待以后解决。 - وألقى فيرحان اورميلينغ، رئيس الجلسة كلمته الافتتاحية، ولخّص فيها المهام الرئيسية المقبلة، بما في ذلك الاستفادة المثلى من التقنيات الحالية لتعزيز عمل الفريق.
主席在开幕词中总结了今后的主要任务，包括最充分地运用当前的技术，以促进专家组的工作。 - 2- لممثلي هذه المنظمات الإدلاء في الجلسات العامة ببيانات شفوية بشأن المسائل الداخلة في ميدان اختصاصها بناء على دعوة من رئيس الجلسة العامة.
应全体会议主持者的邀请，这类组织的代表可在全体会议上就他们所特别擅长的问题进行口头发言。 - وقد قال رئيس الجلسة إنه لم يحدد أي موعد لإجراء مشاورات غير رسمية حول الخطة الرئيسية، لأن مكتب اللجنة افترض أنه لن يلزم اتخاذ قرار حتى انعقاد الجزء الثاني من الدورة المستأنفة.
主席说，由于主席团假设续会第二期会议前不需作出决定，因此未排定非正式协商。 - افتتح الاجتماع فينسنت هرليهي (أيرلندا) رئيس الجلسة ونائب رئيس المجلس التنفيذي، وقدم جون هيندرا، نائب المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.
主持人、理事会副主席文森特·赫利希(爱尔兰)宣布会议开幕，并介绍了妇女署副执行主任约翰·亨德拉。